Language choices among South African migrants in the tourist space of Zanzibar

References

• Bauman Z. 1998. Globalization: The human consequences. Cambridge: Polity Press.
   Google Scholar
• Bruner EM. 2001. The Maasai and the Lion King: Authenticity, nationalism, and globalization in African tourism. American Ethnologist 28(4): 881–908. doi:10.1525/ae.2001.28.4.881
   Web of Science ®Google Scholar
• Derrida J. 1983. Of grammatology. (Trans. GC Spivak). Baltimore: John Hopkins University Press.
   Google Scholar
• Duchêne A, Heller M. 2012. Multilingualism and the new economy. In: Martin-Jones M, Blackledge A, Creese A (eds), The Routledge Handbook of Multilingualism. New York: Routledge. pp. 369–383.
   Google Scholar
• Ebongue AE, Hurst E. 2017. Dynamic language: sociolinguistic perspectives on African language, ideologies and practices. In: Ebongue AE, Hurst E (eds), Sociolinguistics in African contexts: perspectives and challenges. Cham: Springer, pp. 1–9. doi:10.1007/978-3-319-49611-5_1
   Google Scholar
• Edensor T. 2001. Performing tourism, staging tourism. (Re)producing tourist space and practice. Tourist Studies 1(1): 59–81. doi:10.1177/146879760100100104
   Google Scholar
• Eksner HJ, Orellana M. 2005. Liminality as linguistic process. Immigrant youths and experiences of language in Germany and the United States. In: Knörr J (ed.), Childhood and Migration. Bielefeld: Transcript. pp. 175–206. doi:10.14361/9783839403846-008
   Google Scholar
• Fairclough N. 2003. Analysing discourse: Textual analysis for social research. London: Routledge. doi:10.4324/9780203697078
   Google Scholar
• Fairclough N. 2009. Language and globalization. Semiotica 173(1/4): 317–342.
   Web of Science ®Google Scholar
• Guttman L. 1954. Some necessary conditions for common factor analysis. Psychometrika 19(2): 149–161. doi:10.1007/BF02289162
   Google Scholar
• Halliday C. 2014. The (mis)use of Kiswahili in Western popular culture. This Is Africa, 10 October. https://thisisafrica.me/misuse-kiswahili-western-popular-culture/
   Google Scholar
• Held D, McGrew A, Goldblatt D, Perraton J. 1999. Global transformation: politics, economics and culture. Cambridge: Polity Press.
   Google Scholar
• Jaworski A, Thurlow C. 2010. The globalizing habitus of tourism: toward a sociolinguistics of fleeting relationships. In: Coupland N (ed.), The Handbook of Language and Globalization. Chichester: Wiley-Blackwell. pp. 255–286. doi:10.1002/9781444324068.ch11
   Google Scholar
• Jenkins J. 2015. Repositioning English and multilingualism in English as a lingua franca. English in Practice 2(3): 49–85. doi:10.1515/eip-2015-0003
   Google Scholar
• Kaiser HF. 1960. The application of electronic computers to factor analysis. Educational and Psychological Measurement 20(1): 141–151. doi:10.1177/001316446002000116
   Web of Science ®Google Scholar
• Keshodkar A. 2013. Tourism and social change in post-socialist Zanzibar. Lanham: Lexington.
   Google Scholar
• King L, Carson L (eds). 2017. Multilingual identities. A study of attitudes towards multilingualism in three European cities. London: The Languages Company.
   Google Scholar
• Lawson S, Jaworski A. 2007. Shopping and chatting: Reports of tourist-host interaction in The Gambia. Multilingua 26: 67–93. doi:10.1515/MULTI.2007.003
   Google Scholar
• Legère K, Rosendal T. 2015. National languages, English and social cohesion in East Africa. In: Coleman H (eds), Language and social cohesion in the developing world. Colombo: British Council/ Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit. pp. 75–91.
   Google Scholar
• Lett J. 1989. Epilogue. In: Smith VL (ed.), Hosts and guests: the anthropology of tourism. Philadelphia: University of Pennsylvania Press. pp. 275–279.
   Google Scholar
• Manger L, Assal AM (eds). 2006. Diasporas within and without Africa: Dynamism, heterogeneity, variation. Uppsala: Nordic Africa Institute.
   Google Scholar
• Mavroudi E. 2007. Diaspora as process: (De)constructing boundaries. Geography Compass 1(3): 467–479. doi:10.1111/j.1749-8198.2007.00033.x
   Google Scholar
• Mohr S. forthcoming. ‘Jambo! I greet them with a smile.’ Language choices in greetings in commodified interactions between tourists and hosts in Zanzibar. In: Mohr S, Anderson JA, Schneider KP (eds), Communicative Action and Interaction in Africa. John Benjamins.
   Google Scholar
• Nassenstein N. 2016. Mombasa’s Swahili-based ‘Coasti Slang’ in a superdiverse space: languages in contact on the beach. African Study Monographs 37(3): 117–143.
   Google Scholar
• Nassenstein N. 2019. The Hakuna Matata Swahili: Linguistic souvenirs from the Kenyan coast. In: Mietzner A, Storch A (eds), Language and tourism in postcolonial settings. Bristol: Channel View. pp. 130–156. doi:10.21832/9781845416799-010
   Google Scholar
• Paris D, Winn MT (eds). 2014. Humanizing research: Decolonizing qualitative inquiry with youth and communities. Los Angeles: Sage. doi:10.4135/9781544329611
   Google Scholar
• Piazza R (ed.). 2019. Discourses of identity in liminal places and spaces. London: Routledge. doi:10.4324/9781351183383
   Google Scholar
• Piazza R, Rubino A. 2014. ‘Racial laws turned our lives positively’: Agentivity and chorality in the identity of a group of Italian Jewish witnesses. In: Piazza R, Fasulo A (eds), Marked identities. Basingstoke: Palgrave. pp. 98–122.
   Google Scholar
• Salazar N. 2006. Touristifying Tanzania. Local guides, global discourse. Annals of Tourism Research 33(3): 833–852. doi:10.1016/j.annals.2006.03.017
   Web of Science ®Google Scholar
• Sarmento J, Rink B. 2016. Africa. In: Jafari J, Xiao H (eds), Encyclopedia of Tourism (Volume 1). Cham: Springer. pp. 14–17. doi:10.1007/978-3-319-01384-8_230
   Google Scholar
• Schedel LS. 2018. Turning local bilingualism into a touristic experience. Language Policy 17: 137–155. doi:10.1007/s10993-017-9437-3
   Web of Science ®Google Scholar
• Schmolck P. 2014. The QMethod Page. http://schmolck.org/qmethod/
   Google Scholar
• Schneider EW. 2016. Grassroots Englishes in tourism interactions. English Today 32(3): 2–10. doi:10.1017/S0266078416000183
   Web of Science ®Google Scholar
• Serikali ya Mapinduzi ya Zanzibar (SMZ). 2013. Tourism in Zanzibar. http://www.zanzibar.go.tz/index.php?rgo=tourism
   Google Scholar
• Stainton Rogers R. 1997/1998. Q-methodology and ‘going critical’: Some reflections on the British dialect. Operant Subjectivity 21(1/2): 19–26.
   Google Scholar
• Stephenson W. 1935. Technique of factor analysis. Nature 136: 297. doi:10.1038/136297b0
   Google Scholar
• Thurlow C, Jaworski A. 2010. Silence is golden. The ‘anti-communicational’ linguascaping of super-elite mobility. In: Jaworski A, Thurlow C (eds), Semiotic landscapes. London: Continuum. pp. 187–218.
   Google Scholar
• Urry J. 2007. Mobilities. Cambridge: Polity Press.
   Google Scholar
• Vertovec S. 1997. Three meanings of ‘diaspora’, exemplified among South Asian religions. Diaspora: A Journal of Transnational Studies 6(3): 277–299. doi:10.1353/dsp.1997.0010
   Google Scholar
• Vertovec S. 2007. Super-diversity and its implications. Ethnic and Racial Studies 30(6): 1024–1054. doi:10.1080/01419870701599465
   Web of Science ®Google Scholar
• Vigouroux CB. 2019. Language and (in)hospitality. The micropolitics of hosting and guesting. Language, Culture and Society 1(1): 31–58.
   Google Scholar
• Watts S, Stenner P. 2012. Doing Q-methodological research. Theory, method and interpretation. London: Sage. doi:10.4135/9781446251911
   Google Scholar
• Wijngaarden V. 2016. Dynamics behind persistent images of ‘the Other’. Berlin: LIT.
   Google Scholar