Web-based Curriculum for Pragmatics Instruction in Japanese as a Foreign Language: An Explicit Awareness-raising Approach

References

• Banno , E. , Ohno , Y. , Sakane , Y. , Shinagawa , C. and Tokashiki , K. 2001 . Genki:AnIntegrated Course in Elementary Japanese , Tokyo : The Japan Times .
   Google Scholar
• Bardovi-Harlig , K. 1996 . “ Pragmatics and language teaching: Bringing pragmatics and pedagogy together ” . In Pragmatics and Language Learning Monograph , Edited by: Bouton , L. Vol. 7 , 21 – 39 . Urbana-Campaign, IL : Division of English as an International Language, University of Illinois .
   Google Scholar
• Bardovi-Harlig , K. 1999 . Exploring the interlanguage of interlanguage pragmatics: A research agenda for acquisitional pragmatics. . Language Learning , 49 : 677 – 713 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Bardovi-Harlig , K. 2001 . “ Evaluating the empirical evidence: Grounds for instruction in pragmatics? ” . In Pragmatics in Language Teaching , Edited by: Rose , K. and Kasper , G. 13 – 32 . Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Bardovi-Harlig , K. and Dörnyei , Z. 1998 . Do language learners recognize pragmatic violations? Pragmatic versus grammatical awareness in instructed l2 learning. . TESOL Quarterly , 32 : 233 – 262 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Bardovi-Harlig , K. and Hartford , B. , eds. 2005 . Interlanguage Pragmatics: Exploring Institutional Talk , Mahwah, NJ : Erlbaum .
   Google Scholar
• Bardovi-Harlig , K. and Mahan-Taylor , R. 2003 . Teaching pragmatics On WWW at http://exchanges.state.gov/education/engteaching/pragmatics.htm. Accessed 1.4.2006.
   Google Scholar
• Bardovi-Harlig , K. , Hartford , B. , Mahan-Taylor , R. , Morgan , M. and Reynolds , D. 1991 . Developing pragmatic awareness: Closing the conversation. . ELT Journal , 45 : 4 – 15 .
   Google Scholar
• Beebe , L. and Waring , H. 2004 . “ Adverbials as words that work ” . In Studying Speaking to Inform Second Language Learning , Edited by: Boxer , D. and Cohen , A. D. 228 – 249 . Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Bou-Franch , P. and Garcés-Conejos , P. 2003 . Teaching linguistic politeness: A methodological proposal. . IRAL , 41 : 1 – 22 .
   Google Scholar
• Boxer , D. and Pickering , L. 1995 . Problems in the presentation of speech acts in ELT materials: The case of complaints. . ELT Journal , 49 : 44 – 58 .
   Google Scholar
• Canagarajah , A. 1999 . Resisting Linguistic Imperialism in English Teaching , Oxford : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Canale , M. and Swain , M. 1980 . Theoretical bases of communicative approaches to second language teaching and testing. . Applied Linguistics , 1 : 1 – 47 .
   Google Scholar
• Cohen , A. D. and Ishihara , N. 2005 . A web-based approach to strategic learning of speech acts On WWW at http://www.carla.umn.edu/speechacts/Japanese%20Speech%20Act%20Report%20Rev.%20June05.pdf. Accessed 1.4.2006.
   Google Scholar
• Cohen , A. and Olshtain , E. 1993 . The production of speech acts by EFL learners. . TESOL Quarterly , 27 : 33 – 56 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Crandall , E. and Basturkmen , H. 2004 . Evaluating pragmatics-focused materials. . ELT Journal , 58 : 38 – 49 .
   Google Scholar
• Daikuhara , M. 1986 . Astudy of compliments from a cross-cultural perspective: Japanese vs. American English. . Working Papers in Educational Linguistics , 2 ( 2 ) : 103 – 134 .
   Google Scholar
• Derewianka , B. 2003 . “ Developing electronicmaterials for language ” . In Developing Materials for Language Teaching , Edited by: Tomlinson , B. 199 – 220 . London : Continuum .
   Google Scholar
• Di Vito , N. O. 1993 . “ Second culture acquisition: A tentative step in determining hierarchies ” . In Georgetown University Round Table on Languages and Linguistics 1992: Language, Communication, and Social Meaning , Edited by: Alatis , J. E. 324 – 335 . Washington, DC : Georgetown University Press .
   Google Scholar
• Hinkel , E. 2001 . “ Building awareness and practical skills to facilitate cross-cultural communication ” . In Teaching English as a Second or Foreign Language , 3rd edn , Edited by: Celce-Murcia , M. 443 – 458 . Boston, MA : Heinle & Heinle .
   Google Scholar
• Hymes , D. 1972 . “ On communicative competence ” . In Sociolinguistics: Selected Readings , Edited by: Pride , J. and Holmes , J. 269 – 293 . Harmondsworth : Penguin .
   Google Scholar
• Ide , R. 1998 . ‘Sorry for your kindness’: Japanese interactional ritual in public discourse. . Journal of Pragmatics , 29 : 509 – 529 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Ishihara , N. 2003 . “ Giving and responding to compliments ” . In Teaching Pragmatics , Edited by: Bardovi-Harlig , K. and Mahan-Taylor , R. Washington, DC : Office of English Programs, U.S. Department of State . On WWW at http://exchanges.state.gov/education/engteaching/pragmatics.htm. Accessed 1.4.2006.
   Google Scholar
• Ishihara , N. 2004 . Exploring the immediate and delayed effects of formal instruction. Teaching giving and responding to compliments. . Minnesota and Wisconsin Teachers of English to Speakers of Other Languages , 21 : 37 – 70 .
   Google Scholar
• Ishihara , N. 2006 . Subjectivity, second/foreign language pragmatic use, and instruction: Evidence of accommodation and resistance , Minneapolis, MN : University of Minnesota . Unpublished Doctoral dissertation
   Google Scholar
• Judd , E. 1999 . “ Some issues in the teaching of pragmatic competence ” . In Culture in Second Language Teaching and Learning , Edited by: Hinkel , E. 152 – 166 . Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Kasper , G. and Rose , K. 2002 . Pragmatic Development in a Second Language , Malden, MA : Blackwell .
   Google Scholar
• Kasper , G. and Schmidt , R. 1996 . Developmental issues in interlanguage pragmatics. . Studies in Second Language Acquisition , 18 : 149 – 169 .
   Google Scholar
• Kubota , M. 1996 . Acquaintance or.ancee: Pragmatic differences in requests between Japanese and Americans. . Working Papers in Educational Linguistics , 12 ( 1 ) : 23 – 38 .
   Google Scholar
• Li , D. 2000 . The pragmatics of making requests in the L2 workplace: A case study of language socialization. . The Canadian Modern Language Review , 57 : 58 – 87 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Meier , A. J. 1997 . Teaching the universals of politeness. . ELT Journal , 51 : 21 – 28 .
   Google Scholar
• Meier , A. J. 2003 . “ Posting the banns: A marriage of pragmatics and culture in foreign and second language pedagogy and beyond ” . In Pragmatic Competence and Foreign Language Teaching , Edited by: Martínez Flor , A. , Juan , E. Us ó and Guerra , A. Fernández . 185 – 210 . Castell ó de la Plana, Spain : Publicacions de la Universitat .
   Google Scholar
• Jaume , I. , Olshtain , E. and Cohen , A. D. 1983 . “ Apology: A speech act set ” . In Sociolinguistics and Language Acquisition , Edited by: Wolfson , N. and Judd , E. 18 – 35 . Rowley, MA : Newbury House .
   Google Scholar
• Richards , J. and Schmidt , R. 1983 . Language and Communication , Harlow : Longman .
   Google Scholar
• Rose , K. 1994 . “ Pragmatic consciousness-raising in an EFL context ” . In Pragmatics and Language Learning Monograph Series , Edited by: Bouton , L. F. and Kachru , Y. Vol. 5 , 52 – 63 . Urbana-Champaign, IL : Division of English as an International Language, University of Illinois .
   Google Scholar
• Rose , K. 2005 . On the effects of instruction in second language pragmatics. . System: An International Journal of Educational Technology and Applied Linguistics , 33 : 385 – 399 .
   Google Scholar
• Rose , K. and Kasper , G. 2001 . Pragmatics in Language Teaching , New York : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Schmidt , R. 1990 . The role of consciousness in second language learning. . Applied Linguistics , 11 : 129 – 158 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Schmidt , R. 1993 . “ Consciousness, learning, and interlanguage pragmatics ” . In Interlanguage Pragmatics , Edited by: Kasper , G. and Blum-Kulka , S. 21 – 42 . Oxford : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Schmidt , R. 1995 . “ Consciousness and foreign language learning: A tutorial on the role of attention and awareness in learning ” . In Attention and Awareness in Foreign Language Learning , Edited by: Schmidt , R. 1 – 63 . Honululu : University of Hawai'i, Second Language Teaching and Curriculum Center .
   Google Scholar
• Schmidt , R. 2001 . “ Attention ” . In Cognition and Second Language Instruction , Edited by: Robinson , P. 3 – 32 . Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Swain , M. 1998 . “ Focus on form through conscious reflection ” . In Focus on Form in Classroom Second Language Acquisition , Edited by: Doughty , C. and Williams , J. Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Swain , M. and Lapkin , S. 1995 . Problems in output and the cognitive processes they generate: A step towards second language learning. . Applied Linguistics , 16 : 371 – 391 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Tanaka , K. 1997 . Developing pragmatic competence: A learners-as-researchers approach. . TESOL Journal , 6 ( 3 ) : 14 – 18 .
   Google Scholar
• Tarone , E. and Yule , G. 1989 . Focus on the Language Learner , Oxford : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Thomas , J. 1983 . Cross-cultural pragmatic failure. . Applied Linguistics , 4 : 91 – 109 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Vellenga , H. 2004 . Learning pragmatics from ESL and EFL textbooks: How likely? . TESL-EJ , 8 ( 2 ) : 1 – 18 .
   Google Scholar
• Wolfson , N. 1989 . Perspectives: Sociolinguistics and TESOL , New York : Newbury House .
   Google Scholar