References
- Bristowe A. 2013. The linguistic identities of multilingual adolescents involved in educational enrichment programmes in Johannesburg. MA Thesis, Stellenbosch University, South Africa.
- Bakhtin M. 1981. The Dialogic Imagination. Austin: University of Texas Press.
- Bamberg M, Georgakopoulou A. 2008. Small stories as a new perspective in narrative and identity analysis. Text & Talk 28: 377–396.
- Blommaert J. 2009. Language, asylum, and the national order. Current Anthropology 50(4): 415–441.
- Blommaert J. 2010. The Sociolinguistics of Globalization. Cambridge: Cambridge University Press.
- Blommaert J, Backus AD. 2011. Repertoires revisited: ‘Knowing language’ in superdiversity. King's College London Working Papers in Urban Language & Literacies 67: 1–25.
- Blommaert J, Collins J, Slembrouck S. 2005. Polycentricity and interactional regimes in ‘global neighbourhoods’. Ethnography 6(2): 205–235.
- Busch B. 2010. School language profiles: valorising linguistic resources in heteroglossic situations in South Africa. Language & Education 24(4): 283–294.
- Busch B. 2011. Trends and innovative practices in multilingual education in Europe: An overview. International Review of Education 57: 541–549.
- Busch B. 2012. The Linguistic Repertoire Revisited. Applied Linguistics. 33(5): 1–22.
- Chauke A. 2012. Shangaan Jesus not funny. Available at: http://www.timeslive.co.za/thetimes/2012/06/08/shangaan-jesus-not-funny [accessed 14 December 2012].
- Coetzee C. 2013. Accented Futures. Language activism and the ending of Apartheid. Johannesburg: Wits University Press.
- Davies R. 2012. South Africa's population at 51.8 million: Census. Available at: http://www.iol.co.za/news/politics/sa-s-population-at-51-8-million-census-1.1414326 [accessed 15 December 2012].
- De Klerk V. 1991. What's the Current Slang?. English Usage in South Africa 22: 68–82.
- DeKeyser R, Alfi-Shabtay I, Dravid R. 2010. Cross-linguistic evidence for the nature of age effects in second language acquisition. Applied Psycholinguistics 31: 413–438.
- Frost N. 2009. Do you know what I mean: the use of a pluralistic narrative analysis approach in the interpretation of an interview. Qualitative Research 9(1): 9–29.
- Gumperz JJ. 1964. Linguistic and social interaction in two communities, American Anthropologist. New Series 66(6): 137–153.
- Honwane M. 2014. Raw Deal for the Tsonga Nation. Available at: http://www.news24.com/MyNews24/Raw-Deal-For-The-Tsonga-Nation-20140421 [accessed 5 May 2014].
- Hurst E. 2009. Tsotsitaal, global culture and local style: identity and recontextualisation in twenty-first century South African townships. Social Dynamics 35(2): 244–257.
- Hymes D. 1996. Ethnography, Linguistics, Narrative Inequality. Towards an Understanding of Voice. London and Bristol: Taylor & Francis.
- Jacquemet M. 2005. Transidiomatic practices: Language and power in the age of globalisation. Language & Communication 25(3): 257–277.
- Kramsch C. 2006. The multilingual subject. International Journal of Applied Linguistics 16(1): 97–110.
- Lehohla P. 2012. Census 2011: Methodology and highlights of key results. Pretoria: Statistics South Africa.
- Lewis G, Jones B, Baker C. 2012. Translanguaging: origins and development from school to street and beyond. Educational Research and Evaluation 18(7): 641–654.
- Magnusson JE, Stroud C. 2012. High proficiency in markets of performance. Studies in Second Language Acquisition 34: 321–345.
- Makoni S, Pennycook A(eds). 2007. Disinventing and reconstituting languages. Clevedon: Multilingual Matters.
- Maluleke MJ. 2009. Language as an Instrument of Power. MA Thesis, University of South Africa.
- Makubalo G. 2007. I don't know…it contradicts’: identity construction and the use of English by high school learners in a desegregated school space. English Academy Review 24(2): 25–41.
- Mathebula P. 2012. Jaw dropped by Izikhotane – Reloaded. Available at: www.tvsa.co.za/default.asp?blogname = luvtochat&ArticleID = 18117 [accessed 15 December 2012].
- Nongogo N. 2007. Mina ngumZulu phaqa’ Language and identity among multilingual Grade 9 learners at a private desegregated high school in South Africa. English Academy Review 24(2): 42–54.
- Nxedlana J. 2012. Izikhothane – Two sides to the story. Available at: www.cuss.co.za/2012/05/22/izikhothane-two-sides-to-the-story/ [accessed 15 December 2012].
- Ntuli M. 2012. Izikhokho show: Jesus is a Shangaan. Available at: http://www.youtube.com/watch?v = Bekg59wQVgE [accessed 14 December 2012].
- Otsuji E, Pennycook A. 2011. Social inclusion and metrolingual practices. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 14(4): 413–426.
- Parkinson J, Crouch A. 2011. Education, language and identity amongst students at a South African university, Journal of Language. Identity & Education 10(2): 83–98.
- Patta D. 2012. Izikhothane. Available at: http://www.youtube.com/watch?v = L4Pb2ve0bVQandfeature = fvwpandNR = 1 and http://www.youtube.com/watch?v = 6m__b1do71kandfeature = fvwrel [accessed 15 December 2012].
- Pavlenko A. 2007. Autobiographical narratives as data in applied linguisticsm. Applied Linguistics 28(2): 163–188.
- Pennycook A. 1998. The right to language: Towards a situated ethics of language possibilities. Language Sciences 20(1): 73–87.
- Pennycook A. 2010. Language as a Local Practice. Abingdon and New York: Routledge.
- Rampton B. 2009. Interaction ritual and not just artful performance in crossing and stylisation. Language in Society 38: 149–176.
- Rampton B. 2011. Style in a second language. King's College London Working Papers in Urban Language and Literacies 65: 1–40.
- Rudwick S. 2004. Zulu, we need [it] for our culture’: Umlazi adolescents in the post-apartheid state. Southern African Linguistics and Applied Language Studies 22(3-4): 159–172.
- Swain M. 2013. The inseparability of cognition and emotion in second language learning. Language Teaching 46(2): 195–207.
- South Africa.info. 2012. The languages of South Africa. Available at: http://www.southafrica.info/about/people/language.htm#xitsonga) [accessed 20 April 2014].
- South Africa.info. 2012. The nine provinces of South Africa. Available at: http://www.southafrica.info/about/geography/provinces.htm#. [accessed 20 April 2014].
- Worth N. 2009. Understanding youth transition as ‘Becoming’: Identity, time and futurity. Geoforum 40: 1050–1060.