Post-modern ‘languagers’: the effects of texting by university students on three South African languages

References

• Bakhtin M. 1981. The dialogic imagination. Four essays. Holquist M (ed.); translated by Emerson C, Holquist M. Austin: University of Texas Press.
   Google Scholar
• Bhatt RM. 2008. In other words: Language mixing, identity representations, and third space. Journal of Sociolinguistics, 12: 177–200.
   Web of Science ®Google Scholar
• Bieswanger M. 2007. 2 abbrevi8 or not 2 abbrevi8: a contrastive analysis of different shortening strategies in English and German texts. SALSA (Symposium about Language and Society) XIV proceedings, 2006. Hallett T, Floyd S, Oshima S, Shields A. (eds) Austin, Texas.
   Google Scholar
• Blommaert J. 2010. A Sociolinguistics of Globalization. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Blommaert J, Collins J, Slembrouck S. 2005. Spaces of multilingualism. Language and Communication. Cambridge: Cambridge University Press. 25: 197–216.
   Google Scholar
• Casale D, Posel D. 2010. Mind your Language: the Benefits of English Proficiency in the Labour Market. In: 2010 Transformation Audit: Vision or Vacuum? – Governing the South African Economy. Cape Town: Institute for Justice and Reconciliation. pp 58–65.
   Google Scholar
• Creese A, Blackledge A. 2010. Towards a sociolinguistics of superdiversity. DOI 10.1007/s11618-010-0157y. Published online 15.12.2010. VS Verlag fur Sozialwissenschaften, 449-573. [Accessed 20 February 2013].
   Google Scholar
• Crystal D. 2001. Language and the Internet. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Davids G. 2010. Mobile Communication: An investigation into the transformation and reshaping of three local South African languages via cell phone messaging. BA Honours Research Essay, Department of Linguistics, University of the Western Cape, South Africa.
   Google Scholar
• Deumert A. 2009. Klk cc…Supporting Indigenous Literacies in the Digital Space. Cape Town: John Benjamins Publishing.
   Google Scholar
• Deumert A, Masinyana SO. 2008. Mobile language choices – The use of English and isiXhosa in text messages (SMS): Evidence from a bilingual South African sample. Cape Town: John Benjamins Publishing. English World-Wide. 29: 117–147.
   Google Scholar
• Freudenberg K. 2009. Investigating the impact of SMS speak on the written work of English first language and English second language high school learners. Master's Thesis, Division of Philosophy, Stellenbosch University, South Africa.
   Google Scholar
• García O. 2010. Languaging and ethnifying. In: Fishman J, García O. (eds) Handbook of language and ethnicity: Disciplinary and regional perspectives (2nd edn, vol. 1). New York: Oxford University Press. pp 519–535.
   Google Scholar
• Graddol D. 2000. The Future of English? London: British Council.
   Google Scholar
• Iedema R. 2003. Multimodality, resemiotisation: Extending the analysis of discourse as multi-semiotic practice. Visual Communication2: 29–57.
   Google Scholar
• Jacquemet M. 2005. Transidiomatic practices: Language and power in the age of globalisation. Language and Communication. 25: 257–278.
   Web of Science ®Google Scholar
• Jørgensen JN. 2008. Polylingual Languaging Around and Among Children and Adolescents. International Journal of Multilingualism. London: Routledge. 5: 161–176.
   Google Scholar
• Lytra V, Jørgensen JN. (eds) 2008. Multilingualism and Identities across Contexts. Cross disciplinary perspectives on Turkish-speaking youth in Europe. Copenhagen Studies in Bilingualism volume 45. Faculty of the Humanities, University of Copenhagen, Denmark.
   Google Scholar
• McCormick K. 2000. Language in Cape Town's District Six. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Paxton M, Tyam N. 2010. Xhosalising English? Negotiating meaning and identity in Economics. South African Linguistics and Applied Language Studies28: 247–257.
   Web of Science ®Google Scholar
• Pennycook A. 2010. Language as a Local Practice. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Pietikäinen S, Alanen R, Dufva H, Kalaja P, Leppänen S, Pitkänen-Huhta A. 2008. Languaging in Ultima Thule: Multilingualism in the Life of a Sami boy. International Journal of Multilingualism5: 79–99.
   Google Scholar
• Porter G. 2011. Young people, mobile phones and virtual mobility – a three-country study. Seminar presented in the Department of Anthropology and Sociology, University of the Western Cape, 20 April 2011.
   Google Scholar
• Prior P, Hengst J (eds). 2010. Exploring Semiotic remediation as discourse practice. Basingstoke, UK: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Vosloo S. 2009. The effects of texting on literacy: Modern scourge or opportunity? An issue paper from the Shuttleworth Foundation. Shuttleworth Foundation.
   Google Scholar
• Weimers M. 2008. 2 Mix or nt 2 MIX? (Dats d kwestion): The effort of instant messaging on Afrikaans speaking adolescents in South Africa. Undergraduate research report, Division of Speech, Language and Hearing Therapy, Stellenbosch University, South Africa.
   Google Scholar
• Williams G. 2010. The Knowledge Economy, Language and Culture. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Wittgenstein L. 1988. Tractatus Logico-Philosophicus. London: Routledge.
   Google Scholar