Assessment of vocabulary in First Additional Languages: A focus on Siswati Grade 12 examination papers

References

• Aryadoust V, Raquel M (eds). 2020. Quantitative Data Analysis for Language Assessment Volume II: Advanced Methods. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Bao CR, Zhang LJ, Dixon HR. 2021. Teacher engagement in language teaching: Investigating self-efficacy for teaching based on the project ‘Sino-Greece Online Chinese Language Classroom’. Frontiers in Psychology 12: 710736. doi: 10.3389/fpsyg.2021.710736.
   PubMedGoogle Scholar
• Brooks G, Clenton J, Fraser S. 2021. Exploring the importance of vocabulary for English as an additional language learners’ reading comprehension. Studies in Second Language Learning and Teaching 11(3): 351–376. doi: 10.14746/ssllt.2021.11.3.3
   Google Scholar
• Cabrelli J, Pichan C. 2021. Initial phonological transfer in L3 Brazilian Portuguese and Italian. Linguistic Approaches to Bilingualism 11: 131–67. doi: 10.1075/lab.18048.cab
   Web of Science ®Google Scholar
• Callahan R, Wilkinson L, Muller C. 2020. Academic achievement and course taking among language minority youth in U.S. schools: Effects of ESL Placement. Educational Evaluation and Policy Analysis 32(1): 84–117. doi: 10.3102/0162373709359805
   Google Scholar
• Coleman D, Smith D. 2020. Beyond predictive validity: A mixed method study of self-directed developmental education placement at a small community college. Community College Journal of Research and Practice 45(6): 403–422. doi: 10.1080/10668926.2020.1719938
   Google Scholar
• Cobb T. 2021. Web Vocabprofile. Available at: http://www.lextutor.ca/vp/comp [accessed 4 July 2022].
   Google Scholar
• Dabbagh A. 2016. The predictive role of vocabulary knowledge: Depth or breadth? International Journal of English Language Translation Studies 4: 1–13.
   Google Scholar
• Department of Basic Education. 2019. Siswati Lulwimi Lwekucala Lwekwengeta (FAL) Liphepha Lekucala (P1) Lweti (November) 2019. Department of Basic Education, Republic of South Africa.
   Google Scholar
• Department of Basic Education. 2020. Siswati Lulwimi Lwekucala Lwekwengeta (FAL) Liphepha Lekucala (P1) Lweti (November) 2020. Department of Basic Education, Republic of South Africa.
   Google Scholar
• Department of Basic Education. 2021a. Official Languages: First Additional Language, Grade 12: Examination Guidelines. Department of Basic Education, Republic of South Africa.
   Google Scholar
• Department of Basic Education. 2021b. Siswati Lulwimi Lwekucala Lwekwengeta (FAL) Liphepha Lekucala (P1) Lweti (November) 2021. Department of Basic Education, Republic of South Africa.
   Google Scholar
• Domene Moreno C. 2021. Beyond transfer. The acquisition of an L3 phonology by Turkish-German bilinguals. Unpublished doctoral thesis, University of Wuerzburg, Wuerzburg, Germany.
   Google Scholar
• Ellefson MR, Ng FFY, Wang Q, Hughes C. 2017. Efficiency of executive function: A two-generation cross-cultural comparison of samples from Hong Kong and the United Kingdom. Psychological Science 28: 555–566. doi: 10.1177/0956797616687812
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Farhady H. 2018. History of language testing and assessment. In: Liontas JL (ed.), The TESOL Encyclopedia of English Language Teaching. Hoboken, NJ: John Wiley & Sons. doi: 10.1002/9781118784235.eelt0343.
   Google Scholar
• Farvardin MT, Valipouri L. 2017. Probing the relationship between vocabulary and knowledge. International Journal of Applied Linguistics and English Literature 6: 273–278. doi: 10.7575/aiac.ijalel.v.6n.5p.273
   Google Scholar
• Ferris D, Lombardi A. 2020. Collaborative placement of multilingual writers: Combining formal assessment and self-evaluation. Journal of Writing Assessment 13(1). Available at: https://escholarship.org/uc/item/7z6683m6 [accessed on 20/10/2022]
   Google Scholar
• Freiermuth MR, Zarrinabadi N. 2020. Technology and the Psychology of Second Language Learners and Users. Cham, Switzerland: Palgrave.
   Google Scholar
• Kotowicz J, Woll B, Herman R. 2021. Adaptation of the British sign language receptive skills test into polish sign language. Language Testing 38: 132–153. doi: 10.1177/0265532220924598
   Google Scholar
• Lezak MD. 1995. Neuropsychological assessment (3rd ed.). New York: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Harris J, Leeming P. 2021. The impact of the teaching approach on growth in L2 proficiency and self-efficacy: A longitudinal classroom-based study of TBLT and PPP. Journal of Second Language Studies 5(1): 114–143. doi: 10.1075/jsls.20014.har
   Google Scholar
• Li M, Kirby JR. 2015. The effects of vocabulary breadth and depth on English Reading. Applied Linguistics 36(5): 611–634.
   Web of Science ®Google Scholar
• Rasinski T, Padak N, Newton J. 2017. The roots of comprehension. Literacy 74: 41–45.
   Google Scholar
• Schmitt N. 2019. Understanding vocabulary acquisition, instruction, and assessment: A research agenda. Language Teaching 52(2): 261–274. doi: 10.1017/S0261444819000053
   Web of Science ®Google Scholar
• Schwartz BD, Sprouse RA. 2021. The Full Transfer/Full Access model and L3 cognitive states. Linguistic Approaches to Bilingualism 11(1): 1–29. doi: 10.1075/lab.20055.sch
   Web of Science ®Google Scholar
• Shulin Y, Hao X. 2021. Feedback and assessment in second language education during the COVID-19 and beyond. Asia-Pacific Education Researcher 30(6):483–486. doi: 10.1007/s40299-021-00631-4
   Google Scholar
• Stuss DT, Benson DF. 1987. The frontal lobes and control of cognition and memory. In: Perecman E (ed.), The frontal lobes revisited. New York: The IRBN Press. pp. 141–158.
   Google Scholar
• Vandergrift L, Baker SC. 2018. Learner variables important for success in L2 listening comprehension in French immersion classrooms. The Canadian Modern Language Review 74(1): 79–100. doi: 10.3138/cmlr.3906
   Web of Science ®Google Scholar
• Vygotsky LS, Luria A. 1993. Studies on the history of behavior. Ape, primitive, and child. Hillsdale, NJ: Erlbaum.
   Google Scholar
• Wrembel M, Gut U, Kopečková R, Balas A. 2020. Cross-linguistic interactions in third language acquisition: Evidence from multi-feature analysis of speech perception. Languages 5(52). doi: 10.3390/languages5040052.
   Google Scholar
• Wrembel M, Gut U, Kopečková R, Balas A. 2022. The relationship between the perception and production of L2 and L3 rhotics in young multilinguals; an exploratory cross-linguistic study. International Journal of Multilingualism. doi: 10.1080/14790718.2022.2036158.
   Google Scholar
• Wu XM, Zhang LJ, Dixon HR. 2021. Implementing Assessment for Learning (AfL) in Chinese university EFL classes: Teachers’ values and practices. System 102: 1–14.
   Google Scholar
• Zhang S, Zhang X. 2022. The relationship between vocabulary knowledge and L2 reading/listening comprehension: A meta-analysis. Language Teaching Research 26(4): 696–725. doi: 10.1177/1362168820913998
   Web of Science ®Google Scholar
• Zhang WW, Zhang LJ, Wilson AJ. 2021. Supporting learner success: Revisiting strategic competence through developing an inventory for computer-assisted speaking assessment. Frontiers in Psychology 12: 689581. doi: 10.3389/fpsyg.2021.689581.
   PubMedGoogle Scholar