Toxicity in gendered Sepedi proverbs: A textual analysis

References

• Azmoude E, Firoozi M, Sahebzad ES, Asgharipour N. 2016. Relationship between gender roles and sexual assertiveness in married women. International Journal of Community-Based Nursing and Midwifery 4(4): 363–373.
   PubMedGoogle Scholar
• Baker M. 2018. In Other Words: A Coursebook on Translation. New York: Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315619187
   Google Scholar
• Jobe SX. 2014. Water mongoose. South African National Biodiversity Institute. https://www.sanbi.org/animal-of-the-week/water-mongoose/
   Google Scholar
• Brennen B. 2005. Toxic intimacy. [blog] Sounds of Encouragement. http://www.soencouragement.org/toxicintimacy.htm
   Google Scholar
• Callies M. 2017. ‘Idioms in the making’ and variation in conceptual metaphor. Cognitive Linguistic Studies 4(1): 65–83. https://doi.org/10.1075/cogls.4.1.04cal
   Google Scholar
• Catalyst. 2007. The double-bind dilemma for women in leadership: Damned if you do, doomed if you don’t. Catalyst. https://www.catalyst.org/research/the-double-bind-dilemma-for-women-in-leadership-damned-if-you-do-doomed-if-you-dont/
   Google Scholar
• Chatmon BN. 2020. Males and mental health stigma. American Journal of Men’s Health 14(4): 1557988320949322. https://doi.org/10.1177/1557988320949322
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Charteris-Black J, Seale C. 2009. Men and emotion talk: Evidence from the experience of illness. Gender and Language 3(1): 81–113. https://doi.org/10.1558/genl.v3i1.81
   Web of Science ®Google Scholar
• Block M. 2011. Identity Versus Role Confusion. In: Goldstein S., Naglieri J.A. (eds), Encyclopedia of Child Behavior and Development. Boston, MA: Springer. pp 785–786. https://doi.org/10.1007/978-0-387-79061-9_1447
   Google Scholar
• Connell R. 1987. Gender and power. Sydney: Allen and Unwin.
   Google Scholar
• Connell R. 2012. Gender, health and theory: conceptualizing the issues, in local and world perspective. Social Science & Medicine 74: 1675–1683. https://doi.org/10.1016/j.socscimed.2011.06.006
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Connell RW, Hearn J, Kimmel MS. 2005. Introduction. In: Kimmel MS, Hearn J and Connell RW (eds), Handbook of Studies on Men & Masculinities. Thousand Oaks, CA: Sage Publications. Chapter 1. https://doi.org/10.4135/9781452233833.n1
   Google Scholar
• Ellis K. 2018. Identifying and addressing barriers to men seeking help for depression. British Journal of Mental Health Nursing 7(3): 130–136. https://doi.org/10.12968/bjmh.2018.7.3.130
   Google Scholar
• Erikson EH. 1959. Identity and the Life Cycle. New York: International Universities Press.
   Google Scholar
• Ervas F. 2017. Another metaphor is possible: Challenging social stereotypes in figurative language comprehension. Reti Saperi Linguaggio 4(1): 79–96.
   Google Scholar
• Fagerlind H, Kettis Å, Glimelius B, Ring L. 2013. Barriers against psychosocial communication: Oncologists’ perceptions. Journal of Clinical Oncology 31: 3815–3822. https://doi.org/10.1200/JCO.2012.45.1609
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Fairclough N. 2003. Analysing Discourse: Textual analysis for social research. London: Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203697078
   Google Scholar
• Ghazala H. 1995. Translation as Problems and Solutions (4th edn). Damascus: Dar El-Kalem El-Arabi.
   Google Scholar
• Glasgow RE, Toobert DJ, Gillette CD. 2001. Psychosocial barriers to diabetes self-management and quality of life. Diabetes Spectrum 14(1): 33–41. https://doi.org/10.2337/diaspect.14.1.33
   Google Scholar
• Gross FL. 1987. Introducing Erik Erikson: An Invitation to his Thinking. Lanham: University Press of America.
   Google Scholar
• Hayutin LG, Reed-Knight B, Blount RL, Lewis J, McCormick ML. 2009. Increasing parent–pediatrician communication about children’s psychosocial problems. Journal of Pediatric Psychology 34(10): 1156–1164. https://doi.org/10.1093/jpepsy/jsp012
   Web of Science ®Google Scholar
• Hornsey MJ, Jetten J. 2004. The individual within the group: Balancing the need to belong with the need to be different. Personality and Social Psychology Review, 8(3): 248–264. https://doi.org/10.1207/s15327957pspr0803_2
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kenway J, Fitzclarence L. 1997. Masculinity, violence and schooling: Challenging ‘poisonous pedagogies’. Gender and Education 9(1): 117–134. https://doi.org/10.1080/09540259721493
   Google Scholar
• Kim H, Sefcik JS, Bradway C. 2017. Characteristics of qualitative descriptive studies: A systematic review. Research in Nursing & Health 40(1): 23–42. https://doi.org/10.1002/nur.21768
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Liamputtong P. 2009. Qualitative Research Methods. (3rd edn). Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Luyt R. 2012. Representation of masculinities and race in South African television advertising: a content analysis. Journal of Gender Studies 21(1): 35–60. https://doi.org/10.1080/09589236.2012.639176
   Web of Science ®Google Scholar
• Masola IS. 1990. Bohwa bja rena. [Our heritage]. Pietermaritzburg: Palm Publishers.
   Google Scholar
• Matsimela AM. 1997. Sefulediša. Kenwyn: Juta & Co.
   Google Scholar
• McLean KC, Syed MU, eds. 2015. The Oxford Handbook of Identity Development. New York: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199936564.001.0001
   Google Scholar
• McLeod SA. 2008. Erik Erikson’s stages of psychosocial development. [blog] Simply Psychology. http://www.simplypsychology.org/Erik-Erikson.html
   Google Scholar
• Mfecane S. 2008. Living with HIV as a man: Implications for masculinity. Psychology in Society 36: 45–59.
   Google Scholar
• Mfecane S. 2016. “Ndiyindoda” [I am a man]: theorising Xhosa masculinity. Anthropology Southern Africa 39(3): 204–214. https://doi.org/10.1080/23323256.2016.1208535
   Web of Science ®Google Scholar
• Mfecane S. 2018. Towards African-centred theories of masculinity. Social Dynamics, 44(2): 291–305. https://doi.org/10.1080/02533952.2018.1481683
   Web of Science ®Google Scholar
• Mfecane S. 2020. Decolonising men and masculinities research in South Africa. South African Review of Sociology 51(2): 1–15. https://doi.org/10.1080/21528586.2020.1803763
   Web of Science ®Google Scholar
• Mieder W. 2004. Proverbs – A Handbook. Westport: Greenwood Press.
   Google Scholar
• Mohlala MJ, Thobakgale RM. 2003. Legano la tšhwene ya roto [The mouth of male baboon]. Florida: Vivlia Publishers.
   Google Scholar
• Mojela VM. 2004. Etymological aspects of idiomatic and proverbial expressions in the lexicographic development of Sesotho sa Leboa: A semantic analysis. Lexikos 14: 331–339.
   Google Scholar
• Mokgatla M. 2019. Sebešong sa Matalane. [Matalane’s Fireplace]. Malamulele: Afrikareads.
   Google Scholar
• Morrell R. 1994. Masculinity and the white boys’ boarding schools of Natal, 1880-1930. Perspectives in Education 15: 27–52.
   Google Scholar
• Morrell R. 1998. Of boys and men: Masculinity and gender in southern African studies. Journal of Southern African Studies 24(4): 605–630. https://doi.org/10.1080/03057079808708593
   Web of Science ®Google Scholar
• Morrell R. 2001. Changing Men in Africa. Scottsville: University of Natal Press.
   Google Scholar
• Morrell R. 2007. Men, masculinities and gender politics in South Africa: a reply to Macleod. Psychology in Society, 35: 15–26.
   Google Scholar
• Mvanyashe A. 2019. IsiXhosa proverbs and idioms as a reflection of indigenous knowledge systems and an education tool. Southern African Journal for Folklore Studies 29(2): 1–14. https://doi.org/10.25159/1016-8427/5615
   Google Scholar
• Næss P. 2020. Validating explanatory qualitative research: enhancing the interpretation of interviews in urban planning and transportation research. Applied Mobilities 5(2): 186–205. https://doi.org/10.1080/23800127.2018.1464814
   Google Scholar
• Nokaneng MB, Louwrens LJ. 1996. Segagešo: mphato 10. [My Language: Grade 12]. Cape Town: Via Afrika.
   Google Scholar
• Nzama N. 2013. Masculinity and men’s health seeking behaviours amongst black/ African men: the case of Durban, KwaZulu-Natal, South Africa. MA dissertation, University of KwaZulu-Natal, Durban, South Africa.
   Google Scholar
• Olasupo FA, Kikelomo OV, Adeniran JA. 2012. Proverbs and gender equalities and equities in African cultures: Yoruba culture as a case study. Global Journal of Human Social Science Arts & Humanities 12(13): 11–26.
   Google Scholar
• Barkhuizen M. 2015. ‘Cowboys don’t cry … ’ – the male victim of domestic violence. Acta Criminologica: Southern African Journal of Criminology 28: 47–61.
   Google Scholar
• O’Sullivan LF, Harrison A, Morrell R, Monroe-Wise A, Kubeka M. 2006. Gender dynamics in the primary sexual relationships of young rural South African women and men. Culture, Health & Sexuality 8(2): 99–113. https://doi.org/10.1080/13691050600665048
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Patton MQ. 2015. Qualitative Research and Evaluation Methods: Integrating Theory and Practice. Thousand Oaks: Sage.
   Google Scholar
• Pederson A, Greaves L, Poole N. 2015. Gender-transformative health promotion for women: a framework for action. Health Promotion International 30(1): 140–150. https://doi.org/10.1093/heapro/dau083
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Perkins DE, Kelly P, Lasiter S. 2014. “Our depression is different”: Experiences and perceptions of depression in young black men with a history of incarceration. Archives of Psychiatric Nursing 28(3): 167–173. doi: 10.1016/j.apnu.2014.01.006
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Rakoma JRD. 2012. Marema-ka-dika tša Sesotho sa Lebowa. [Idioms of Northern Sotho]. Cape Town: Van Schaik.
   Google Scholar
• Ratele K. 2006. Men and masculinities: Psychology and politics. In: Shefer T, Boonzaier F, Kiguwa P (eds), The gender of psychology. Cape Town: UCT Press, pp 165–181.
   Google Scholar
• Ratele K. 2008a. Analysing males in Africa: Certain useful elements in considering ruling masculinities. African and Asian Studies 7: 515–536. doi: 10.1163/156921008X359641
   Web of Science ®Google Scholar
• Ratele K. 2008b. Masculinity and male mortality in South Africa. African Safety Promotion 6(2): 19–41.
   Google Scholar
• Ratele K. 2011. Male sexualities and masculinities. In: Tamale S (ed), African Sexualities: A Reader. Cape Town: Pambazuka Press. pp. 399–419.
   Google Scholar
• Ratele K. 2013. Masculinities without tradition. Politikon: South African Journal of Political Studies 40(1): 133–156. doi: 10.1080/02589346.2013.765680
   Google Scholar
• Ratele K. 2016. Liberating masculinities. Cape Town: HSRC Press.
   Google Scholar
• Reid G, Walker L. 2005. Men behaving differently: South African men since 1994. Cape Town: Double Storey Books.
   Google Scholar
• Roose JM, Flood M, Greig A, Alfano M, Copland S. 2022. Masculinity and violent extremism. Cham: Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1007/978-3-031-10497-8
   Google Scholar
• Samuel Paul Louis Veissière SPL. 2018. “Toxic Masculinity” in the age of #MeToo: ritual, morality and gender archetypes across cultures. Society and Business Review 13(3): 274–286. https://doi.org/10.1108/SBR-07-2018-0070
   Google Scholar
• Shefer T. 1999. Discourses of heterosexual subjectivity and negotiation. Unpublished doctoral dissertation, University of the Western Cape, Bellville, South Africa.
   Google Scholar
• Shefer T, .Kruger .L. , Y. Schepers. 2015. Masculinity, sexuality and vulnerability in ‘working’ with young men in South African contexts: ‘you feel like a fool and an idiot … a loser’. Culture, Health & Sexuality 17(sup2): 96–111. https://doi.org/10.1080/13691058.2015.1075253
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Shefer T, Ratele K, Strebel A, Shabalala N, Buikema R (eds). 2007. From Boys to Men: Social Constructions of Masculinity in Contemporary Society. Cape Town, SouthAfrica: University of Cape Town Press.
   Google Scholar
• Schofield T, Connell RW, Walker L, Wood JF, Butland DL. 2000. Understanding men’s health and illness: A gender-relations approach to policy, research and practice. Journal of American College of Health 48(6): 247–256. https://doi.org/10.1080/07448480009596266
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Taylor S. 2012. Why men oppress women: The psychology of male domination. In: Out of the Darkness: The science of post-traumatic growth. Psychology Today. https://www.psychologytoday.com/intl/blog/out-the-darkness/201208/why-men-oppress-women
   Google Scholar
• Taylor S. 2018. The Fall. New Alresford: John Hunt Publishing Limited.
   Google Scholar
• Thobejane T. 2017. Probing language and patriarchy in South Africa. Journal of Social Sciences 53(1): 57–60. https://doi.org/10.1080/09718923.2017.1383667
   Google Scholar
• Vavilova DO. 2020. Lexical and stylistic analysis of proverbs and sayings in media texts. Russian Linguistic Bulletin 21: 74–76.
   Google Scholar
• Ziwira E. 2016. When language becomes a tool of oppression. The Herald, 16 May. https://www.herald.co.zw/when-language-becomes-a-tool-of-oppression/
   Google Scholar