Checking Understandings: Comparing Textbooks and a Corpus of Spoken English in Hong Kong

References

• Aston , G. , Bernardini , S. and Stewart , D. , eds. 2004 . Corpora and Language Learners , Amsterdam : Benjamins .
   Google Scholar
• Bejarano , Y. , Levine , T. , Olshtain , E. and Steiner , J. 1997 . The skilled use of interaction strategies: Creating a framework for improved small-group communicative interaction in the language classroom. . System , 25 : 203 – 214 .
   Google Scholar
• Biber , D. , Susan , C. , Edward , F. , Johansson , S. and Leech , G. 1999 . Longman Grammar of Spoken and Written English , Harlow : Longman .
   Google Scholar
• Botley , S. , Glass , J. , McEnery , T. and Wilson , A. , eds. Proceedings of Teaching and Language Corpora 1996. Lancaster : University Centre for Computer Corpus Research on Language .
   Google Scholar
• Brazil , D. 1997 . The Communicative Role of Intonation in English , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Burnard , L. and McEnery , T. , eds. 2000 . Rethinking Language Pedagogy from a Corpus Perspective , Frankfurt : Peter Lang .
   Google Scholar
• Carter , R. and McCarthy , M. 2006 . Cambridge Grammar of English , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Cheng , W. 2006 . Describing the extended meanings of lexical cohesion in a corpus of SARS spoken discourse. . International Journal of Corpus Linguistics: Corpus Linguistics and Lexical Cohesion , 11 ( 3 ) : 189 – 208 . Special Issue
   Google Scholar
• Cheng , W. , Greaves , C. and Warren , M. 2005 . The creation of a prosodically transcribed intercultural corpus: The Hong Kong Corpus of Spoken English (prosodic). . International Computer Archive of Modern English (ICAME) Journal , 29 : 5 – 26 .
   Google Scholar
• Cheng , W. , Greaves , C. and Warren , M. 2006 . From n-gram to skipgram to congram. . International Journal of Corpus Linguistics , 11 ( 4 ) : 411 – 433 .
   Google Scholar
• Cheng , W. and Warren , M. 2001 . She knows more about Hong Kong than you do isn't it: Tags in Hong Kong conversational English. . Journal of Pragmatics , 33 ( 9 ) : 1419 – 1439 .
   Google Scholar
• Cheng , W. and Warren , M. 2005 . “ // → well I have a DIFferent // THINking you know //: A corpus-driven study of disagreement in Hong Kong business discourse ” . In Asian Business Discourse(s) , Edited by: Gotti , M. and Bargiela , F. 241 – 270 . Frankfurt am main : Peter Lang .
   Google Scholar
• Cheng , W. , Warren , M. and Xu , X. F. 2003 . The language learner as language researcher: Putting corpus linguistics on the timetable. . System , 31 ( 2 ) : 173 – 186 .
   Google Scholar
• Greaves , C. 2006 . ConcApp Concordancing Programs http://www.edict.com.hk/pub/concapp/. Accessed 26.09.06.
   Google Scholar
• Connor , U. and Upton , T. , eds. 2004 . Discourse in the Professions: Perspectives from Corpus Linguistics , Amsterdam : Benjamins .
   Google Scholar
• Doughty , C. and Pica , T. 1986 . Information-gap task: Do they facilitate second language acquisition? . TESOL Quarterly , 20 ( 2 ) : 305 – 325 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Hong Kong Examinations and Assessment Authority . 2002 . Examination Reports, Advanced Supplementary Level Use of English Oral Examination , Hong Kong : HKEAA . (2003 and 2004)
   Google Scholar
• Hong Kong Examinations and Assessment Authority . 2005 . 2007 Hong Kong Certi.cate of Education Examination English Language. Handbook for the School-based Assessment Component , Hong Kong : HKEAA .
   Google Scholar
• Hong Kong Examinations and Assessment Authority. 2006 . Advanced Level Examination Use of English Syllabus , Hong Kong : HKEAA . 2007)
   Google Scholar
• Hunston , S. 2002 . Corpora inApplied Linguistics , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Hunston , S. and Francis , G. 2000 . Pattern Grammar:ACorpus-driven Approach to the Lexical Grammar of English , Amsterdam : Benjamins .
   Google Scholar
• Johns , T. 1986 . Microconcord: A language-learner's research tool. . System , 14 ( 2 ) : 151 – 162 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Johns , T. 1991 . “ Should you be persuaded: Two samples of data-driven learningmaterials ” . In Classroom Concordancing , Edited by: Johns , T. and King , P. 1 – 16 . Birmingham : ELR . (English Language Research Journal 4)
   Google Scholar
• Johns , T. Data-driven learning: The perpetual challenge . Teaching and Learning by Doing Corpus Analysis. Proceedings of the Fourth International Conference on Teaching and Language Corpora . Edited by: Kettemann , B. and Marko , G. pp. 107 – 117 . Amsterdam : Rodopi . Graz 19–24 July 2000
   Google Scholar
• Lam , H. P. Coping with the group discussion format in public examinations . Issues in Language in Education. Selected papers from the International Language in Education Conference 1995 . Edited by: Storey , P. , Berry , V. , Bunton , D. and Hoare , P. pp. 243 – 255 . Hong Kong : The Hong Kong Institute of Education .
   Google Scholar
• Lam , P. 2006 . Well but that's the effect of it: The use of well as a discourse particle in talk shows. . International Journal for Language Data Processing , 30 ( 1 ) : 99 – 108 .
   Google Scholar
• Lam , W. and Wong , J. 2000 . The effects of strategy training on developing discussion skills in classroom. . ELT Journal , 54 : 245 – 255 .
   Google Scholar
• Long , M. and Sato , C. 1983 . “ Classroom foreigner talk discourse: Forms and functions of teachers' questions ” . In Classroom-oriented Research on Second Language Acquisition , Edited by: Seliger , H. and Long , M. 268 – 85 . Rowley, MA : Newbury House .
   Google Scholar
• Nesselhauf , N. 2005 . Collocations in a Learner Corpus , Amsterdam : Benjamins .
   Google Scholar
• Pica , T. 1987 . Second-language acquisition, social interaction, and the classroom. . Applied Linguistics , 8 : 3 – 21 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Pica , T. and Doughty , C. 1985 . “ Input and interaction in the communicative language classroom: Teacher-fronted vs. group activities ” . In Input in Second Language Acquisition , Edited by: Gass , S. and Madden , C. 115 – 132 . Rowley, MA : Newbury House .
   Google Scholar
• Pica , T. and Long , M. H. 1986 . “ The classroom linguistic and conversational performance and experienced and inexperienced teachers ” . In Talking to Learn: Conversation in Second Language Acquisition , Edited by: Day , R. 85 – 98 . Rowley, MA : Newbury House .
   Google Scholar
• Richards , J. C. and Rodgers , T. S. , eds. 2001 . Approaches and Methods in Language Teaching , 2nd edn , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Römer , U. 2005 . Progressives, Patterns, Pedagogy: A Corpus-driven Approach to English Progressive Forms, Functions, Contexts, and Didactics , Amsterdam : Benjamins .
   Google Scholar
• Römer , U. 2006 . Pedagogical applications of corpora: Some re.ections on the current scope and a wish list for future development. . Zeitschrift aus Anglistik und Amerikanistik (ZAA) , 54 ( 2 ) : 121 – 134 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Scott , M. 2004 . WordSmith Tools 4 , Oxford : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Sinclair , J. McH. 1987 . “ The nature of the evidence ” . In Looking Up: An Account of the COBUILD Project in Lexical Computing , Edited by: McSinclair , J. H. 150 – 159 . London : Collins .
   Google Scholar
• Sinclair , J. McH. 1991 . Corpus Concordance Collocation , Oxford : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Sinclair , J. McH. 2003 . Reading Concordances , London : Longman .
   Google Scholar
• Sinclair , J. McH. 2004 . Trust the Text , London : Routledge .
   Google Scholar
• Stenström , A. B. 1994 . An Introduction to Spoken Interaction , London and New York : Longman .
   Google Scholar
• Tognini-Bonelli , E. 1996 . Corpus Theory and Practice , Birmingham : TWC Monographs .
   Google Scholar
• Tognini-Bonelli , E. 2001 . Corpus Linguistics at Work , Amsterdam : Benjamins .
   Google Scholar
• Tognini-Bonelli , E. 2002 . “ Functionally complete units of meaning across English and Italian: Towards a corpus-driven approach ” . In Lexis in Contrast: Corpus-based Approaches , Edited by: Altenberg , B. and Granger , S. 73 – 96 . Amsterdam : Benjamins .
   Google Scholar
• Trudgill , P. 1996 . “ Series editor's preface ” . In Text and Corpus Analysis: Computer-assisted Studies of Language and Culture , Edited by: Stubbs , M. xi – xii . Oxford : Blackwell .
   Google Scholar
• Warren , M. 2006 . “ [/ ‘OH’ not a < [Lcirc]OT >]:Discourse intonation and vague language ” . In Vague Language Explored , Edited by: Cutting , J. 280 – 306 . London : Palgrave Macmillan .
   Google Scholar
• Wichmann , A. , Fligelstone , S. , Knowles , G. and McEnery , A. , eds. 1997 . Teaching and Language Corpora , London, New York : Longman .
   Google Scholar