Complex systems, multilingualism and academic success in South African higher education

References

• Aronin , L and Singleton , D . 2008 . Multilingualism as a new linguistic dispensation . International Journal of Multilingualism , 5 ( 1 ) : 1 – 16 .
   Google Scholar
• Beckner , C , Blythe , R , Bybee , J , Christiansen , M H , Croft , W , Ellis , N C , Holland , J , Ke , J , Larsen-Freeman , D and Schoenemann , T . 2009 . Language is a complex adaptive system: Position Paper . Language Learning , 59 ( Supplement 1 ) : 1 – 26 .
   Google Scholar
• Bialystok , E. 2001 . Bilingualism in development: Language, literacy and cognition. , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Bialystok , E. 2005 . Bilingualism across the lifespan: The rise and fall of inhibitory control . International Journal of Bilingualism , 9 ( 1 ) : 103 – 119 .
   Google Scholar
• Butler , HG. 2007 . A framework for course design in academic writing for tertiary education. Unpublished PhD , University of Pretoria .
   Google Scholar
• Bybee , J. 2006 . From usage to grammar: The mind's response to repetition . Language , 82 ( 4 ) : 711 – 733 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Cenoz , J. 2009 . Towards multilingual education: Basque educational research from an international perspective , Bristol : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Cenoz , J and Genesee , F . 1998 . “ Psycholinguistic perspectives on multilingualism and multilingual education ” . In Beyond bilingualism: Multilingualism and multilingual education , Edited by: Cenoz , J and Genesee , F . 16 – 32 . Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Coetzee-Van Rooy , A S . 2010 . The importance of being multilingual. Inaugural lecture no 6/2010 , Vanderbijlpark : North-West University .
   Google Scholar
• Coetzee-Van Rooy , A S and Verhoef , M M . 2000 . Perceptions of English proficiency: Views from Southern Sotho Speakers . South African Journal of Linguistics , : 163 – 185 .
   Google Scholar
• Council on Higher Education (CHE) . 2010 . Higher education monitor: Access and throughput in South African higher education: Three case studies. HE Monitor Number 9 , Pretoria : CHE .
   Google Scholar
• Croft , W. 2001 . Radical construction grammar: Syntactic theory in typological perspective , Oxford : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Cummins , J. 1979 . Linguistic interdependence and the educational development of bilingual children . Review of Educational Research , 49 : 222 – 251 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Cummins , J. 2009 . “ Fundamental psycholinguistic and sociological principles underlying educational success for linguistic minority students ” . In Social justice through multilingual education , Edited by: Skutnabb-Kangas , T , Phillipson , R , Mohanty , A K and Panda , M . 19 – 35 . Multilingual Matters : Bristol .
   Google Scholar
• Datta , M. 2000 . “ Bilinguality, literacy and principles ” . In Bilinguality and literacy , Edited by: Datta , M . 14 – 37 . London : Continuum .
   Google Scholar
• Bot , K , Lowie , W and De Verspoor , M . 2007 . A dynamic systems theory approach to second language acquisition . Bilingualism: Language and Cognition , 10 ( 1 ) : 7 – 21 .
   Google Scholar
• Department of Education . 1997 . Language in Education Policy , Pretoria : Department of Education .
   Google Scholar
• Edwards , V. 2009 . Learning to be literate: Multilingual perspectives , Bristol : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Ellis , NC. 2008 . The dynamics of second language emergence: Cycles of language use, language change, and language acquisition . The Modern Language Journal , 92 ( ii ) : 232 – 249 .
   Google Scholar
• Fishman , JA. , ed. 1978 . Advances in the study of societal multilingualism , The Hague : Mouton Publishers .
   Google Scholar
• Harvey , D L and Reed , M . 1997 . “ Social science as the study of complex systems ” . In Chaos theory in the social sciences: Foundations and applications , Edited by: Kiel , L D and Elliott , E . 295 – 323 . Michigan : Ann Arbor .
   Google Scholar
• Herdina , P and Jessner , U . 2002 . A dynamic model of multilingualism: Perspectives of change in psycholinguistics , Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Heugh , K. 2002 . The case against bilingual and multilingual education in South Africa. PRAESA Occasional Papers No. 6 , Cape Town : PRAESA .
   Google Scholar
• Hopper , P. 1998 . “ Emergent grammar ” . In The new psychology of language , Edited by: Tomasello , M . 155 – 175 . Mahwah, NJ : Lawrence Erlbaum Associates .
   Google Scholar
• Ianco-Worral , AD. 1972 . Bilingualism and cognitive development . Child Development , 43 : 1390 – 1400 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Jessner , U. 2008 . A DST model of multilingualism and the role of metalinguistic awareness . The Modern Language Journal , 92 ( ii ) : 270 – 283 .
   Google Scholar
• Kachru , BB. 1996 . The paradigms of marginality . World Englishes , 15 ( 3 ) : 241 – 255 .
   Google Scholar
• Larsen-Freeman , D. 1997 . Chaos/complexity science and second language acquisition . Applied Linguistics , 18 ( 2 ) : 141 – 165 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Larsen-Freeman , D and Cameron , L . 2008 . Complex systems and applied linguistics , Oxford : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Ministry of Education . 2002 . Language Policy for Higher Education , Pretoria .
   Google Scholar
• Ministry of Education . 2005 . The development of indigenous African languages as mediums of instruction in higher education Report compiled by the ministerial committee appointed by the ministry of education in September 2003, Pretoria
   Google Scholar
• Ng , B C and Wigglesworth , G . 2007 . Bilingualism: An advanced resource book , London : Routledge .
   Google Scholar
• Ong , WJ. 1982 . Orality and literacy , London : Routledge .
   Google Scholar
• Schneider , EW. 2007 . Postcolonial English: Varieties around the world , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• South African Qualifications Authority (SAQA) . 2004 . Draft Level Descriptors for higher education in South Africa , Pretoria : South African Qualifications Authority .
   Google Scholar
• Todeva , E and Cenoz , J. , eds. 2009a . The multiple realties of multilingualism: Personal narratives and researchers’ perspectives , Berlin : Mouton de Gruyter .
   Google Scholar
• Todeva , E and Cenoz , J . 2009b . “ Multilingualism: Emic and etic perspectives ” . In The multiple realties of multilingualism: Personal narratives and researchers’ perspectives , Edited by: Todeva , E and Cenoz , J . 1 – 32 . Berlin : Mouton de Gruyter .
   Google Scholar
• Todeva , E and Cenoz , J . 2009c . “ The well and the bucket: The emic and etic perspectives combined ” . In The multiple realties of multilingualism: Personal narratives and researchers’ perspectives , Edited by: Todeva , E and Cenoz , J . 265 – 292 . Berlin : Mouton de Gruyter .
   Google Scholar
• Van Der Slik , F WP and Weideman , A . 2007 . Testing academic literacy over time: Is academic literacy of first year students deteriorating? . Ensovoort , 11 ( 2 ) : 126 – 137 .
   Google Scholar
• Verhoef , M. 2009 . Memorandum: Status report, March 2009, Language Management at the Vaal Triangle Campus . Discussed at the Meeting of Institutional Management & Vaal Triangle Campus Management on 18 May 2009, Boardroom, Building 24 on the Vaal Triangle Campus. Item 5.5 on agenda, pp 23–34 in meeting material
   Google Scholar
• Weideman , A. 2003 . Assessing and developing academic literacy . Per Linguam , 19 ( 1&2 ) : 55 – 65 .
   Google Scholar
• Weideman , A. 2009 . Uncharted territory: A complex systems approach as an emerging paradigm in applied linguistics . Per Linguam , 25 ( 1 ) : 61 – 75 .
   Google Scholar
• Wyndham , H. 26 August 2009 . MPs worry new benchmark tests will hold students back . Business Day , : 4 – 5 .
   Google Scholar
• Yeld , N. 2009 . National Benchmark Tests Project as a national service to higher education: Summary Report June 2009 , HESA .
   Google Scholar