Complexity in word-formation processes in New Varieties of South African English

References

• Baayen , H R and Renouf , A . 1996 . Chronicling the Times: Productive lexical innovations in an English newspaper . Language , 72 ( 1 ) : 69 – 96 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Baayen , HR. 2006 . Corpus linguistics in morphology: Morphological productivity . Available at http://www.ualberta.ca/~baayen/publications/BaayenCorpusLinguistics2006.pdf [accessed 25 October 2007]
   Google Scholar
• Bauer , L. 2001 . Morphological productivity , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Beeton , D R and Dorner , H . 1975 . A dictionary of English usage in southern Africa , Cape Town : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Bekker , I. 2009 . The vowels of South African English. PhD thesis , North-West University .
   Google Scholar
• Bybee , J. 2006 . From usage to grammar: The mind's response to repetition . Language , 82 ( 4 ) : 711 – 733 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Croft , WA. 2000 . Explaining language change: An evolutionary approach , Harlow : Longman/Pearson .
   Google Scholar
• Dahl , O. 2004 . The growth and maintenance of linguistic complexity , Amsterdam : Benjamins .
   Google Scholar
• Da Silva , A . 2008 . South African English: A sociolinguistic investigation of an emerging variety. PhD thesis , University of the Witwatersrand .
   Google Scholar
• De Kadt , E . 2005 . English, language shift and identities: A comparison between ‘Zulu-dominant’ and ‘multicultural’ students on a South African university campus . Southern African Linguistics and Applied Language Studies , 23 ( 1 ) : 19 – 37 .
   Google Scholar
• Klerk , V and Gough , D . 2002 . Black South African English. , Edited by: De Mesthrie , R . 356 – 378 . Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Du Plessis , T . 2000 . “ From two to eleven official languages ” . In Multilingualism and government: Belgium, Luxembourg, Switzerland, former Yugoslavia, South Africa , Edited by: Deprez , K and Du Plessis , T . 95 – 110 . Pretoria : Van Schaik .
   Google Scholar
• Finn , SM. 1986 . The abuse of English by Vista students . English Usage in Southern Africa , 17 ( 1 ) : 1 – 8 .
   Google Scholar
• Kachru , BB. 1986 . The alchemy of English Pergamon, , Oxford
   Google Scholar
• Kortmann , B , Burridge , K , Mesthrie , R , Schneider , E and Upton , C. , eds. 2004 . A handbook of varieties of English, volume 2: Morphology and syntax , Berlin : Mouton de Gruyter .
   Google Scholar
• Lanham , L W and MacDonald , C A . 1979 . The standard in South African English and its social history , Heidelberg : Groos .
   Google Scholar
• Makalela , L. 2004 . Making sense of BSAE for linguistic democracy in South Africa . World Englishes , 23 : 355 – 366 .
   Google Scholar
• Mawasha , AL. 1982 . A study of common errors in written English with special reference to North-Sotho-speaking children . English Language Teaching Information Centre (ELTIC) Reporter , 7 ( 2 ) : 28 – 34 .
   Google Scholar
• Media 24 . Vaal Weekly Available at: http://www.media24.com/en/newspapers/communitynewspapers/northern-newspapers/vaal-weekly.html [accessed 3 August 2009]
   Google Scholar
• McWhorter , JH. 2007 . Language interrupted: Signs of non-native acquisition in standard language grammars , Oxford : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Mesthrie , R. 1992 . English in language shift , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Mesthrie , R. 2009 . “ Deracialising the GOOSE vowel in South African English: Accelerated linguistic change amongst young, middle class females in post-apartheid South Africa ” . In World Englishes: Problems, properties and prospects , Edited by: Hoffmann , T and Siebers , L . 3 – 18 . Amsterdam : Benjamins .
   Google Scholar
• Mesthrie , R and McCormick , K . 1992 . “ Standard and non-standard in South African English: Sociolinguistic perspectives ” . In How do we ensure access to English in a post-apartheid South Africa? Proceedings of the English Academy of Southern Africa Conference, Cape Town, 1–3 July 1992 , Edited by: Young , D . 28 – 45 . Johannesburg : English Academy of Southern Africa .
   Google Scholar
• Mufwene , SS. 2001 . The ecology of language evolution , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• SACOD . 2002 . “ The Dictionary Unit for South African English ” . In South African Concise Oxford Dictionary , Cape Town : Oxford University Press South Africa .
   Google Scholar
• Scheffler , L. 1978 . Common language errors . English Usage in South Africa , 91 : 25 – 7 .
   Google Scholar
• Schneider , E. 2003 . The dynamics of New Englishes: From identity construction to dialect birth . Language , 79 : 233 – 281 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Schneider , E. 2007 . Post-colonial Englishes , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Schneider , E , Burridge , K , Kortmann , B , Mesthrie , R and Upton , C . 2004 . A handbook of varieties of English, volume 1: Phonology , Berlin : Mouton de Gruyter .
   Google Scholar
• Silva , P. 1996 . “ Lexicography for South African English ” . In Focus on South Africa , Edited by: De Klerk , V . 191 – 210 . Amsterdam : Benjamins .
   Google Scholar
• Szmrecsanyi , B and Kortmann , B . 2009 . “ World Englishes between simplification and complexification ” . In Language Complexity as an Evolving Variable , Edited by: Sampson , G , Gil , D and Trudgill , P . 64 – 79 . Oxford : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Terblanche , L. 2009 . “ Morphological productivity: A Black South African English perspective ” . In New trends and methodologies in applied English language research: Diachronic, diatopic and contrastive studies , Edited by: Prado-Alonso , C , Gómez-Garcia , L , Pastor-Gómeza , L and Tizón-Couto , D . 205 – 223 . Bern : Peter Lang .
   Google Scholar
• Titlestad , P. 1996 . “ English, the constitution and South Africa's language future ” . In Focus on South Africa , Edited by: De Klerk , V . 163 – 173 . Amsterdam : Benjamins .
   Google Scholar
• Trudgill , P. 2004 . Dialect contact and new-dialect formation: The inevitability of colonial Englishes , Edinburgh : Edinburgh University Press .
   Google Scholar
• Van Rooy , B . 2010 . Social and linguistic perspectives on variability in world Englishes . World Englishes , 29 ( 1 ) : 3 – 20 .
   Web of Science ®Google Scholar