First language instruction? Eswatini teachers’ insight of the Eswatini language-in-education policy

References

• Abidogun BG, Adebule OI. 2013. Contributions of mother tongue education in early childhood education. In: 1st Annual International Interdisciplinary Conference, Portugal Proceedings. pp. 267–272.
   Google Scholar
• Ball J. 2011. Enhancing learning of children from diverse language backgrounds: Mother tongue-based bilingual or multilingual education in the early years. Paris: UNESCO.
   Google Scholar
• Bamgbose A. 2004. Language of instruction policy and practice in Africa. Dakar: Regional Office for Education in Africa, UNESCO.
   Google Scholar
• Batibo HM. 2014. Plurilingualism in southern Africa and the emergence of the Setswana language. Boleswa Journal of Theology, Religion and Philosophy 4(2): 275–292.
   Google Scholar
• Benson C. 2004. Do we expect too much of bilingual teachers? Bilingual teaching in developing countries. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 7(2–3): 204–221. doi: 10.1080/13670050408667809
   Google Scholar
• Brock-Utne B. 2005. Language-in-Education Policies and Practices in Africa with a Special Focus on Tanzania and South Africa — Insights from Research in Progress. In: Zajda J. et al. (eds) International Handbook on Globalisation, Education and Policy Research. Springer, Dordrecht. https://doi.org/10.1007/1-4020-2960-8_34
   Google Scholar
• Cummins J. 1981. Age on arrival and immigrant second language learning in Canada: A Reassessment. Applied Linguistics 2(2): 132–149. doi: 10.1093/applin/2.2.132
   Web of Science ®Google Scholar
• Cummins J. 1984. Bilingualism and special education: Issues in assessment and pedagogy. Vol. 6. New York: Taylor & Francis.
   Google Scholar
• Cummins J. 1989. A theoretical framework for bilingual special education. Exceptional Children 56(2): 111–119. doi: 10.1177/001440298905600203
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Cummins J. 1994. Knowledge, power, and identity in teaching English as a second language. In: Genesee F (ed), Educating second language children: The whole child, the whole curriculum, the whole community. New York: Cambridge University Press. pp. 33–58.
   Google Scholar
• Cummins J. 2000. Language, power and pedagogy: Bilingual children in the crossfire. Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Cummins J. 2001a. Bilingual children’s mother tongue: Why is it important for education. Sproforum 7(19): 15–20.
   Google Scholar
• Cummins J. 2001b. Empowering minority students: A framework for intervention. Harvard Educational Review 71(4): 649–676. https://doi.org/10.17763/haer.71.4.j261357m62846812
   Web of Science ®Google Scholar
• Dlamini PA. 2014. The impact of siSwati L1 on the acquisition of academic English by tertiary students in Swaziland. PhD thesis, University of Cape Town, South Africa.
   Google Scholar
• Dludlu SM. 2016. Learners’ constructions of English as a gatekeeper subject in Swaziland: a case study of one secondary school in Manzini. Doctoral dissertation, University of Kwazulu-Natal, Durban (Edgewood).
   Google Scholar
• Dludlu SM. 2020. Language policy and practice at a secondary school in Manzini: the case of teaching and learning in Form 4. Doctoral dissertation, University of Kwazulu-Natal, Durban (Edgewood).
   Google Scholar
• Dutcher N. 2003. Promise and perils of mother-tongue education. Washington, DC: Center for Applied Linguistics.
   Google Scholar
• Enstice EM. 2017. Latino parent perspectives: How to promote and implement additive bilingualism. Journal for Leadership and Instruction 16(1): 33–36.
   Google Scholar
• Gacheche K. 2010. Challenges in implementing a mother tongue-based language-in-education policy: Policy and practice in Kenya. POLIS Journal 4: 1–45.
   Google Scholar
• Government of Swaziland. 2005. The Constitution of the Kingdom of Swaziland. Mbabane: Webster Print.
   Google Scholar
• Heckman JJ. 2011. The economics of inequality: The value of early childhood education. American Educator 35(1): 31–35.
   Google Scholar
• Henriksen SM. 2014. Ideologies of language and bilingual education in Mozambique. In: Juffermans K, Asfaha YM, Abdelhay A (eds), African Literacies, Scripts, Education. Newcastle-upon-Tyne: Cambridge Scholars Publishing. pp. 262–294.
   Google Scholar
• Heugh K. 2013. Multilingual education and literacy: research from sub-Saharan Africa. Language and Language Teaching 2(1): 5–9.
   Google Scholar
• Hughes M, Demo DH. 1989. Self-perceptions of black Americans: Self-esteem and personal efficacy. American Journal of Sociology 95(1): 132–159. https://doi.org/10.1086/229216
   Web of Science ®Google Scholar
• Kamwangamalu N. 2008. Bi-/multilingualism in southern Africa. In: Bhatia TK, Ritchie WC (eds), The Handbook of bilingualism. Oxford: Blackwell Publishing. pp. 725–741.
   Google Scholar
• Kaschula RH. 2004. South Africa’s National Language Policy revisited: the challenge of implementation. Alternation 11(2): 10–25
   Google Scholar
• Kaschula RH. 2013. Why we must teach in local languages. Mail and Guardian, 31 May – 6 June: 8.
   Google Scholar
• King KA. 2006. Child language acquisition. In: Fasold RW, Connor-Linton J (eds), An introduction to language and linguistics. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 205–234.
   Google Scholar
• Kioko A. 2015. Why schools should teach young learners in home language medium of instruction. Voices Magazine. 16 January. Available at https://www.britishcouncil.org/voices-magazine/why-schools-should-teach-young-learners-home-language
   Google Scholar
• Kroskrity PV. 2010. Language ideologies – Evolving perspectives. In: Jaspers V, Verschueren J, Ostman J (eds), Society and language use. Amsterdam : John Benjamins. pp. 167–280
   Google Scholar
• Kunene N. 2020. 93% pass std five. Saturday Observer, 20 October: 1.
   Google Scholar
• Linehan S. 2004. Language of instruction and the quality of basic education in Zambia. Paper commissioned for Education for All Global Monitoring Report 2005, The Quality Imperative. UNESCO. Available at https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000146659
   Google Scholar
• Mackey A. 2006. Second language acquisition. In: Fasold RW, Connor-Linton J (eds), An introduction to language and linguistics. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 433–463.
   Google Scholar
• Mabilisa P, Nxumalo ZC, Bhebhe S. 2020. Teachers’ perceptions on using the mother tongue as a medium of instruction in the lower levels of primary school in Manzini region of the Kingdom of Eswatini. International Journal of Research 7(10): 227–248.
   Google Scholar
• Mawere VH, Tshabalala T, Mapolisa T. 2015. Parents’ perceptions on the use of indigenous languages as languages of instruction at early childhood development level in Harare northern central district primary schools. Global Journal of Advanced Research 2(10): 1590–1602.
   Google Scholar
• Ministry of Basic Education, Sport and Culture. 2003. The language policy for schools in Namibia – Discussion document. Windhoek, Namibia.
   Google Scholar
• Ministry of Education and Training (MoET). 2011. Education sector policy 2011. Mbabane: The government of Swaziland.
   Google Scholar
• Ministry of Education and Training (MoET). 2018. National education and training sector policy 2018. Mbabane: The government of Eswatini.
   Google Scholar
• Mkhabela BS, Nxumalo ZG, Bhebhe S. 2018. Using an indigenous language as a medium of instruction primary schools in the Kingdom of Eswatini: Insights and views from parents. International Journal of Informatics, Technology and Computers 1(1): 126–138.
   Google Scholar
• Molosiwa AA. 2009. Monocultural Education in a Multicultural Society:The Case of Teacher Preparation in Botswana. International Journal of Multicultural Education 11(2). https://doi.org/10.18251/ijme.v11i2.168
   Google Scholar
• Mordaunt OG. 1990. Swaziland’s language policy for schools. Educational Studies 16(2): 131–140. https://doi.org/10.1080/0305569900160204
   Web of Science ®Google Scholar
• Mtsetfwa N, Dlamini B. 2017. Conduct lessons in siSwati, PM orders primary schools. The Times of Swaziland, 23 February: 2.
   Google Scholar
• Nhongo R. 2013. A national language policy for Zimbabwe in the twenty-first century: Myth or reality? Journal of Language Teaching and Research 4(6): 1206–1215. doi: 10.4304/jltr.4.6.1208-1215
   Google Scholar
• Nkambule M. 2009. Ntshangase wants to scrap English. The Times of Swaziland, 31 May: 13. http://www.times.co.sz/news/6727-ntshangase-wants-to-scrap-english.html
   Google Scholar
• Plüddemann P, Nomlomo V, Jabe N. 2010. Using African languages for teacher education. Alternation 17(1): 72–91.
   Google Scholar
• Quane A, Glanz C. 2005. Mother tongue literacy in sub-Saharan Africa. Paper commissioned for Education for All Global Monitoring Report 2006, Literacy for Life. UNESCO Institute for Education. Available at https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000146090
   Google Scholar
• Quane A, Glanz C. 2006. UNESCO policies and conferences: Widening access to education to further social justice. In: UNESCO, Widening access to education as social justice: essays in honor of Michael Omolewa. Dordrecht: Springer. pp. 149–164.
   Google Scholar
• Piper B, Zuilkowski SS, Ong’ele S. 2016. Implementing mother tongue instruction in the real world: Results from a medium scale randomized controlled trail in Kenya. Comparative Education Review 60(4): 776–807. doi: 10.1086/688493
   Web of Science ®Google Scholar
• Prah KK. 2017. The intellectualisation of African languages for higher education. Alternation Journal 24(2): 215–225. doi: 10.29086/2519-5476/2017/v24n2a11
   Google Scholar
• Probyn M. 2009. ‘Smuggling the vernacular into the classroom’: Conflicts and tensions in classroom codeswitching in township/rural schools in South Africa. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 12(2): 123–136. doi: 10.1080/13670050802153137
   Web of Science ®Google Scholar
• Sprey M, Dlamini B, Van Hee J. 1997. Teaching academic subjects in Swazi preschools. International Journal of Educational Development 17(3): 285–293. https://doi.org/10.1016/S0738-0593(96)00073-9
   Web of Science ®Google Scholar
• Stroud C. 2001. African mother-tongue programmes and the politics of language: Linguistic citizenship versus linguistic human rights. Journal of Multilingual and Multicultural Development 22(4): 339–355. https://doi.org/10.1080/01434630108666440
   Google Scholar
• Sukati S. 2020. The great English debate: It’s a political strategy – Sibongile. The Times of Swaziland, 20 October: 2.
   Google Scholar
• Swaziland Network Campaign for Education for All (Swancefa). 2017. SiSwati as a medium of communication in schools. Swancefa, 27 March: 1.
   Google Scholar
• Turner N, Wildsmith-Cromarty R. 2014. Challenges to the implementation of bilingual/multilingual policies at tertiary institutions in South Africa (1995–2012). Language Matters – Studies in Languages of Africa 45(3): 295–312. doi: 10.1080/10228195.2014.961525
   Web of Science ®Google Scholar
• UNESCO. 2003. Education in a multilingual world. UNESCO education position paper, Paris: UNESCO.
   Google Scholar
• UNICEF. 2016. The impact of language policy and practice on children’s learning: Evidence from Eastern and Southern Africa. UNICEF – East and Southern Africa regional office.
   Google Scholar
• UNICEF. 2017. The impact of language policy and practice on children’s leaning in Zambia. UNICEF – East and Southern Africa regional office.
   Google Scholar
• Walter SL. 2010. Mother tongue-based education in developing countries: Some emerging insights. Unpublished paper. https://www.researchgate.net/profile/Stephen-Walter/publication/267849180_Mother_Tongue-based_Education_in_Developing_Countries_Some_emerging_insights/links/54d4d9a30cf2970e4e63c163/Mother-Tongue-based-Education-in-Developing-Countries-Some-emerging-insights.pdf
   Google Scholar
• Williams E. 1996. Reading in two languages in African schools. Applied Linguistics 17(2): 182–209. doi: 10.1093/applin/17.2.182
   Web of Science ®Google Scholar
• Yazici Z, Litler B, Glover P. 2010. How bilingual is bilingual? Mother tongue proficiency and learning through a second language. International Journal of Early Years of Education 18(3): 259–268.
   Google Scholar