Foreign Language Education at the Crossroads: Whose Model of Competence?

References

• Aitchinson , J. 1981 . Language Change: Progress or Decay? , London : Fontana .
   Google Scholar
• Alptekin , C. 2002 . Towards intercultural communicative competence in ELT . ELT Journal , 56 ( 1 ) : 57 – 64 .
   Google Scholar
• Alred , G. and Byram , M. 2002 . Becoming an intercultural mediator: A longitudinal study of residence abroad . Journal of Multilingual and Multicultural Development , 23 ( 5 ) : 339 – 352 .
   Google Scholar
• Alred , G. , Byram , M. and Fleming , M. 2002 . Intercultural Experience and Education , Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Bachman , L. 1990 . Fundamental Considerations in Language Testing , Oxford : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Bailey , B. 2000 . Language and negotiation of ethnic/racial identity among Dominican Americans . Language in Society , 29 : 555 – 582 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Bennett , C. 1986 . Comprehensive Multicultural Education: Theory and Practice , Boston : Allyn and Bacon .
   Google Scholar
• Boylan , P. Cross-cultural accommodation through a transformation of consciousness . Presented at the SIETAR Conference Globalisation, Foreign Languages and Intercultural Learning . On WWW at http://host.uniroma3.it/docenti/boylan/text/boylan11.htm. Accessed 8–2-05.
   Google Scholar
• Boylan , P. Usages, competence and understanding in the transcultured speaker . Presented at the XXI Conference of the Asociazione Italiana Anglistica: Cross-Cultural Encounters . Modena. On WWW at http://host.uniroma3.it/docenti/boylan/text/boylan20.htm. Accessed 8.2.05.
   Google Scholar
• Boylan , P. Accommodation theory revisited . Presented at the 6th ABC European Convention, Business Communication Worldwide: Strategies and Perspectives . Milan. On WWW at http://host.uniroma3.it/docenti/boylan/text/boylan25.htm. Accessed 8.2.05.
   Google Scholar
• Bradac , J. J. 1982 . “ A rose by another name: Attitudinal consequences of lexical variation ” . In Attitudes Towards Language Variation. Social and Applied Context , Edited by: Ryan , E. B. and Giles , H. 99 – 115 . London : Arnold .
   Google Scholar
• Byram , M. 1997 . Teaching and Assessing Intercultural Communicative Competence , Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Byram , M. and Zarate , G. , eds. 1997 . The Sociocultural and Intercultural Dimension in Language Learning and Teaching , Strasbourg : Council of Europe .
   Google Scholar
• Byram , M. , Gribkova , B. and Starkey , H. 2002 . Developing the Intercultural Dimension in Language Teaching. A Practical Introduction for Teachers , Strasbourg : Council of Europe .
   Google Scholar
• Canagarajah , A. S. 2000 . “ Negotiating ideologies through English: Strategies from the periphery ” . In Ideology, Politics and Language Policies: Focus on English , Edited by: Ricento , T. 121 – 132 . Amsterdam : Benjamins .
   Google Scholar
• Canale , M. and Swain , M. 1980 . Theoretical bases of communicative approaches to second language teaching and testing . Applied Linguistics , 1 ( 1 ) : 1 – 47 .
   Google Scholar
• Carranza , M. A. 1982 . “ Attitudinal research on Hispanic language varieties ” . In Attitudes Towards Language Variation. Social and Applied Contexts , Edited by: Ryan , E. B. and Giles , H. 63 – 83 . London : Arnold .
   Google Scholar
• Castellotti , V. and Moore , D. 2002 . Social Representations of Languages and Teaching. A Guide for the Development of Language Education Policies in Europe from Linguistic Diversity to Plurilingual Education , Strasbourg : Council of Europe .
   Google Scholar
• Conrick , M. 1999 . “ Norm and standard as models in second language acquisition ” . In Intercultural Communication and Language Learning , Edited by: Chambers , A. and ÓBaoill , D. 175 – 183 . Dublin : IRAAL .
   Google Scholar
• Cook , V. 1996 . Second Language Learning and Language Teaching , London : Arnold .
   Google Scholar
• Cook , V. 1999 . Going beyond the native speaker in language teaching . TESOL Quarterly , 33 ( 2 ) : 185 – 209 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Corder , S. P. 1967 . The significance of learner's errors . IRAL , V : 161 – 170 .
   Google Scholar
• Corder , S. P. 1971 . Idiosyncratic dialects and error analysis . IRAL , XIX : 147 – 160 .
   Google Scholar
• Coulmas , F. , ed. 1981 . A Festschift for Native Speaker , The Hague : Mouton .
   Google Scholar
• Council of Europe . 2001 . Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment , Cambridge : Cambridge University Press . On WWW at http://www.coe.int/T/E/Cultural_Co-operation/education/Languages/Language_Policy/Common_Framework_of_Reference/index.asp#TopOfPage. Accessed 20.3.06.
   Google Scholar
• Cruz Piñol , M. and Sitman , R. 2000 . Los diarios hispanos en la red: herramienta para el acercamiento cultural y lingüístico . Revista de Estudios Literarios Espéculo , 57 On WWW at http://www.ucm.es/info/especulo/ele/diariosf.html. Accessed 8.2.04.
   Google Scholar
• Davies , A. 1991 . The Native Speaker in Applied Linguistics , Edinburgh : Edinburgh University Press .
   Google Scholar
• Davies , A. 2003 . The Native Speaker: Myth and Reality , Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Donald , J. and Grealy , J. 1983 . “ The unpleasant fact of inequality: Standards, literacy and culture ” . In Is There Anyone Here from Education? , Edited by: Wolpe , A. and Donald , J. 88 – 101 . London : Pluto Press .
   Google Scholar
• Doyé , P. 1999 . “ English as a global language. Implications for the cultural content of teaching and learning ” . In Teaching and Learning English as a Global Language. Native and Non-Native Perspectives , Edited by: Gnutzmann , C. 93 – 105 . Tübingen : Stauffenburg-Verlag .
   Google Scholar
• Görlach , P. 1999 . “ Varieties of English and language teaching ” . In Teaching and Learning English as a Global Language. Native and Non-native Perspectives , Edited by: Gnutzmann , C. 3 – 21 . Tübingen : Stauffenburg-Verlag .
   Google Scholar
• Guilherme , M. 2002 . Critical Citizens for an Intercultural World. Foreign Language Education as Cultural Politics , Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Hamilton , R. P. 2001 . The insignificance of learners' errors: A philosophical investigation of the interlanguage hypothesis . Language and Communication , 21 : 73 – 88 .
   Google Scholar
• Judd , E. L. 1999 . “ Some issues in the teaching of pragmatic competence ” . In Culture in Second Language Teaching and Learning , Edited by: Hinkel , E. 152 – 166 . Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Kachru , Y. 1992 . The Other Tongue. English Across Cultures , Urbana and Chicago : University of Illinois Press .
   Google Scholar
• Kachru , Y. 1996 . “ Culture, variation, and languages of wider communication: The paradigm gap ” . In Linguistics, Language Acquisition, and Language Variation: Current Trends and Future Prospects , Edited by: Alatis , J. E. , Straehle , C. A. , Ronkin , M. and Gallenberger , B. 178 – 195 . Washington : Georgetown University Press .
   Google Scholar
• Kramer-Dahl , A. 2003 . Reading the “Singlish Debate”: Construction of a crisis of language standards and language teaching in Singapore . Journal of Language, Identity, and Education , 2 : 159 – 190 .
   Google Scholar
• Kramsch , C. 1993 . Context and Culture in Language Teaching , Oxford : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Kramsch , C. 1998 . “ The privilege of the intercultural speaker ” . In Language Learning in Intercultural Perspective. Approaches through Drama and Ethnography , Edited by: Byram , M. and Fleming , M. 16 – 31 . Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Legenhausen , L. 1989 . “ Theoretical and practical problems in error identification ” . In Error in Foreign Languages. Analysis and Treatment , Edited by: Freudenstain , R. 46 – 53 . Marburg : FIPLV .
   Google Scholar
• Le Page , R. and Taubouret-Keller , A. 1985 . Acts of Identity , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Lippi-Green , R. 1994 . Accent, standard language ideology, and discriminatory pretext in the courts . Language in Society , 23 : 163 – 198 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Llurda , E. and Huguet , A. 2003 . Self-awareness in NNS EFL primary and secondary school teachers . Language Awareness , 12 : 220 – 233 .
   Google Scholar
• McKay , S. 2002 . Teaching English as an International Language: Rethinking Goals and Approaches , Oxford : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Met , M. 1993 . “ Teaching language and culture: A view from the schools ” . In Language, Communication and Social Meaning , Edited by: Alatis , J. E. 259 – 274 . Washington : Georgetown University Press .
   Google Scholar
• Morley , J. 1996 . “ Second language speech/pronunciation: Acquisition, instruction, standards, variation, and accent ” . In Linguistics, Language Acquisition, and Language Variation: Current Trends and Future Prospects , Edited by: Alatis , J. E. , Straehle , C. A. , Ronkin , M. and Gallenberger , B. 140 – 160 . Washington : Georgetown University Press .
   Google Scholar
• Nakamura , K. 2002 . Cultivating global literacy through English as an international language (EIL) education in Japan: A new paradigm for global education . International Education Journal , 3 ( 5 ) : 64 – 74 .
   Google Scholar
• Nelson , C. L. 1992 . “ My language, your culture: Whose communicative competence? ” . In The Other Tongue. English across Cultures , Edited by: Kachru , B. B. 327 – 339 . Urbana and Chicago : University of Illinois Press .
   Google Scholar
• Nemser , W. 1971 . Approximative systems of foreign language learners . International Review of Applied Linguistics , 9 : 115 – 123 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Norton Peirce , B. 1995 . Social identity, investment, and language learning . TESOL Quarterly , 29 ( 1 ) : 9 – 31 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Paikeday , T. M. 1985 . The Native Speaker is Dead! , Toronto : Paikeday .
   Google Scholar
• Pavlenko , A. 2003 . “I never knew I was bilingual”: Reimagining teacher identities in TESOL . Journal of Language, Identity, and Education , 2 ( 4 ) : 251 – 268 .
   Google Scholar
• Phipps , A. and Gonzalez , M. 2004 . Modern Languages: Learning and Teaching in an Intercultural Field , London : Sage .
   Google Scholar
• Pollock , E. 2003 . The language traffic cop syndrome . Asian-EFL-Journal , : 5 On WWW at http://www.asian-efl-journal.com/dec03sub.ep.php. Accessed 28.4.05.
   Google Scholar
• Quality Assurance Agency for Higher Education (QAA) . 2002 . Benchmark Statement for Languages and Related Studies On WWW at http://www.qaa.ac.uk/academicinfrastructure/benchmark/honours/default.asp. Accessed 30.3.06.
   Google Scholar
• Quirk , R. 1990 . Language varieties and standard language . English Today , 21 : 3 – 10 .
   Google Scholar
• Rajagopalan , K. 1997 . Linguistics and the myth of nativity: Comments on the controversy over ‘new/non-native’ Englishes . Journal of Pragmatics , 27 : 225 – 231 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Rajagopalan , K. 1999 . Of ELF teachers, conscience and cowardice . ELT Journal , 53 ( 3 ) : 200 – 260 .
   Google Scholar
• Rampton , M. B.H. 1990 . Displacing the ‘native speaker’: Expertise, affiliation, and inheritance . ELT Journal , 44 ( 2 ) : 97 – 101 .
   Google Scholar
• Rampton , M. B.H. 1995 . Crossing: Language and Ethnicity among Adolescents , London : Longman .
   Google Scholar
• Risager , K. 1998 . “ Language teaching and the process of European integration ” . In Language Learning in Intercultural Perspective. Approaches through Drama and Ethnography , Edited by: Byram , M. and Flemming , M. 242 – 254 . Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Ryan , E. B. , Giles , H. and Sebastian , R. J. 1982 . “ An integrative perspective for the study of attitudes toward language variation ” . In Attitudes towards Language Variation. Social and Applied Contexts , Edited by: Ryan , E. B. and Giles , H. 1 – 19 . London : Arnold .
   Google Scholar
• Selinker , L. 1972 . Interlanguage . International Review of Applied Linguistics , 10 : 201 – 231 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Sercu , L. 2002 . Autonomous learning and the acquisition of intercultural communicative competence: Some implications for course development . Language, Culture and Curriculum , 15 : 61 – 74 .
   Google Scholar
• Steele , R. 1996 . “ Developing intercultural competence through foreign language instruction: Challenges and choices ” . In Linguistics, Language Acquisition, and Language Variation: Current Trends and Future Prospects , Edited by: Alatis , J. E. , Straehle , C. A. , Ronkin , M. and Gallenberger , B. 71 – 83 . Washington : Georgetown University Press .
   Google Scholar
• Tarone , E. and Yule , G. 1989 . Focus on the Language Learner , Oxford : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Timmis , I. 2002 . Native-speaker norms and international English: A classroom view . ELT Journal , 56 ( 3 ) : 240 – 249 .
   Google Scholar
• Trim , J. L.M. 1989 . “ Linguistic norms and the concept of error ” . In Error in Foreign Languages. Analysis and Treatment , Edited by: Freudenstain , R. 98 – 103 . Marburg : FIPLV .
   Google Scholar
• Van der Geest , T. 1981 . “ How to become a native speaker: One single way ” . In A Festschrift for Native Speaker , Edited by: Coulmas , F. 318 – 353 . The Hague : Mouton .
   Google Scholar