Teaching technical writing in multilingual contexts: A meta-analysis

References

• Amant , K. 1999 . When culture and rhetoric contrast: Examining English as the international language of technical communication . IEEE Transactions on Professional Communication , 42 ( 4 ) : 279 – 300 .
   Google Scholar
• Bazerman , C and Paradis , J. , eds. 1991 . Textual dynamics of the professions: Historical and contemporary studies of writing in professional communities , Madison, WI : University of Wisconsin Press .
   Google Scholar
• Bazerman , C and Prior , P . 2004 . What writing does and how it does it: An introduction to analyzing texts and textual practices. , Mahwah, NJ : Lawrence Erlbaum .
   Google Scholar
• Berkenkotter , C and Huckin , TN. , eds. 1995 . Genre knowledge in disciplinary communication: Cognition/culture/power , Hillsdale, NJ : Lawrence Erlbaum .
   Google Scholar
• Braine , G. 1995 . “ Writing in the natural sciences and engineering ” . In Academic writing in a second language: Essays in research and pedagogy , Edited by: Belcher , D and Braine , G . Norwood, NJ : Ablex Publishing Corporation .
   Google Scholar
• Carreon , ES. Preparing ESL practitioners for the unfamiliar . Paper presented at the 30th annual meeting of the Teachers of English to Speakers of Other Languages . March 26–30 1996 , Chicago, IL.
   Google Scholar
• Conrad , KB. 1996 . CALL non-English L2 instruction . Annual Review of Applied Linguistics , 16 : 158 – 181 .
   Google Scholar
• Davies , RL. 1997a . “ An applied linguist reads engineering ” . In Academic communication across disciplines and cultures: Selected proceedings of the National Conference on Tertiary Literacy: Research and practice , Edited by: Golebiowksy , Z and Borland , H . Vol. 2 , 164 – 178 . Melbourne, , Australia : Victoria University of Technology Press .
   Google Scholar
• Davies , RL. 1997b . “ Language characteristics of the examination essays by dental students ” . In Academic communication across disciplines and cultures: Selected proceedings of the National Conference on Tertiary Literacy: Research and practice , Edited by: Golebiowksy , Z and Borland , H . Vol. 2 , 179 – 197 . Melbourne, , Australia : Victoria University of Technology Press .
   Google Scholar
• Duin , A H and Archee , R . 1996 . Collaboration via e-mail and Internet Relay Chat: Understanding time and technology . Technical Communication , 4 : 402 – 412 .
   Google Scholar
• Duin , A H and Hansen , CJ. , eds. 1996 . Non-academic writing: Social theory and technology , Mahwah, NJ : Lawrence Erlbaum Associates .
   Google Scholar
• Evia , C. 2004 . Technical communication learning on the United States-Mexico border: Factors affecting cross-cultural competence in globalized settings. PhD thesis , Virginia Technical University (UMI publication number AAT3124513) .
   Google Scholar
• Fuentes , AC. 2000 . Teaching ‘softer’ technical English: A proposal for getting the most out of specific learners . ELT Newsletter , article 37. Available at: http://www.eltnewsletter.com [accessed 18 November 2010]
   Google Scholar
• Hallet , R. 1997 . “ Promoting language skills through collaboration between content lecturers and language specialists ” . In Academic communication across disciplines and cultures: Selected proceedings of the National Conference on Tertiary Literacy: Research and practice , Edited by: Golebiowksy , Z and Borland , H . Vol. 2 , 88 – 102 . Melbourne, , Australia : Victoria University of Technology Press .
   Google Scholar
• Harvie , M , Moroney , R and Smith , A . 1997 . “ Developing critical literacy for nursing and health science: Philosophy, policy, theory for practice and research for a subject integrated approach ” . In Academic communication across disciplines and cultures: Selected proceedings of the National Conference on Tertiary Literacy: Research and practice , Edited by: Golebiowksy , Z and Borland , H . Vol. 2 , 111 – 119 . Melbourne, , Australia : Victoria University of Technology Press .
   Google Scholar
• Knoy , T. 2000 . Technical correspondence: What professionals need to learn . The Internet TESL Journal , 6 ( 5 ) Available at: http://ezinearticles.com [accessed 18 November 2010]
   Google Scholar
• Koltay , T. 1999 . Writing globally: Teaching technical writing to Hungarian studies of translation . Journal of Business and Technical Communication , 13 ( 1 ) : 85 – 93 .
   Google Scholar
• Leki , I. 2003 . Living through college literacy: Nursing in a second language . Written Communication , 20 ( 1 ) : 81 – 98 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Levis , J M and Levis , G M . 2003 . A project based approach to teaching research writing to nonnative writers . IEEE Transactions on Professional Communication , 46 ( 3 ) : 210 – 220 .
   Google Scholar
• Marshall , S. 1991 . A genre-based approach to the teaching of report-writing . English for Specific Purposes , 10 ( 1 ) : 3 – 13 .
   Google Scholar
• Master , P. 1997 . The English article system: Acquisition, function, and pedagogy . System , 25 ( 2 ) : 215 – 232 .
   Google Scholar
• Melles , G. 2005 . Familiarizing postgraduate ESL students with the literature review in a WAC/EAP engineering classroom . Across the Disciplines. , Special Issue on the Linguistically diverse student: Challenges and possibilities across the curriculum. Available at: http://wac.colostate.edu/atd/lds/melles/cfm [accessed 9 December 2010]
   Google Scholar
• Moody , J. 1992 . Possibilities for research into LSP: An exercise at Unitech. Paper presented at the annual research seminar on applied education research , University of Papua New Guinea, 17 September 1992 .
   Google Scholar
• Munilla , R and Cox , L . 1998 . English for technical writing . JALT Journal , 1 October 1998. Available at: http://www.jalt-publications.org/tlt/files/98/nov/sh_munilla.html [accessed 18 November 2010]
   Google Scholar
• Newman-Nowicka , M. Using analysis of technical discourse in the engineering curriculum . Paper presented at the Pedagogisk inspirationskonference, 27 May 2004 . Lund Institute of Technology .
   Google Scholar
• Ornatowski , C. 1992 . Between efficiency and politics: Rhetoric and ethics in technical writing . Technical Communication Quarterly , 1 : 91 – 103 .
   Google Scholar
• Paré , A. 2000 . “ Writing as a way into social work: Genre sets, genre systems and distributed cognition ” . In Transitions: Writing in academic and workplace settings , Edited by: Dias , P , Paré , A and Farr , M . 129 – 145 . New York : Baker and Taylor .
   Google Scholar
• Parks , S. 2000 . Professional writing and the role of incidental collaboration: Evidence from a medical setting . Journal of Second Language Writing , 9 ( 2 ) : 101 – 122 .
   Google Scholar
• Parks , S and McGuire , M H . 1999 . Coping with on-the-job writing in ESL: A constructivist-semiotic perspective . Language Learning , 49 ( 1 ) : 143 – 175 .
   Google Scholar
• Payne , G and Williams , M . 2005 . Generalization in qualitative research . Sociology , 39 : 295 – 314 .
   Google Scholar
• Pogner , KH. 2003 . Writing and interacting in the discourse community of engineering . Journal of Pragmatics , 35 ( 6 ) : 855 – 867 .
   Google Scholar
• Pulko , S H and Parikh , S . 2002 . Teaching soft skills to engineers . International Journal of Electrical Engineering Education , 40 ( 4 ) : 243 – 254 .
   Google Scholar
• Qiuye , W. 2000 . A cross-cultural comparison of the use of graphics in scientific and technical communication . Technical Communication , 4 : 553 – 560 .
   Google Scholar
• Rainey , KT. 1990 . Teaching technical writing to non-native speakers . Technical Writing Teacher , 17 ( 2 ) : 131 – 135 .
   Google Scholar
• Scheffler , JA. 1995 . Recognizing diversity: Teaching professional writing courses from a social perspective . Proceedings of the 42nd STC Conference. Available at: http://www.stc.org/confproceed/1995/PDFs/PG2831.pdf [accessed 18 November 2010]
   Google Scholar
• Selzer , J. 1983 . The composing processes of an engineer . College Composition and Communication , 34 ( 2 ) : 178 – 187 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Silyn-Roberts , H. 1997 . “ The report and the essay: Are we muddling students by asking them to write in two genres? ” . In Academic communication across disciplines and cultures: Selected proceedings of the National Conference on Tertiary Literacy: Research and practice , Edited by: Golebiowksy , Z and Borland , H . Vol. 2 , 240 – 247 . Melbourne, , Australia : Victoria University of Technology Press .
   Google Scholar
• Stoller , F L , Jones , J K , Costanza-Robinson , M S and Robinson , M S . 2005 . Demystifying disciplinary writing: A case study in the writing of Chemistry . Across the Disciplines , Special issue on the linguistically diverse student: Challenges and possibilities across the curriculum. Available at: http://wac.colostate.edu/atd/lds/stoller/cfm [accessed 9 December 2010]
   Google Scholar
• Thatcher , BL. 1999 . Cultural and rhetorical adaptations for South American audiences . Technical Communication , 2 : 177 – 195 .
   Google Scholar
• Thatcher , BL. 2000 . Professional writing in a US and South American context . Journal of Second Language Writing , 9 ( 1 ) : 41 – 69 .
   Google Scholar
• Thrush , E A . 1993 . Bridging the gaps: Technical communication in an international and multicultural society . Technical Communication Quarterly , 2 : 271 – 283 .
   Google Scholar
• Thrush , EA. 2001 . Plain English? A study of plain English vocabulary and international audiences . Technical Communication , 48 ( 3 ) : 289 – 296 .
   Google Scholar
• Tichenor , S. 1994 . Community colleges and teaching English as a second language: Serving the limited English proficient . Community College Review , 22 ( 3 ) : 55 – 67 .
   Google Scholar
• Ward , M. 2009 . Squaring the learning circle: Cross-classroom collaborations and the impact of audience on student outcomes in professional writing . Journal of Business and Technical Communication , 23 ( 1 ) : 61 – 82 .
   Google Scholar
• Warren , TL. 2004 . Increasing user acceptance of technical information in cross-cultural communication . Journal of Technical Writing and Communication , 34 ( 4 ) : 249 – 265 .
   Google Scholar
• Williams , M F and Pimental , O . 2010 . Race, ethnicity, and technical communication: Examining multicultural issues in the United States . Journal of Business and Technical Communication , 24 ( 2 ) : 554 – 556 .
   Google Scholar
• Winberg , C , Lehman , B , Van Der Geest , T and Nduna , J . 2005 . A meta-analysis of the teaching of technical writing to students for whom English is not a first language Report to the Conference on College Composition and Communication. Available at: http://www.ncte.or/cccc/awards [accessed 9 December 2010]
   Google Scholar
• Yeo , R. 2001 . An integrative approach to the teaching of technical communication skills . Innovations in Education and Teaching International , 38 ( 1 ) : 93 – 100 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Yoshida , K. 1998 . “ Student recommendations for ESP curriculum design ” . In Proceedings of the Japan Conference on English for Specific Purposes , Edited by: Orr , T . Fukushima : Aizzuwakamatsu City . 8 November 1998
   Google Scholar
• Zielinska , D. 2003 . Drawing on technical writing scholarship for the teaching of writing to advanced ESL students: A writing tutorial . Journal of Technical Writing and Communication , 33 ( 2 ) : 125 – 130 .
   Google Scholar