Advanced search
Publication Cover
Southern African Linguistics and Applied Language Studies Volume 31, 2013 - Issue 3
Submit an article Journal homepage
190
Views
0
CrossRef citations to date
0
Altmetric
Articles

Referential cohesion in isiZulu translated health texts

Manqoba Victor NdlovuDepartment of Facilitation of Learning and ICT Support, University of South Africa, PO Box 47431, Greyville, 4023, KwaZulu-NatalCorrespondence[email protected]
Pages 349-357 | Published online: 05 Nov 2013

References

  • Baker M. 1992. In other words: A coursebook on translation. London: Routledge.
  • Barlow M. 2003. ParaConc: A concordancer for parallel texts (Draft 3/03). Rice University, USA.
  • Christiansen T. 2011. Cohesion: A discourse perspective. Bern: Peter Lang.
  • Doke CM. 1930. Textbook of Zulu grammar. London: Longman, Green.
  • Ehrensvärd M. 2007. Reference in English-Arabic translation. Babel 53(4): 363–371.
  • Halliday MAK & Hasan R. 1976. Cohesion in English. London and New York: Longman.
  • Keih E. 2010. IsiZulu: Unique and exciting – the sound expostulation with most of what you would like to learn. Pietermaritzburg: Spice Publishers.
  • Kruger CJH. 1986. Non-structural (anaphoric) semantic relations with reference to Tswana. South African Journal of African Languages 6(4): 152–155.
  • Moropa CK. 2005. An investigation of translation universals in a parallel corpus of English-Xhosa texts. PhD thesis, University of South Africa.
  • Ndlovu MV. 2009. The accessibility of translated Zulu health texts: An investigation of translation strategies. PhD thesis, University of South Africa.
  • Nyembezi S. 1984. Learn Zulu. Pietermaritzburg: Shuter & Shooter.
  • Nyembezi S. 1995. Learn more Zulu. Pietermaritzburg: Shuter & Shooter.
  • Taljaard PC & Bosch SE. 1988. Handbook of isiZulu. Pretoria: van Schaik.
  • Ulrych M. 1992. Translating texts: From theory to practice. Rapalo: Cideb Editrice.
  • Werth P. 1984. Focus, coherence and emphasis. London: Croom Helm.

Reprints and Corporate Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

To request a reprint or corporate permissions for this article, please click on the relevant link below:

Order Reprints Request Corporate Permissions

Academic Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

Obtain permissions instantly via Rightslink by clicking on the button below:

Request Academic Permissions

If you are unable to obtain permissions via Rightslink, please complete and submit this Permissions form. For more information, please visit our Permissions help page.

Related research

People also read lists articles that other readers of this article have read.

Recommended articles lists articles that we recommend and is powered by our AI driven recommendation engine.

Cited by lists all citing articles based on Crossref citations.
Articles with the Crossref icon will open in a new tab.