The development of phonological awareness literacy measures for isiXhosa

References

• Adams M. 1990. Beginning to Read: Thinking and Learning about Print. Cambridge: MIT Press.
   Google Scholar
• Alcock KJ, Ngorosho D, Deus C, Jukes MCH. 2010. We don't have language at our house: Disentangling the relationship between phonological awareness, schooling and literacy. British Journal of Educational Psychology 80: 55–76.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Anthony JL, Francis DJ. 2005. Development of Phonological Awareness. Current Directions in Psychological Science 14: 255–259.
   Web of Science ®Google Scholar
• Anthony J, Lonigan C, Driscoll K, Phillips BBS. 2003. Phonological Sensitivity: A quasi-parallel progression of word structure units and cognitive operations. Reading Research Quarterly 38: 470–487.
   Web of Science ®Google Scholar
• Aro M. 2004. Learning to Read: The Effect of Orthography. Jyvaskyla: University of Jyvaskyla.
   Google Scholar
• Bennett W. 2013. Understanding imbrication as segmental fusion. English Language and Linguistics Departmental Research Seminar, Rhodes University, South Africa.
   Google Scholar
• Caravolas M, Bruck M. 1993. The effect of oral and written language input on children's phonological awareness: a cross-linguistic study. Journal of Experimental Child Psychology 55: 1–30.
   Web of Science ®Google Scholar
• Chard DJ, Dickson SV. 1999. Phonological Awareness: Instructional and Assessment Guidelines. Intervention in School and Clinic 34: 261–270
   Web of Science ®Google Scholar
• Cossu G, Shankweiler D, Liberman IY, Tola G. 1988. Awareness of phonological segments and reading ability in Italian children. Applied Psycholinguistics 9: 1–16.
   Web of Science ®Google Scholar
• DBE (Department of Basic Education, South Africa). 2013. Report on the Annual National Assessments of 2013: Grades 1 to 6 & 9.
   Google Scholar
• DBE (Department of Basic Education, South Africa). 2014. Report on the Annual National Assessments of 2014: Grades 1 to 6 & 9.
   Google Scholar
• De Sousa D, Greenop K, Fry J. 2010. The effects of phonological awareness of Zulu-speaking children learning to spell in English: A study of cross-language transfer. British Journal of Educational Psychology 80: 517–533.
   Web of Science ®Google Scholar
• De Vos M, Van der Merwe K, Van der Mescht C. 2014. A Linguistic Research Programme for Reading in African Languages to underpin CAPS. Journal for Language Teaching 48: 143–177.
   Google Scholar
• Diemer M. 2013. Masimamele (let's listen): an exploratory study of phonological awareness in isiXhosa. BA (Hons) thesis, Rhodes University, South Africa.
   Google Scholar
• Durgonoglu AY, Öney B. 1999. A cross-linguistic transfer of phonological awareness and word recognition. Reading and Writing 11: 281–299.
   Web of Science ®Google Scholar
• Gillon G. 2004. Phonological Awareness: from Research to Practice. New York: Guilford Press.
   Google Scholar
• Goswami U. 1999. Causal connections in beginning reading: The importance of rhyme. Journal of research in reading 22: 217–240.
   Google Scholar
• Goswami U. 2009. The basic processes in reading: insights from neuroscience. In: Olson DR, Torrance N (eds), The Cambridge Handbook of Literacy. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 134–151.
   Google Scholar
• Greenop K. 2004. The development of literacy skills in Zulu and Northern Sotho speaking children: A cognitive-neuropsychological investigation. PhD thesis, University of the Witwatersrand, South Africa.
   Google Scholar
• Howie S, Van Staden S, Tshele M, Dowse C, Zimmerman L. 2012. PIRLS 2011 Summary Report: South African Children's Reading Literacy Achievement. Pretoria: Centre for Evaluation and Assessment.
   Google Scholar
• Howie S, Venter E, Van Staden S, Zimmerman L, Long C, Du Toit C. 2008. PIRLS 2006 Summary Report: South African Children's Reading Achievement. South Africa: Centre for Evaluation and Assessment.
   Google Scholar
• Liberman IY. 1973. Segmentation of the spoken word and reading acquisition. Bulletin of the Orton Society 23: 65–77.
   Google Scholar
• Louwrens L, Poulos G. 2006. The status of the word in selected conventional writing systems: the case of disjunctive writing. Southern African Linguistics and Applied Language Studies 24: 389–401.
   Google Scholar
• Malda M, Nel C, Van de Vijver F. 2014. The road to reading for South African learners: the role of orthographic depth. Learning and Individual Differences 30: 34–45.
   Web of Science ®Google Scholar
• Melby-Lervag M, Lyster SAH, Hulme C. 2012. Phonological skills and their role in learning to read: a meta-analytic review. Psychological Bulletin 138: 322–352.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Moll K, Ramus F, Bartling J, Bruder J, Kunze S, Neuhoff N, Streiftau S, Lyytinen H, Leppanen PHT, Lohvansuu K, Toth D, Honbolygo F, Csepe V, Bogliotti C, Lannuzzi S, Demonet J, Longeras E, Valdois S, George F, Soares-Boucaud I, Le Heuzey M, Billard C, O'Donovan M, Hill G, Williams, Brandeis D, Maurer U, Schulz E, Van der Mark S, Muller-Myhsok B, Schulte-Korne G, Landerl K. 2014. Cognitive mechanisms underlying reading and spelling development in five European orthographies. Learning and Instruction 29: 65–77.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ortner G. 2013. The Agglutinative Challenge: Exploring morphological awareness in isiXhosa. BA (Hons) thesis, Rhodes University, South Africa.
   Google Scholar
• Pretorius EJ, Mokhwesana MM. 2009. Putting reading in Northern Sotho on track in the early years: Changing resources, expectations and practices in a high poverty school. South African Journal of African Languages 1: 54–73.
   Google Scholar
• Rees S. (forthcoming). Morphological awareness in readers of isiXhosa. MA thesis, Rhodes University, South Africa. Personal correspondence. 18 February 2015.
   Google Scholar
• Schaefer B, Fricke S, Szczerbinski M, Fox-Boyer AV, Stackhouse J, Wells B. 2009. Development of a test battery for assessing phonological awareness in German-speaking children. Clinical Linguistics & Phonetics 23: 404–430.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Seymour P, Aro M, Erskine J. 2003. Foundation literacy acquisition in European orthographies. British Journal of Psychology 94: 143–174.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Share D. 1995. Phonological recoding and self-teaching: the sine qua non of reading acquisition. Cognition 55: 151–288.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Share D. 2008. On the Anglocentricities of Current Reading Research and Practice: The Perils of Overreliance on an ‘Outlier’ Orthography. Psychological Bulletin 134: 584–615.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Spaull N. 2013. South Africa's Education Crisis: The quality of education in South Africa 1994–2011. Centre for Development and Enterprise.
   Google Scholar
• Stahl S, Murray B. 1994. Defining Phonological Awareness and Its Relationship to Early Reading. Journal of Educational Psychology 86: 221–234.
   Web of Science ®Google Scholar
• Stanovich KE. 1988. Explaining the differences between the dyslexic and the garden variety poor reader: The phonological-core variable-difference model. Journal of Learning Disabilities 21: 590–604.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Stanovich KE. 2000. Explaining the differences between the dyslexic and the garden variety poor reader: The phonological-core variable-difference model. In: Stanovich KE. Progress in Understanding Reading: Scientific Foundations and New Frontiers. New York: Guilford Press. pp. 94–118.
   Google Scholar
• Veii K, Everatt J. 2005. Predictors of reading among Herero-English bilingual Namibian school children. Bilingualism: Language and Cognition 8: 239–254.
   Web of Science ®Google Scholar
• Wilsenach C. 2013. Phonological Skills as predictor of reading success: an investigation of emergent bilingual Northern Sotho/English learners. Per Linguam 29: 17–32.
   Google Scholar
• Wolf M, Bowers PG. 1999. The double deficit hypothesis for the developmental dyslexias. Journal of Educational Psychology 91: 415–438.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ziegler JC, Bertrand D, Toth D, Csepe V, Reis A, Faisca L, Saine N, Lyytinen H, Vaessen A, Blomert L. 2010. Orthographic depth and its impact on universal predictors of reading: A cross-language investigation. Psychological Science 21: 551–559.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar