Ingoma and St Matthew’s Tune Book: two South African missionary tonic sol-fa hymn-tune collections

References

• Bethke, A (2012). Contemporary musical expression in the diocese of Cape Town. Cape Town: University of Cape Town, unpublished doctoral thesis.
   Google Scholar
• Bethke, A (2016). ‘Negotiating musical cultures in colonial hymnody: Analysing localised harmonisations of Western hymn tunes.’ African Music, 10(2):186–209. doi: 10.21504/amj.v10i2.2044
   Google Scholar
• Bethke, A (2017a). ‘Building new traditions of multicultural and multilingual hymnody: An analysis of new South African hymns by John Gardner.’ The Hymn, 68(1):14–22.
   Google Scholar
• Bethke, A (2017b). ‘Glimpses into the music and worship life of a Victorian colonial cathedral: The Anglican Cathedral Church of St Michael and St George in 1900 (Grahamstown, South Africa).’ Yale Journal of Music and Religion, 3(1):15–32. doi: 10.17132/2377-231X.1076
   Google Scholar
• Bethke, A (2017c). ‘The transforming identities of locally composed hymn tunes: The diminishing residues of colonial harmonic systems and the layered identities of hymn tunes at the College of the Transfiguration (Grahamstown, South Africa).’ Muziki, 14(1):7–25. doi: 10.1080/18125980.2017.1322472
   Web of Science ®Google Scholar
• Bethke, A (2018). ‘Signs of localisation in South African Anglican church music.’ In M Ingalls, M Reigersberg & Z Serinian (eds), Locating Christian Congregational Music: Indigeneity, Cosmopolitanism and Diversity. Farnham: Ashgate, 161–178.
   Google Scholar
• Birkett, C (1871). Ingoma: Or, Penult Psalm Tunes, Compiled for the Use of the Native Churches in Southern Africa. London: Tonic Sol-Fa Agency.
   Google Scholar
• Bokwe, J K (1894). Amaculo ase Lovedale. Alice: Lovedale Press.
   Google Scholar
• Bradley, I (2005). The Daily Telegraph Book of Hymns. London: Continuum.
   Google Scholar
• Bromberger, K J (1967). Music in Grahamstown, 1812–1862. Grahamstown: Rhodes University, unpublished research essay.
   Google Scholar
• Brukman, J (2016). ‘Negotiating tonic sol-fa and staff notation: Two South African perspectives.’ Muziki, 13(2):152–167. doi: 10.1080/18125980.2016.1267424
   Web of Science ®Google Scholar
• Carver, M (2005). ‘Relative theories: An African perspective.’ In Anri Herbst (ed.), Emerging Solutions for Musical Arts Education in Africa. Cape Town: African Minds, 64–71.
   Google Scholar
• Colenso, J (1866). Psalms and Hymns for Use in the Cathedral Church of St Peter’s, Maritzburg. Pietermaritzburg: Davis and Sons.
   Google Scholar
• Dargie, D (1997). ‘Christian music among Africans.’ In R Elphick & R Davenport (eds), Christianity in South Africa: A Political, Social and Cultural History. Cape Town: David Philip, 319–326.
   Google Scholar
• Dargie, D (2010). ‘Xhosa Zionist church music: A liturgical expression beyond the dreams of the early missionaries.’ Missionalia, 38(1):32–53.
   Google Scholar
• Grahamstown Journal (1861). 15 January.
   Google Scholar
• Grahamstown Journal (1872). 10 June.
   Google Scholar
• Grahamstown Journal (1877). 28 February.
   Google Scholar
• Grahamstown Journal (1880). 2 February.
   Google Scholar
• Grahamstown Journal (1881). 28 July.
   Google Scholar
• Grahamstown Journal (1896). 30 June.
   Google Scholar
• Heavyside, J (ed.) (1839). A Manual of Psalmody for Public Worship: Comprising Select Portions of the Old and New Versions of the Psalms Together with a Collection of Appropriate Hymns. Grahamstown: Aldum & Harvey.
   Google Scholar
• Henderson, J (1922–1924). Correspondence of the Xhosa Bible revision committee, mainly signed by C J Wyche, H M P Steijn, T R Curnick, C Nauhaus. Grahamstown: Cory Library, MS 14 853.
   Google Scholar
• Herring, G (2016). The Oxford Movement in Practice: The Tractarian Parochial World from the 1830s to the 1870s. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Hodgson, J (1980). Ntsikana’s Great Hymn: A Xhosa Expression of Christianity in the 19th Century Eastern Cape. Cape Town: University of Cape Town, CAS.
   Google Scholar
• Hodgson, J (1982). The God of the Xhosa. Cape Town: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Hodgson, J (1984). ‘Do we hear you Nyengana? Dr J T Vanderkemp and the first mission to the Xhosa.’ Religion in Southern Africa, 5(1):3–47.
   Google Scholar
• Hodgson, J (1985). ‘The genius of Ntsikana: traditional images and the process of change in early Xhosa literature.’ In T Couzens & L White (eds), Literature and Society in Southern Africa. Cape Town: Maskew Miller Longman, 24–40.
   Google Scholar
• Hodgson, J (1990). ‘Western and African music in Southern Africa.’ In D R Holton (ed.), Liturgical Inculturation in the Anglican Communion: Including the York Statement ‘Down to Earth Worship’. Nottingham: Grove Books, 37–40.
   Google Scholar
• Hodgson, J (1997). ‘A battle for sacred power: Christian beginnings among the Xhosa.’ In R Elphick & R Davenport (eds), Christianity in South Africa: A Political, Social and Cultural History. Cape Town: David Philip, 68–88.
   Google Scholar
• Hymns Ancient and Modern New Standard (1983). London: Hymns Ancient and Modern.
   Google Scholar
• Leaver, R (1990a). ‘English metrical psalmody.’ In R F Glover (ed.), The Hymnal 1982 Companion, Volume 1. New York: Church Hymnal Corporation, 321–348.
   Google Scholar
• Leaver, R (1990b). ‘British hymnody in the nineteenth century.’ In R F Glover (ed.), The Hymnal 1982 Companion, Volume 1. New York: Church Hymnal Corporation, 417–446.
   Google Scholar
• Lucia, C (2005). The World of South African Music: A Reader. Newcastle-upon-Tyne: Cambridge Scholars.
   Google Scholar
• Lucia, C (2011). Music Notation: A South African Guide. Pretoria: UNISA Press.
   Google Scholar
• Malan, J P (1982). South African Music Encyclopedia, Volume 2. Cape Town: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Mapana, K (2016). Ng’oma: A meta-analysis of its meaning in published works and among the Wagogo of Central Tanzania. Unpublished paper presented at the International Ethnomusicology Symposium, Dar es Salaam, 14 July.
   Google Scholar
• McCart, T K (1998). The Matter and Manner of Praise: The Controversial Evolution of Hymnody in the Church of England 1760–1820. Lanham: Scarecrow Press.
   Google Scholar
• McGuire, C E (2009). Music and Victorian Philanthropy: The Tonic Sol-Fa Movement. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Mostert, N (1992). Frontiers: The Epic of South Africa’s Creation and the Tragedy of the Xhosa people. London: Jonathan Cape.
   Google Scholar
• Ndletyana, M (2008). ‘Tiyo Soga’. In M Ndletyana (ed.), African Intellectuals in 19th and Early 20th Century South Africa. Cape Town: HSRC Press, 17–30.
   Google Scholar
• Olwage, G (2006). ‘John Knox Bokwe, colonial composer: Tales about race and music.’ Journal of the Royal Musical Association, 131(1):1–37. doi: 10.1093/jrma/fki010
   Web of Science ®Google Scholar
• Olwage, G (2010). ‘Singing in the Victorian world: Tonic sol-fa and discourses of religion, science and empire in the Cape Colony.’ Muziki, 7(2):193–215. doi: 10.1080/18125980.2010.526801
   Google Scholar
• Potgieter, Z & V Mazomba (2005). ‘Liberating voices: Narrative strategies and style in township choral music, with specific reference to selected works by three Xhosa composers.’ Journal of the Musical Arts in Africa, 2(1):23–54. doi: 10.2989/18121000509486700
   Google Scholar
• Radloff, N S (2004). ‘The organist’s role in the colonial church.’ Anglican and Episcopal History, 73(3):266–293.
   Google Scholar
• Routley, E (2005). A Panorama of Christian Hymnody, edited and expanded by P A Richardson. Chicago: GIA.
   Google Scholar
• Rycroft, D K (1975). ‘The Zulu bow songs of Princess Magogo.’ African Music, 5(4):41–97. doi: 10.21504/amj.v5i4.1617
   Google Scholar
• St Matthew’s Mission outgoing letter book (1895–1903). Grahamstown: Cory Library, MS 14 839.
   Google Scholar
• Smith, B (1997). ‘Christian music in the Western tradition.’ In R Elphick & R Davenport (eds), Christianity in South Africa: A Political, Social and Cultural History. Cape Town: David Philip, 316–318.
   Google Scholar
• Southcott, J (1995). ‘Daniel Batchellor and the American tonic sol-fa movement.’ Journal of Research in Music Education, 43(1):60–83. doi: 10.2307/3345792
   Web of Science ®Google Scholar
• Southcott, J (2004). ‘The first tonic sol-fa missionary: Reverend Robert Toy in Madagascar.’ Research Studies in Music Education, 23(1):3–17. doi: 10.1177/1321103X040230010101
   Google Scholar
• Stevens, R (2007). ‘Tonic sol-fa: An exogenous aspect of South African musical identity.’ In E Akrofi, M Smit & S Thorsén (eds), Music and Identity: Transformation and Negotiation. Stellenbosch: Sun Press, 37–52.
   Google Scholar
• Temperley, N (1981). ‘The old way of singing: Its origins and development.’ Journal of the American Musicological Society, 34(3):511–544. doi: 10.2307/831191
   Web of Science ®Google Scholar
• Wallis, S J & C J Wyche (eds) (1916). Iculo Lase-Tshetchi Ne-ngoma. London: SPCK.
   Google Scholar
• Watson, J R (2006). ‘Ancient or modern, ancient and modern: The Victorian hymn and the nineteenth century.’ Yearbook of English Studies, 36(2):1–16. doi: 10.2307/20479239
   Google Scholar
• Wyche, C H E (1879–1881). Letters from the Rector of East London to various recipients describing parish work and East London schools. Grahamstown: Cory Library, MS 14 480.
   Google Scholar
• Wyche, C J (1902). The St Matthew’s Tune Book: Containing Thirty Seven Hymn Tunes for Xosa Hymns: Chants, Kyries, the Story of the Cross, and a Communion Service with Words in siXosa. St Matthew’s: Mission Press.
   Google Scholar
• Wyche, C J (1903). Letter to W M Cameron, 14 September. Grahamstown: Cory Library, MS 14 839.
   Google Scholar
• Wyche, C J (1934). Letter of resignation as bursar to Ferguson-Davie, 26 April. Grahamstown: Cory Library, PR 3144.
   Google Scholar
• Wyche, C J (1895–1906). Personal letters to various recipients. Grahamstown: Cory Library, MS 16 643.
   Google Scholar