Who is laughing last in the South African classroom? A critical reflection on language in education

References

• Alexander , N . 2000 . “ English unassailable but unattainable: The dilemma of language policy in South African education ” . In PRAESA: Occasional Papers No. 3 , Cape Town : PRAESA .
   Google Scholar
• Alexander , N. 2005a . Special assignment: Sink or swim, 14 June 2005 , Johannesburg : SABC . 3
   Google Scholar
• Alexander , N. 2005b . “ The African renaissance and the African Academy of Languages ” . In The intellectualisation of African languages. The African Academy of Languages and the implementation of the Language Plan of Action for Africa , Edited by: Alexander , N . 51 – 57 . Cape Town : PRAESA .
   Google Scholar
• Alexander , N. 2005c . The potential role of translation as social practice for the intellectualisation of African languages . Muratho , 5 ( 2 ) : 3 – 10 .
   Google Scholar
• Alidou , H , Boly , A , Brock-Utne , B , Diallo , Y S , Heugh , K and Wolff , H E . 2006 . “ Optimizing Learning and Education in Africa: The Language Factor. A stock-taking research on mother-tongue and bilingual education in sub-Saharan Africa ” . In Association for the Development of Education in Africa (ADEA); UNESCO Institute for Education; Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit. ADEA 2006 Biennial Meeting (Libreville, Gabon, March 27–31 2006) , Pretoria : HSRC .
   Google Scholar
• Bamgbose , A. 1991 . Language and the nation: The language question in sub-Saharan Africa , Edinburgh : Edinburgh University Press .
   Google Scholar
• Bamgbose , A. 2000 . Language and exclusion: The consequences of language policies in Africa , Münster, Hamburg, London : Transaction Publishers .
   Google Scholar
• Bamgbose , A. 2003 . A recurring decimal: English in language policy and planning . World Englishes , 22 ( 4 ) : 419 – 431 .
   Google Scholar
• Bamgbose , A. 2005 . “ Mission and vision of the African Academy of Languages ” . In The intellectualisation of African languages. The African Academy of Languages and the implementation of the Language Plan of Action for Africa , Edited by: Alexander , N . 15 – 20 . Cape Town : PRAESA .
   Google Scholar
• Barasa , S. 2004 . “ Multilingualism or multiculturalism? Cognitive multilingualism in an African education system ” . In Making multilingual education a reality for all: Operationalizing good intentions Proceedings of the joint Third International Conference of the Association for the Development of African Languages in Education, Science and Technology and the Fifth Malawian National Languages Symposium , Edited by: Pfaffe , J F . 169 – 174 . Zomba : University of Malawi . Mangochi, Malawi, 30 August–3 September 2004
   Google Scholar
• Bourdieu , P. 1991 . Language and Symbolic Power , Cambridge : Polity Press .
   Google Scholar
• Bowker , G and Star , S L . 1999 . Sorting things out: Classification and its consequences , Cambridge, MA : MIT Press .
   Google Scholar
• Chisholm , L. 2004 . Marking matric: Overview of the debate . HSRC Review , 2 ( 4 ) : 6 – 7 .
   Google Scholar
• Finlayson , R and Madiba , M . 2002 . The intellectualisation of the indigenous languages of South Africa: Challenges and prospects . Current Issues of Language Planning , 3 ( 1 ) : 40 – 59 .
   Google Scholar
• Légère , K. 2004 . “ Against the myth of African languages lacking terminologies ” . In Making multilingual education a reality for all: Operationalizing good intentions. Proceedings of the joint Third International Conference of the Association for the Development of African Languages in Education, Science and Technology and the Fifth Malawian National Language Symposium Mangochi, Malawi, 30 August–3 September 2004 , Edited by: Pfaffe , J F . 37 – 58 . Zomba : University of Malawi .
   Google Scholar
• Merriam , SB. 1998 . Qualitative research and case study applications , Revised edition , California : Jossey Bass .
   Google Scholar
• Mills , S. 2003 . Gender and politeness , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Phillipson , R . 2000 . Rights to language: Equity, power, and education. Celebrating the 60th birthday of Tove Skutnabb-Kangas , Mahwah, New Jersey : Lawrence Erlbaum Associates .
   Google Scholar
• Postma , M. 2002a . (M)other tongue, other tongue. Learners acquiring a second language. 14th Conference of the English Academy, 4 April 2002 , Pretoria : University of Pretoria .
   Google Scholar
• Postma , M. 2002b . “ Mother tongue, prior knowledge and empowerment ” . In SAALA conference, 8–10 July 2002 , Pietermaritzburg : University of Natal .
   Google Scholar
• Reddy , V. 2004 . Marking matric: The project . HSRC Review , 2 ( 4 ) : 7
   Google Scholar
• Samassekou , A. 2005 . “ Foreword to the special bulletin of the African Academy of Language, January 2002 ” . In The intellectualisation of African languages. The African Academy of Languages and the implementation of the Language Plan of Action for Africa , Edited by: Alexander , N . 5 – 13 . Cape Town : PRAESA .
   Google Scholar
• Skutnabb-Kangas , T. 2000 . Linguistic genocide in education – or worldwide diversity and human rights? , Mahwah, New Jersey : Lawrence Erlbaum Associates .
   Google Scholar
• Stake , RE. 1995 . The art of case study research , Thousand Oaks : Sage .
   Google Scholar
• Stetsenko , A . 2008 . From relational ontology to transformative activist stance on development and learning: Expanding Vygotsky's (CHAT) project . Cultural Studies of Science Education , 3 : 471 – 491 .
   Google Scholar
• Szanton , D. 2005 . “ The intellectualisation of African languages ” . In The intellectualisation of African languages. The African Academy of Languages and the implementation of the Language Plan of Action for Africa , Edited by: Alexander , N . 13 – 14 . Cape Town : PRAESA .
   Google Scholar
• Taylor , N and Prinsloo , C . 2005 . The quality learning project: Lessons for high school improvement in South Africa , Pretoria : JET education services, HSRC, Business Trust and Tirisano Working Together .
   Google Scholar
• Ouane , A , Glanz , C and Hamburg , eds. 2010 . “ UNESCO Institute for Lifelong Learning. Why and how Africa should invest in African languages and multilingual education: An evidence and practice-based policy advocacy brief ” . In Developed in collaboration with the Association for the Development of Education in Africa (ADEA) Compiled by
   Google Scholar
• Van der Walt , C . 1992 . The use of polite requests: A case study of interlanguage development in the acquisition of communicative writing skills , D. Litt, University of Pretoria .
   Google Scholar
• Van Sittert , L and Swart , S S . 2008 . Canis africanis: A dog history of southern Africa , Leiden : Brill .
   Google Scholar
• Verran , H. 1999 . “ Staying true to laughter in Nigerian classrooms ” . In Actor Network Theory and after , Edited by: Law , J and Hassard , J . 136 – 155 . Oxford : Blackwell .
   Google Scholar
• Verran , H. 2001 . Science and an African logic , Chicago : University of Chicago Press .
   Google Scholar
• Verran , H. 2007 . “ The educational value of explicit noncoherence: Software for helping Aboriginal children learn about place ” . In Education and technology: Critical perspectives, possible futures , Edited by: Kritt , D and Winegar , L . 101 – 124 . Lanham : Lexington Books .
   Google Scholar
• Vygotsky , L. 1986 . Thought and language , Edited by: Alex , Kozulin . Cambridge, Massachusets : MIT Press . Revised and edited by
   Google Scholar
• Wa Thiong'o , N . 1994 . Decolonising the mind: The politics of language in African literature , London and Portsmouth : James Currey Ltd and Heinemann .
   Google Scholar
• Webb , V. 2002 . Language in South Africa: The role of language in national transformation, reconstruction and development , Amsterdam and Philadelphia : John Benjamins .
   Google Scholar