Advanced search
Publication Cover
Southern African Linguistics and Applied Language Studies Volume 28, 2010 - Issue 3: Technical Communication
Submit an article Journal homepage
62
Views
0
CrossRef citations to date
0
Altmetric
Articles

Uitdagings en struikelblokke by die vertaling van die FIT internasionale-vertaalterminologielys in Afrikaans

Anne-Marie Beukes Departement Linguistiek en Literatuurwetenskap, Universiteit van Johannesburg
&
Marné Pienaar Departement Afrikaans, Universiteit van Johannesburg, Auckland Park Kingway-kampus, Posbus 524, Auckland Park, 2006, Suid Afrika
Pages 267-282 | Published online: 23 Dec 2010

Verwysings

  • Bisschoff , A-M. 1992 . “ Intertekstualiteit ” . In Literêre terme en teorieë , Edited by: Cloete , T T . Pretoria : Haum-Literêr .
  • Bloemen , H and Segers , W . 2003 . Terminologie van de vertaling , Nijmegen : Vantilt .
  • Carstens , WAM. 1997 . Afrikaanse tekslinguistiek: ‘n inleiding , Pretoria : JL van Schaik Akademies .
  • Cloete , T T , ed. 1992 . Literêre terme en teorieë , Pretoria : Haum-Literêr .
  • Delisle , J , Lee-Janhke , H and Cormier , M C , eds. 1999 . Translation terminology. FIT Monograph Series , Amsterdam : John Benjamins .
  • DoE (South African Department of Education) . 2002 . Language Policy for Higher Education . Bekombaar by http://www.education.gov.za/content/documents/67.pdf [Besoek op 20 November 2010]
  • Giliomee , H and Schlemmer , L . 2006 . ‘n Vaste plek vir Afrikaans: Taaluitdagings op kampus , Stellenbosch : SUN PreSS .
  • Gouws , RH. 1989 . Leksikografie , Kaapstad & Pretoria : Academica .
  • Kiviat , B. 2009 . Jobs are the new assets . Time , 173 ( 12 ) : 22 – 23 .
  • Mouton , J. 2006 . Afrikaans as wetenskapstaal in Suid-Afrika . Tydskrif vir Geesteswetenskappe , 45 ( 3 ) : 370 – 385 .
  • Rademeyer , A. 2009 . De la Rey gaan die Tukkies kom lei . Beeld, 27 Julie 2009 , : 1
  • Sager , JS. 2001 . “ Terminology, applications; Terminology, standardization; Terminology, theory ” . In Routledge Encyclopedia of Translation Studies , Edited by: Baker , M . 251 – 261 . London en New York : Routledge .
  • SAIVERT (Suid-Afrikaanse Instituut van Vertalers en Tolke) . 1977 . Notule van die Algemene Jaarvergadering van die Suid-Afrikaanse Instituut van Vertalers en Tolke gehou op 12 Maart 1977 , UNISA-Argief .
  • SAVI (Suid-Afrikaanse Vertalersinstituut) . 2009 . Training in the language professions in South Africa . Bekombaar by http://translators.org.za/sati_cms/index.php?frontendaction=displaytextcontent&content_id=1574 [Besoek op 20 November 2010]
  • Venuti , L. 1998 . The scandals of translation: Towards an ethics of difference , London en New York : Routledge .

Reprints and Corporate Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

To request a reprint or corporate permissions for this article, please click on the relevant link below:

Order Reprints Request Corporate Permissions

Academic Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

Obtain permissions instantly via Rightslink by clicking on the button below:

Request Academic Permissions

If you are unable to obtain permissions via Rightslink, please complete and submit this Permissions form. For more information, please visit our Permissions help page.

Related research

People also read lists articles that other readers of this article have read.

Recommended articles lists articles that we recommend and is powered by our AI driven recommendation engine.

Cited by lists all citing articles based on Crossref citations.
Articles with the Crossref icon will open in a new tab.