Lost in translation? Standardising the terminology used in marine invasion biology and updating South African alien species lists

References

• Alexander ME, Simon C, Griffiths CL, Peters K, Sibanda S, Miza S et al. 2016. Back to the future: reflections and directions of South African marine bioinvasion research. African Journal of Marine Science 38. DOI:10.2989/1814232X.2016.1159984.
   Google Scholar
• Blackburn TM, Essl F, Evans T, Hulme PE, Jeschke JM, Kuhn I et al. 2014. A unified classification of alien species based on the magnitude of their environmental impacts. PLoS Biology 12: e1001850. doi: 10.1371/journal.pbio.1001850
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Blackburn TM, Pyšek P, Bacher S, Carlton JT, Duncan RP, Jarošík V et al. 2011. A proposed unified framework for biological invasions. Trends in Ecology and Evolution 26: 333–339. doi: 10.1016/j.tree.2011.03.023
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bolton JJ, Andreakis N, Anderson RJ. 2011. Molecular evidence for three separate cryptic introductions of the red seaweed Asparagopsis (Bonnemaisoniales, Rhodophyta) in South Africa. African Journal of Marine Science 33: 263–271. doi: 10.2989/1814232X.2011.600339
   Web of Science ®Google Scholar
• Brunetti R, Gissi C, Pennati R, Caicci F, Gasparini F, Manni L. 2015. Morphological evidence that the molecularly determined Ciona intestinalis type A and type B are different species: Ciona robusta and Ciona intestinalis. Journal of Zoological Systematics and Evolutionary Research 53: 186–193. doi: 10.1111/jzs.12101
   Web of Science ®Google Scholar
• Bullock JM, Hodder KH, Manchester SJ, Stevenson MJ. 1997. A review of information, policy and legislation on species translocation. Report No. 261. Peterborough: Joint Nature Conservation Committee.
   Google Scholar
• Çinar ME. 2013. Polychaetes (Annelida: Polychaeta) associated with Posidonia oceanica along the coasts of Turkey and northern Cyprus. In: Aktan Y, Aysel V (eds), First national workshop on Posidonia oceanica (L.) Delile on the coasts of Turkey, 19–20 September, Gökçeada, Turkey. Publication No. 39. Istanbul: Turkish Marine Research Foundation. pp 77–95.
   Google Scholar
• Clark BM, Griffiths CL. 2012. Western pea crabs Pinnixa occidentalis Rathbun 1894 (Brachyura: Thoracotremata: Pinnotheroidea) invade Saldanha Bay, South Africa. African Journal of Marine Science 34: 153–156. doi: 10.2989/1814232X.2012.675128
   Web of Science ®Google Scholar
• Colautti RI, MacIsaac HJ. 2004. A neutral terminology to define ‘invasive’ species. Diversity and Distributions 10: 135–141. doi: 10.1111/j.1366-9516.2004.00061.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Colautti RI, Bailey SA, van Overdijk CDA, Amundsen K, MacIsaac HJ. 2006. Characterised and projected costs of nonindigenous species in Canada. Biological Invasions 8: 45–59. doi: 10.1007/s10530-005-0236-y
   Web of Science ®Google Scholar
• Colautti RI, Richardson DM. 2009. Subjectivity and flexibility in invasion terminology: too much of a good thing? Biological Invasions 11: 1225–1229. doi: 10.1007/s10530-008-9333-z
   Web of Science ®Google Scholar
• Conlan KE. 1990. Revision of the crustacean amphipod genus Jassa Leach (Corophioidea: Ischyroceridae). Canadian Journal of Zoology 68: 2031–2075. doi: 10.1139/z90-288
   Web of Science ®Google Scholar
• David AA, Simon CA. 2014 The effect of temperature on larval development of two non-indigenous poecilogonous polychaetes (Annelida: Spionidae) with implications for life history theory, establishment and range expansion. Journal of Experimental Marine Biology and Ecology 461: 20–30. doi: 10.1016/j.jembe.2014.07.012
   Web of Science ®Google Scholar
• Davis MA, Thompson K. 2000. Eight ways to be a colonizer; two ways to be an invader: a proposed nomenclature scheme for invasion ecology. Bulletin of the Ecological Society of America 81: 226–230.
   Google Scholar
• De Clerck O, Anderson RJ, Bolton JJ, Robertson-Andersson D. 2002. Schimmelmannia elegans (Gloiosiphoniaceae, Rhodophyta): South Africa’s first introduced seaweed? Phycologia 41: 184–190. doi: 10.2216/i0031-8884-41-2-184.1
   Web of Science ®Google Scholar
• de Greef K, Griffiths CL, Zeeman Z. 2013. Déjà vu? A second mytilid mussel, Semimytilus algosus, invades South Africa’s west coast. African Journal of Marine Science 35: 307–313. doi: 10.2989/1814232X.2013.829789
   Web of Science ®Google Scholar
• Ellender BR, Weyl OLF. 2014. A review of current knowledge, risk and ecological impacts associated with non-native freshwater fish introductions in South Africa. Aquatic Invasions 9: 117–132. doi: 10.3391/ai.2014.9.2.01
   Web of Science ®Google Scholar
• Elton CS. 1958. The ecology of invasions by animals and plants. London: Methuen.
   Google Scholar
• Falk-Petersen J, Bohn T, Sandlund OT. 2006. On the numerous concepts in invasion biology. Biological Invasions 8: 1409–1424. doi: 10.1007/s10530-005-0710-6
   Web of Science ®Google Scholar
• Florence WK, Hayward PJ, Gibbons MJ. 2007. Taxonomy of shallow-water Bryozoa from the west coast of South Africa. African Natural History 3: 1–58.
   Google Scholar
• Haupt TM, Griffiths CL, Robinson TB, Tonin AFG. 2010. Oysters as vectors of marine aliens, with notes on four introduced species associated with oyster farming in South Africa. African Zoology 45: 52–62. doi: 10.3377/004.045.0101
   Web of Science ®Google Scholar
• Heger T, Saul W-C, Trepl L. 2013. What biological invasions ‘are’ is a matter of perspective. Journal for Nature Conversation 21: 93–96. doi: 10.1016/j.jnc.2012.11.002
   Web of Science ®Google Scholar
• Hodges KE. 2008. Defining the problem: terminology and progress in ecology. Frontiers in Ecology and the Environment 6: 35–42. doi: 10.1890/060108
   Web of Science ®Google Scholar
• Hodgson AN, Booth AJ, David-Engelbrecht V, Henninger TO. 2014. Some life-history parameters of the non-native amphipod Platorchestia platensis (Talitridae) in a warm temperate South African estuary. Transactions of the Royal Society of South Africa 69: 97–106. doi: 10.1080/0035919X.2014.941961
   Google Scholar
• Jeschke JM, Bacher S, Blackburn TM, Dick JTA, Essl F, Evans T et al. 2014. Defining the impact of non-native species. Conservation Biology 28: 1188–1194. doi: 10.1111/cobi.12299
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Jones RW, Weyl OLF, Swartz ER, Hill MP. 2013. Using a unified invasion framework to characterize Africa’s first loricariid catfish invasion. Biological Invasions 15: 2139–2145. doi: 10.1007/s10530-013-0438-7
   Web of Science ®Google Scholar
• Keightley J, von der Heyden S, Jackson S. 2015. Introduced Pacific oysters Crassostrea gigas in South Africa: demographic change, genetic diversity and body condition. African Journal of Marine Science 37: 89–98. doi: 10.2989/1814232X.2015.1020874
   Web of Science ®Google Scholar
• Lamarque LJ, Delzon S, Sloan MH, Lortie CJ. 2012. Biogeographical contrasts to assess local and regional patterns of invasion: a case study with two reciprocally introduced exotic maple trees. Ecography 35: 803–810. doi: 10.1111/j.1600-0587.2011.07300.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Mabin CA, Wilson JRU, Robinson TB. 2015. The Chilean black urchin, Tetrapygus niger (Molina, 1782) in South Africa: gone but not forgotten. BioInvasions Records 4: 261–264. doi: 10.3391/bir.2015.4.4.05
   Google Scholar
• McGeoch MA, Spear D, Kleynhans EJ, Marais E. 2012. Uncertainty in invasive alien species listing. Ecological Applications 22: 959–971. doi: 10.1890/11-1252.1
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• McQuaid KA, Griffiths CL. 2014. Alien reef-building polychaete drives long-term changes in invertebrate biomass and diversity in a small, urban estuary. Estuarine, Coastal and Shelf Science 138: 101–106. doi: 10.1016/j.ecss.2013.12.016
   Web of Science ®Google Scholar
• Mead A, Carlton JT, Griffiths CL, Rius M. 2011. Introduced and cryptogenic marine and estuarine species of South Africa. Journal of Natural History 45: 2463–2524. doi: 10.1080/00222933.2011.595836
   Web of Science ®Google Scholar
• Miranda NAF, Perissinotto R, Appleton CC. 2011. Population structure of an invasive parthenogenetic gastropod in coastal lakes and estuaries of northern KwaZulu-Natal, South Africa. PLoS ONE 6: e24337. doi: 10.1371/journal.pone.0024337
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Occhipinti-Ambrogi A, Galil BS. 2004. A uniform terminology on bioinvasions: a chimera or an operative tool?. Marine Pollution Bulletin 49: 688–694. doi: 10.1016/j.marpolbul.2004.08.011
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Peters K, Griffiths CL, Robinson TB. 2014. Patterns and drivers of marine bioinvasions in eight Western Cape harbours, South Africa. African Journal of Marine Science 36: 49–57. doi: 10.2989/1814232X.2014.890669
   Web of Science ®Google Scholar
• Reaser JK, Meyerson LA, Cronk Q, De Poorter MAJ, Eldrege LG, Green E et al. 2007. Ecological and socioeconomic impacts of invasive alien species in island ecosystems. Environmental Conservation 34: 98–111. doi: 10.1017/S0376892907003815
   Web of Science ®Google Scholar
• Read G, Glasby C. 2015. Neanthes succinea (Leuckart, 1847). In: Read G; Fauchald K (ed.) 2015, World Polychaeta database. Accessed through: World Register of Marine Species at http://www.marinespecies.org/aphia.php?p=taxdetails&id=130391 [accessed 17 September 2015].
   Google Scholar
• Ricciardi A, Cohen J. 2007. The invasiveness of an introduced species does not predict its impact. Biological Invasions 9: 309–315. doi: 10.1007/s10530-006-9034-4
   Web of Science ®Google Scholar
• Richardson DM, Pyšek P, Carlton JT. 2011. A compendium of essential concepts and terminology in invasion ecology. In: Richardson DM (ed.), Fifty years of invasion ecology. The legacy of Charles Elton. Oxford: Wiley-Blackwell. pp 409–420.
   Google Scholar
• Richardson DM, Pyšek P, Rejmánek M, Barbour MG, Panetta FD, West CJ. 2000. Naturalisation and invasion of alien plants: concepts and definitions. Diversity and Distributions 6: 93–107. doi: 10.1046/j.1472-4642.2000.00083.x
   Google Scholar
• Rius M, Clusella-Trullas S, McQuaid CD, Navarro RA, Griffiths CL, Matthee CA et al. 2014. Range expansions across ecoregions: interactions of climate change, physiology and genetic diversity. Global Ecology and Biogeography 23: 76–88. doi: 10.1111/geb.12105
   Web of Science ®Google Scholar
• Robinson TB, Griffiths CL, McQuaid CD, Rius M. 2005. Marine alien species of South Africa – status and impacts. African Journal of Marine Science 27: 297–306. doi: 10.2989/18142320509504088
   Web of Science ®Google Scholar
• Robinson TB, Pope HR, Hawken L, Binneman C. 2015. Predation- driven biotic resistance fails to restrict the spread of a sessile rocky shore invader. Marine Ecology Progress Series 522: 169–179. doi: 10.3354/meps11167
   Web of Science ®Google Scholar
• Robinson TB, Swart C. 2015. Distribution and impact of the alien anemone Sagartia ornata in the West Coast National Park. Koedoe 57: Art. #1246 (8 pp).
   Google Scholar
• RSA (Republic of South Africa). 2004. National Environmental Management: Biodiversity Act (NEMBA) (Act No. 10 of 2004). Government Gazette, South Africa 467(26436).
   Google Scholar
• Samaai T, Gibbons MJ. 2005. Demospongiae taxonomy and biodiversity of the Benguela region on the west coast of South Africa. African Natural History 1: 1–96.
   Google Scholar
• Sandison EE. 1950. Appearance of Elminius modestus Darwin in South Africa. Nature 165: 79–80. doi: 10.1038/165079b0
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Schuchert P. 2015. Moerisia maeotica (Ostroumoff, 1896). In: Schuchert P (2015), World Hydrozoa database. Accessed through: World Register of Marine Species at http://www.marinespecies.org/aphia.php?p=taxdetails&id=247957 [accessed 17 September 2015].
   Google Scholar
• Shrader-Frechette K. 2001. Non-indigenous species and ecological explanation. Biology and Philosophy 16: 507–519. doi: 10.1023/A:1011953713083
   Web of Science ®Google Scholar
• Simberloff D, Martin J-L, Genovesi P, Maris V, Wardle DA, Aronson J et al. 2013. Impacts of biological invasions: what’s what and the way forward. Trends in Ecology and Evolution 28: 58–66. doi: 10.1016/j.tree.2012.07.013
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Simon CA. 2011. Polydora and Dipolydora (Polychaeta: Spionidae) associated with molluscs on the South Coast of South Africa, with descriptions of two new species. African Invertebrates 52: 39–50. doi: 10.5733/afin.052.0104
   Web of Science ®Google Scholar
• Simon CA. 2015. Observations on the composition and larval developmental modes of polydorid pests of farmed oysters (Crassostrea gigas) and abalone (Haliotis midae) in South Africa. Invertebrate Reproduction & Development 59: 124–130. doi: 10.1080/07924259.2015.1044675
   Web of Science ®Google Scholar
• Thomas CD. 2013. The Anthropocene could raise biological diversity. Nature 502: p. 7. doi: 10.1038/502007a
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Valéry L, Fritz H, Lefeuvre JC, Simberloff D. 2008. In search of a real definition of the biological invasion phenomenon itself. Biological Invasions 10: 1345–1351. doi: 10.1007/s10530-007-9209-7
   Web of Science ®Google Scholar
• Vilà M, Basnou C, Pyšek P, Josefsson M, Genovesi P, Gollasch S et al. 2010. How well do we understand the impact of alien species on ecosystem services? A pan-European, cross-taxa assessment. Frontiers in Ecology and the Environment 8: 135–144. doi: 10.1890/080083
   Web of Science ®Google Scholar
• Weyl PSR, Coetzee JA. 2014. The invasion status of Myriophyllum spicatum L. in southern Africa. Management of Biological Invasions 5: 31–37. doi: 10.3391/mbi.2014.5.1.03
   Google Scholar
• Williams L-G. 2015. Genetic structure of pest polydorids (Annelida: Spionidae) infesting Crassostrea gigas in southern Africa: are pests being moved with oysters? MSc thesis, Stellenbosch University, South Africa.
   Google Scholar
• Wilson JRU, Caplat P, Dickie IA, Hui C, Maxwell BD, Nunez MA. 2014. A standardized set of metrics to assess and monitor tree invasions. Biological Invasions 16: 535–551. doi: 10.1007/s10530-013-0605-x
   Web of Science ®Google Scholar
• Wilson JRU, Dormontt EE, Prentis PJ, Lowe AJ, Richardson DM. 2009. Biogeographic concepts define invasion biology. Trends in Ecology and Evolution 24: p. 586. doi: 10.1016/j.tree.2009.07.004
   Web of Science ®Google Scholar