Developing visual images for communicating information aboutantiretroviral side effects to a low-literate population

References

• Abdullah , R. and Hübner , R. 2006 . Pictograms, Icons and Signs. A Guide to Information Graphics , London : Thames and Hudson .
   Google Scholar
• Ammassari , A. , Murri , R. , Pezzotti , P. , Trotta , M. P. , Ravasio , L. , De Longis , P. , Caputo , S. L. , Narciso , P. , Pauluzzi , S. , Carosi , G. , Nappa , S. , Piano , P. , Izzo , C. M. , Luchtner , M. , Rezza , G. , Monforte , A. , Ippolito , G. , Moroni , M. , Wu , A. and Antinori , A. 2001 . Self-reported symptoms and medication side effects influence adherence to highly active antiretroviral therapy in persons with HIV infection . Journal of Acquired Immune Deficiency Syndromes , 28 ( 5 ) : 445 – 449 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Basara , L. R. and Juergens , J. P. 1994 . Patient package insert readability and design . American Pharmacy , 34 ( 8 ) : 48 – 53 .
   Google Scholar
• Belzer , M. E. , Fuchs , D. N. , Luftman , G. S. and Tucker , D. J. 1999 . Antiretroviral adherence issues among HIV-positive adolescents and young adults . Journal of Adolescent Health , 25 ( 5 ) : 316 – 319 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bradley , B. , Singleton , M. and Li Wan Po , A. 1994 . Readability of patient information leaflets on over-the-counter (OTC) medicines . Journal of Clinical Pharmacy and Therapeutics , 19 ( 1 ) : 7 – 15 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Carstens , A. , Maes , A. and Gangla-Birr , L. 2006 . Understanding visuals in HIV/AIDS education in South Africa: differences between literate and low-literate audiences . African Journal of AIDS Research (AJAR) , 5 ( 3 ) : 221 – 232 .
   PubMedGoogle Scholar
• Chesney , M. A. 2000 . Factors affecting adherence to antiretroviral therapy . Clinical Infectious Diseases , 30 ( supplement 2 ) : S171 – S176 .
   Google Scholar
• Davis , T. C. , Mayeaux , E. J. , Fredrickson , D. , Bocchini , J. A. , Jackson , R. H. and Murphy , P. W. 1994 . Reading ability of parents compared with reading level of pediatric patient education materials . Pediatrics , 93 ( 3 ) : 460 – 468 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Davis , T. C. , Wolf , M. S. , Bass , P. F. III , Thompson , J. A. , Tilson , H. H. , Neuberger , M. and Parker , R. M. 2006 . Literacy and misunderstanding prescription drug labels . Annals of Internal Medicine , 145 ( 12 ) : 887 – 894 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Doak , C. C. , Doak , L. G. and Root , J. H. 1996 . Teaching Patients with Low-Literacy Skills , Philadelphia, , Pennsylvania : JB Lippincott .
   Google Scholar
• Dowse , R. 2009 . “ Using pictograms in a patient information leaflet to communicate antiretroviral medicines information to HIV/ AIDS patients in rural South Africa ” . In Health Communication in Southern Africa: Engaging with Social and Cultural Diversity , Edited by: Lagerwerf , L. , Boer , H. and Wasserman , H. Amsterdam : UNISA Press, The Netherlands, Rozenberg Publishers, and Pretoria, South Africa .
   Google Scholar
• Dowse , R. and Ehlers , M. S. 2001 . The evaluation of pharmaceutical pictograms in a low-literate South African population . Patient Education and Counseling , 45 ( 2 ) : 87 – 99 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Dowse , R. and Ehlers , M. S. 2003 . The influence of education on the interpretation of pharmaceutical pictograms for communicating medicine instructions . International Journal of Pharmacy Practice , 11 ( 1 ) : 11 – 18 .
   Google Scholar
• Dowse , R. and Ehlers , M. S. 2004 . Pictograms for conveying medicine instructions: comprehension in various South African language groups . South African Journal of Science , 100 ( 11/12 ) : 687 – 693 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Dowse , R. and Ehlers , M. S. 2005 . Medicine labels incorporating pictograms: Do they influence understanding and adherence? . Patient Education and Counseling , 58 ( 1 ) : 63 – 70 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ene , L. , Goetghebuer , T. , Hainaut , M. , Peltier , A. , Toppet , V. and Levy , J. 2007 . Prevalence of lipodystrophy in HIV-infected children: a cross-sectional study . European Journal of Pediatrics , 166 ( 1 ) : 13 – 21 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Fogarty , L. , Roter , D. , Larson , S. , Burke , J. , Gillespie , J. and Levy , R. 2002 . Patient adherence to HIV medication regimens: a review of published and abstract reports . Patient Education and Counseling , 46 ( 2 ) : 93 – 108 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Friedland , G. H. and Williams , A. 1999 . Attaining higher goals in HIV treatment: the central importance of adherence . AIDS , 13 ( supplement 1 ) : S61 – S72 .
   Google Scholar
• Gatell , J. M. 2010 . When and why to start antiretroviral therapy? . Journal of Antimicrobial Chemotherapy , 65 ( 3 ) : 383 – 385 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gazmararian , J. A. , Williams , M. V. , Peel , J. and Baker , D. W. 2003 . Health literacy and knowledge of disease state . Patient Education and Counseling , 51 ( 3 ) : 267 – 275 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Grime , J. , Blenkinsopp , A. , Raynor , D. K. , Pollock , K. and Knapp , P. 2007 . The role and value of written information for patients about individual medicines: a systematic review . Health Expectations , 10 ( 3 ) : 286 – 298 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Haas , D. W. , Ribaudo , H. J. , Kim , R. B. , Tierney , C. , Wilkinson , G. R. , Gulick , R. M. , Clifford , D. B. , Hulgan , T. , Marzolini , C. and Acosta , E. P. 2004 . Pharmacogenetics of efavirenz and central nervous system side effects: an adult AIDS clinical trials group study . AIDS , 18 ( 18 ) : 2391 – 2400 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hanson , E. C. and Hartzema , A. 1995 . Evaluating pictograms as an aid for counseling elderly and low-literate patients . Journal of Pharmaceutical Marketing and Management , 9 ( 3 ) : 41 – 54 .
   Google Scholar
• Hardy , H. 2005 . Adherence to antiretroviral therapy: the emerging role of HIV pharmacotherapy specialists . Journal of Pharmacy Practice , 18 ( 4 ) : 247 – 257 .
   Google Scholar
• Hoogwegt , H. , Maes , A. A. and Van Wijk , C. H. 2009 . “ Understanding motion in static pictures: How do low-educated South Africans evaluate arrows in health-related pictures? ” . In Health Communication in Southern Africa: Engaging with Social and Cultural Diversity , Edited by: Lagerwerf , L. , Boer , H. and Wasserman , H. Amsterdam : The Netherlands, Rozenberg Publishers, and Pretoria, South Africa, UNISA Press .
   Google Scholar
• Houts , P. S. , Doak , C. C. , Doak , L. G. and Loscalzo , M. J. 2006 . The role of pictures in improving health communication: a review of research on attention, comprehension, recall and adherence . Patient Education and Counseling , 61 ( 2 ) : 173 – 190 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Johnson , M. O. and Folkman , S. 2004 . Side effect and disease-related symptom representation among HIV-positive adults on antiretroviral therapy . Psychology, Health and Medicine , 9 ( 2 ) : 139 – 148 .
   Google Scholar
• Johnson , M. O. and Neilands , T. B. 2007 . Coping with HIV treatment side effects: conceptualization, measurement and linkages . AIDS and Behavior , 11 ( 4 ) : 575 – 585 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Johnson , M. O. , Stallworth , T. and Neilands , T. B. 2003 . The drugs of the disease? Causal attributions of symptoms held by HIV-positive adults on HAART . AIDS and Behavior , 7 ( 1 ) : 109 – 117 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kalichman , S. C. , Ramachandran , B. and Catz , S. 1999 . Adherence to combination antiretroviral therapies in HIV patients of low health literacy . Journal of General Internal Medicine , 14 ( 5 ) : 267 – 273 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kalichman , S. C. and Rompa , D. 2000 . Functional health literacy is associated with health status and health-related knowledge in people living with HIV/AIDS . Journal of Acquired Immune Deficiency Syndromes , 25 ( 4 ) : 337 – 344 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kessels , R. P.C. 2003 . Patients’ memory for medical information . Journal of the Royal Society of Medicine , 96 ( 5 ) : 219 – 222 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kickbusch , I. 2009 . Health literacy: engaging in a political debate . International Journal of Public Health , 54 ( 3 ) : 131 – 132 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Koo , M. , Krass , I. and Aslani , P. 2003 . Factors influencing consumer use of written drug information . Annals of Pharmacotherapy , 37 ( 2 ) : 259 – 267 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Krige , D. and De Wet , J. C. 2009 . “ Understanding South African patient information leaflets: readability and cultural competence ” . In Health Communication in Southern Africa: Engaging with Social and Cultural Diversity , Edited by: Lagerwerf , L. , Boer , H. and Wasserman , H. Amsterdam, , The Netherlands : Rozenberg Publishers, and Pretoria, South Africa, UNISA Press .
   Google Scholar
• Kripalani , S. , Henderson , L. E. , Ellen , M. S. , Chiu , B. A. , Robertson , R. , Kolm , P. and Jacobson , T. A. 2006 . Predictors of medication self-management skills in a low-literacy population . Journal of General Internal Medicine , 21 ( 8 ) : 852 – 856 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Linney , B. 1995 . Pictures, People and Power , Hong Kong : MacMillan Education .
   Google Scholar
• Maes , A. , Foesenek , K. and Hoogwegt , H. 2008 . “ Visual health communication. How do low literate audiences understand visual meaning? ” . In Adapting Health Communication to Cultural Needs: Optimizing Documents in South African Health Communication on HIV/AIDS Prevention , Edited by: Swanepoel , P. and Hoeken , H. Amsterdam, , The Netherlands : Benjamins .
   Google Scholar
• Mansoor , L. 2006 . Medicines information for low-literate HIV/AIDS patients: development, evaluation and impact on adherence , Grahamstown, , South Africa : Faculty of Pharmacy, Rhodes University . PhD thesis
   Google Scholar
• Mansoor , L. and Dowse , R. 2003 . Effect of pictograms on readability of patient information materials . Annals of Pharmacotherapy , 37 ( 7/8 ) : 1003 – 1009 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Markos , E. , Worku , A. and Davey , G. 2008 . Adherence to ART in PLWHA at Yirgalem Hospital, South Ethiopia . Ethiopian Journal of Health Development , 22 ( 2 ) : 174 – 179 .
   Google Scholar
• National Treasury [South Africa] . 2010 . ‘Budget Speech 2010, Minister of Finance, Pravin Gordhan, 17 February 2010.’ , Pretoria, , South Africa : National Treasury . Available at: <http://www.treasury.gov.za/documents/national%20budget/2010/speech/speech2010.pdf> [Accessed 21 June 2010]
   Google Scholar
• Ngoh , L. N. and Shepherd , M. D. 1997 . Design, development and evaluation of visual aids for communicating prescription drug instructions to non-literate patients in rural Cameroon . Patient Education and Counseling , 30 ( 3 ) : 257 – 270 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• PATH [Program for Appropriate Technology in Health] . 2002 . Developing Materials on HIV/AIDS/STIs for Low-Literate Audiences , Washington, D.C. : Family Health International . Available at: <http://www.fhi.org/NR/rdonlyres/e2q7um2s2ffrtcjeesnjqhrgrt4bqawhrjqfreho2z23rc7lpxiuny3kekvsed4lg3sn5ocrpua3jn/lowlitguide2.pdf> [Accessed 16 October 2009]
   Google Scholar
• Procter , V. E. , Tesfa , A. and Tompkins , D. C. 1999 . Barriers to adherence to highly active antiretroviral therapy as expressed by people living with HIV/AIDS . AIDS Patient Care and STDs , 13 ( 9 ) : 535 – 544 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ramela , T. 2009 . An illustrated information leaflet for low-literate HIV/AIDS patients on antiretroviral therapy: design, development and evaluation , Grahamstown : Master's thesis, Faculty of Pharmacy, Rhodes University . South Africa
   Google Scholar
• Ratzan , S. C. and Parker , R. M. 2000 . “ Introduction ” . In National Library of Medicine Current Bibliographies in Medicine: Health Literacy , NLM Pub. No. CBM 2000–1 Edited by: Selden , C. R. , Zorn , M. , Ratzan , S. C. and Parker , R. M. Bethesda, Maryland : The National Institutes of Health, US Department of Health and Human Services .
   Google Scholar
• Raynor , D. K. 2009 . Addressing medication literacy: a pharmacy practice priority . International Journal of Pharmacy Practice , 17 ( 5 ) : 257 – 258 .
   PubMedGoogle Scholar
• Raynor , D. K. , Blenkinsopp , A. , Knapp , P. , Grime , J. , Nicolson , D. J. , Pollock , K. , Dorer , G. , Gilbody , S. , Dickinson , D. , Maule , A. J. and Spoor , P. 2007 . A systematic review of quantitative and qualitative research on the role and effectiveness of written information available to patients about individual medicines . Health Technology Assessment , 11 ( 5 ) : 1 – 160 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Ribaudo , H. , Clifford , D. , Gulick , R. , Shikuma , C. , Klingman , K. , Snyder , S. and Acosta , E. Relationships between efavirenz pharmacokinetics, side effects, drug discontinuation, virologic response, and race: results from ACTG A5095/A5097s . Program and abstracts of the 11th Conference on Retroviruses and Opportunistic Infections . February 8–11 2004 , San Francisco, California. Abstract No. 132
   Google Scholar
• Rolland , PD. 2000 . Reading level of drug information printouts: a barrier to effective communication of patient medication information . Drug Information Journal , 34 ( 4 ) : 329 – 1338 .
   Google Scholar
• Rosenstock , I. M. 1974 . “ Historical origins of the Health Belief Model ” . In The Health Belief Model and Personal Health Behavior , Edited by: Becker , M. H. Thorofare, New Jersey : Charles B. Slack .
   Google Scholar
• Skhosana , N. L. , Struthers , H. , Gray , G. E. and McIntyre , J. A. 2006 . HIV disclosure and other factors that impact on adherence to antiretroviral therapy: the case of Soweto, South Africa . African Journal of AIDS Research (AJAR) , 5 ( 1 ) : 17 – 26 .
   PubMedGoogle Scholar
• Soul City Institute . 2009 . ‘Home Page.’ Johannesburg, South Africa, Soul City Institute, Health & Development Communication . Available at: <http://www.soulcity.org.za/> [Accessed 20 October 2009]
   Google Scholar
• Statistics South Africa . 2003 . Census 2001: Census in Brief , Report No. 03–02-03 (2001) Pretoria, , Statistics South Africa Available at: <http://www.statssa.gov.za/census01/HTML/CInBrief/CIB2001.pdf> [Accessed 16 October 2009]
   Google Scholar
• Stevens , P. E. and Hildebrandt , E. 2009 . Pill-taking from the perspective of HIV-infected women who are vulnerable to antiretroviral failure . Qualitative Health Research , 19 ( 5 ) : 593 – 604 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Tripp-Reimer , T. and Afifi , L. A. 1989 . Cross-cultural perspectives on patient teaching . Nursing Clinics of North America , 24 ( 3 ) : 613 – 619 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• UNAIDS . 2010 . Republic of South Africa, Country Progress Report on the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, 2010 Report [2010 UNGASS Country Progress Report] , Geneva : UNAIDS . Available at: <http://data.unaids.org/pub/Report/2010/southafrica_2010_country_progress_report_en.pdf> 31 March 2010 [Accessed 21 June 2010]
   Google Scholar
• UNESCO . 2009 . ‘Literacy statistics.’ United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) Institute for Statistics . Available at: <http://stats.uis.unesco.org/unesco/ReportFolders/ReportFolders.aspx> [Accessed 19 October 2009]
   Google Scholar
• Wileman , R. E. 1993 . Visual Communicating , Englewood Cliffs, New Jersey : Educational Technology Publications .
   Google Scholar
• Williams , M. V. , Baker , D. W. , Parker , R. M. and Nurss , J. R. 1998 . Relationship of functional health literacy to patients’ knowledge of their chronic disease . Archives of Internal Medicine , 158 ( 2 ) : 166 – 172 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wolf , M. S. , Davis , T. C. , Osborn , C. Y. , Skripkauskas , S. , Bennett , C. L. and Makoul , G. 2007 . Literacy, self-efficacy, and HIV medication adherence . Patient Education and Counseling , 65 ( 2 ) : 253 – 260 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Zimmerman , M. L. 1982 . Instructing through pictures: print materials for people who do not read . Information Design Journal , 3 ( 2 ) : 119 – 134 .
   Google Scholar