Teachers’ language ideologies, conflicting language policy and practices in Zimbabwean education system

References

• Bamgbose A. 1991. Language and the nation: the language question in sub-Saharan Africa. Edinburgh: Edinburgh University Press, for International African Institute.
   Google Scholar
• Bamgbose A. 2003. A recurring decimal: English in language policy and planning. World Englishes 22(4): 419–431. https://doi.org/10.1111/j.1467-971X.2003.00310.x
   Google Scholar
• Bloch C, Guzula X A, Nkence N. 2010. Towards normalising South African classroom life: the ongoing struggle to implement mother-tongue based bilingual education. In: Menken K, García O (eds), Negotiating language education policies: educators as policy makers. New York: Routledge. pp. 88–106.
   Google Scholar
• Cooper RL. 1989. Language planning and social change. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Doke CM. 1931. Report on the unification of the Shona dialects. Hartford: Stephen Austin and Sons. Government of Zimbabwe. 2013. Constitution of Zimbabwe, amendment (No. 20) http://www.parlzim.gov.zw/component/k2/download/1290_da9279a81557040d
   Google Scholar
• Hornberger NH. 2010. Foreword. In: Menken K, García O (eds), Negotiating language education policies: educators as policy makers. New York: Routledge. pp. xi–xiii.
   Google Scholar
• Hungwe K. 2007. Language policy in Zimbabwean education: historical antecedents and contemporary issues. COMPARE 37(2): 135–149. https://doi.org/10.1080/03057920601165363
   Google Scholar
• Jernudd BH. 1973. Language planning: a type of language treatment. In: Rubin J, Shuy RW (eds), Language planning: current issues and research. Washington DC: Georgetown University Press. pp. 11–23.
   Google Scholar
• Jernudd BH, Neustupný JV. 1987. Language planning: for whom? In: Laforge L (ed.), Proceedings of the international colloquium on language planning. Québec: Presses de I’Université Laval. pp. 69–84.
   Google Scholar
• Kadenge M, Mugari V. 2015. The current politics of African languages in Zimbabwe. Perlinguam 31(2): 21–34. https://doi.org/10.5785/31-2-658
   Google Scholar
• Kadenge M, Nkomo D. 2011. The politics of the English language in Zimbabwe. Language Matters 42(2): 248–263. https://doi.org/10.1080/10228195.2011.581679
   Web of Science ®Google Scholar
• Kiramba LK. 2018. Language ideologies and epistemic exclusion. Faculty Publications: Department of Teaching, Learning and Teacher Education. 267. https://digitalcommons.unl.edu/teachlearnfacpub/267.
   Google Scholar
• Makoni SB, Dube B, Mashiri P. 2006. Zimbabwe colonial and post-colonial language policy and planning practices. Current Issues in Language Planning 7(4): 377–414. https://doi.org/10.2167/cilp108.0
   Google Scholar
• Maseko B, Dhlamini N. 2014. Mother tongue instruction for lower primary school level in Zimbabwe – a half-hearted commitment to the development of her indigenous languages. Journal of Education and Practice 5(6): 59–65.
   Google Scholar
• Maseko B, Mutasa D. 2019. ‘Only Tonga spoken here!’: Family language management among the Tonga in Zimbabwe. Southern African Linguistics and Applied Language Studies 37(4): 289–302. https://doi.org/10.2989/16073614.2019.1692676
   Web of Science ®Google Scholar
• Mohanty A, Panda M, Pal R. 2010. Language policy in education and classroom practices in India: is the teacher a cog in the policy wheel? In: Menken K, García O (eds), Negotiating language education policies: educators as policy makers. New York: Routledge. pp. 211–231.
   Google Scholar
• Muchenje F, Goronga P, Bondai B. 2013. Zimbabwe’s language policy in education and the ‘silenced voices’: a case study of Nyanja/Chewa speaking pupils from Porta and Kintyre primary schools in Zvimba, Zimbabwe. Academic Research International 2(4): 200–511.
   Google Scholar
• Ndhlovu F. 2008. The conundrums of language policy and politics in South Africa and Zimbabwe. Australian Journal of Linguistics 28(1): 59–80. https://doi.org/10.1080/07268600701877499
   Web of Science ®Google Scholar
• Ndhlovu F. 2009. The politics of language and nation building in Zimbabwe. Bern: Peter Lang Publishers.
   Google Scholar
• Ndlovu E. 2014. Mother tongue education in marginalised local languages of Zimbabwe: the success story of Tonga. In: Muwati I, Mberi NE, Chabata E, Nkolola-Wakumelo M (eds), Resuscitating Zimbabwe’s endangered languages. Harare: Africa Institute for Culture, Peace, Dialogue and Tolerance Studies. pp. 344–365.
   Google Scholar
• Nekvapil J. 2012. From language planning to language management: J. V. Neustupný’s heritage. Media and Communication Studies 63. Sapporo: Hokkaido University, Research Faculty of Media and Communication.
   Google Scholar
• Neustupný JV. 1978. Outline of a theory of language problems. In: Neustupný JV (ed.), Post-structural approaches to language: language theory in a Japanese context. Tokyo: University of Tokyo Press. pp. 243–257.
   Google Scholar
• Neustupný JV, Nekvapil J. 2003. Language management in the Czech Republic. Current Issues in Language Planning 4(3): 18–36.
   Google Scholar
• Nhongo R. 2013. A national language policy for Zimbabwe in the twenty-first century: myth or reality?. Journal of Language Teaching and Research 4(6): 1208–1215. https://doi.org/10.4304/jltr.4.6.1208-1215
   Google Scholar
• Nkomo D. 2008. Language in education and language development in Zimbabwe. Southern African Linguistics and Applied Language Studies 26(3): 351–362. https://doi.org/10.2989/SALALS.2008.26.3.4.631
   Web of Science ®Google Scholar
• Nkomo D, Maseko B. 2017. Sixteen officially recognised languages: milestones and challenges for linguistic democracy in Zimbabwe. In: Ralarala MK, Barris K, Ivala E, Siyepu S (eds), African languages and language practice research in the 21st century: interdisciplinary themes and perspectives. Cape Town: CASAS. pp. 241–259.
   Google Scholar
• Otwinowska A. 2014. Does multilingualism influence plurilingual awareness of Polish teachers of English? International Journal of Multilingualism 11(1): 97–119. https://doi.org/10.1080/14790718.2013.820730
   Google Scholar
• Saldana J. 2016. The coding manual for qualitative researchers (3rd edn). London: SAGE
   Google Scholar
• Seals CA, Pine R, Ash M, Olsen-Reeder VI, Wallace C. 2019. The use of translanguaging to bridge sociocultural knowledge in a puna reo. In: Seals CA, Olsen-Reeder VI (eds), Embracing multilingualism across educational contexts. Wellington: Victoria University Press. pp. 39–68.
   Google Scholar
• Shohamy E. 2003. Implications of language education policies for language study in schools and universities. The Modern Language Journal 87(II): 279–286.
   Google Scholar
• Shohamy E. 2009. Language teachers as partners in crafting educational language policies?. Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura 14(22): 45–67.
   Google Scholar
• Shohamy E. 2010. Cases of language policy resistance in Israel’s centralised educational system. In: Menken K, García O (eds), Negotiating language education policies: educators as policy makers. New York: Routledge. pp. 182–197.
   Google Scholar
• Spolsky B. 2004. Language policy. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Spolsky B. 2009. Language management. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511626470
   Google Scholar
• Tamim T. 2014. Language in education and symbolic violence in Pakistan. In: Solly M, Esch E (eds), Language education and the challenges of globalisation: sociolinguistic issues. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing. pp. 111–134.
   Google Scholar
• Wei L. 2018. Translanguaging as a practical theory of language. Applied Linguistics 39(1): 9–30. https://doi.org/10.1093/applin/amx039
   Web of Science ®Google Scholar
• Woolard KA, Schieffelin BB. 1994. Language ideology. Annual Review of Anthropology. 23(1): 55–82. https://doi.org/10.1146/annurev.an.23.100194.000415
   Web of Science ®Google Scholar