References
- Anderson , J. 1997 . “ Content and text analysis ” . In Educational research, methodology and measurement: An international handbook , Edited by: Keeves , JP . 340 – 344 . Cambridge : Cambridge University Press .
- Chesterman , A. 1997 . Memes of translation: The spread of ideas in translation theory , Amsterdam, Philadelphia : John Benjamins .
- Goatly , A. 1997 . The language of metaphors , London : Routledge .
- Lakoff , G and Johnson , M. 1980 . Metaphors we live by , Chicago : The University of Chicago Press .
- Mandela , N. 1994 . Long walk to freedom , London : Abacus .
- Mandela N . 2001a . Indlela ende eya enkululekweni . Translated by Mtuze PZ . Florida : Vivlia .
- Mandela N . 2001b . Uhambo olude oluya enkululekweni . Translated by Ntuli DBZ . Florida : Vivlia .
- Newmark , P. 1988 . A textbook of translation , London : Prentice Hall .
- Pahl , HW , Pienaar , AM and Ndungane , TA. 1989 . The greater dictionary of isiXhosa , Alice : University of Fort Hare .
- Schäffner , C. 2004 . Metaphor and translation: Some implications of a cognitive approach . Journal of Pragmatics , 36 ( 7 ) : 1253 – 1269 .
- Toury , G. 1980 . In search of a theory of translation , Tel Aviv : Porter Institute .
- Toury , G. 1995 . Descriptive translation studies and beyond , Amsterdam, Philadelphia : John Benjamins .
- Tshabe , SL and Shoba , FM. 2006 . The greater dictionary of isiXhosa , Alice : University of Fort Hare .
- Van den Broeck , R. 1981 . The limits of translatability exemplified by metaphor translation . Poetics Today , 2 ( 4 ) : 73 – 87 .
- Wilss , W. 1998 . “ Decision making in translation ” . In Routledge encyclopedia of translation studies , Edited by: Baker , M . 57 – 60 . London : Routledge .