The contribution of the missionaries to the development of Setswana as a written language

References

• Archbell , J. 1837 . A grammar of the Bechuana language , Grahamstown : Meurant & Godlonton .
   Google Scholar
• Bleek , WHI. 1862 . Comparative grammar of the South African languages. Part I , London : London Missionary Society .
   Google Scholar
• Boyce , WB. 1834 . Grammar of the Kafir language , London : Wesleyan Missionary Society .
   Google Scholar
• Bradlow , FR. 1987 . Printing for Africa: The story of Robert Moffat and the Kuruman press , Goodwood : National Book Printers .
   Google Scholar
• Cohen , E. 1990 . The missionary as stranger: A phenomenological analysis of Christian missionaries’ encounter with the folk religions of Thailand . Review of Religious Research , 31 : 337 – 350 .
   Google Scholar
• Cole , DT. 1992 . An introduction to Tswana grammar (7th impression) , London : Longman .
   Google Scholar
• Crisp , W. 1885 . Notes towards a Secoana grammar with a series of exercises , London : Society for Promoting Christian Knowledge .
   Google Scholar
• Doke , CM. 1935 . Vernacular text-books in South African native schools . Africa: Journal of the International African Institute , 8 : 183 – 209 .
   Google Scholar
• Frédoux , J. 1864 . A sketch of the Sechuana grammar , Cape Town : JL Philip .
   Google Scholar
• Gilmour , R. 2007 . A nice derangement of epitaphs: Missionary language learning in mid-nineteenth century Natal . Journal of Southern African Studies , 3 : 521 – 538 .
   Google Scholar
• Guthrie , M. 1948 . The classification of the Bantu languages , London : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Haile , AJ. 1951 . A brief historical survey of the London Missionary Society in Southern Africa , Moriya : Moriya Printing Press .
   Google Scholar
• Lewis MP . 2009 . Ethnologue: Languages of the world , 16th edn . Dallas : SIL International . Online version available at http://www.ethnologue.com [accessed 25 July 2012] .
   Google Scholar
• Livingstone , D. 1852 . Analysis of the language of the Bechuanas , London : London Missionary Society .
   Google Scholar
• Malepe AT. 1966 . A dialect-geographical survey of the phonology of the central, eastern and southern dialects of Tswana . Master's dissertation , University of South Africa , South Africa .
   Google Scholar
• Moffat , R. 1842 . Missionary labours and scenes in Southern Africa: The story of the life-work of Robert Moffat , London : John Snow .
   Google Scholar
• Robins , RH. 1979 . A short history of linguistics , London : Longman .
   Google Scholar
• Sandilands , A. 1953 . Introduction to Tswana , Tigerkloof : London Missionary Society .
   Google Scholar
• Shakespeare W. 1948 . Dintšhontšho tsa bo-Juliase Kesara [Julius Caesar] . Translated by Plaatje S. Johannesburg : Witwatersrand University Press .
   Google Scholar
• Shakespeare W. 1952 . Kgosi Henry wa Bone [King Henry IV] . Translated by Seboni MOM. Johannesburg : Afrikaanse Pers-Boekhandel .
   Google Scholar
• Shakespeare W. 1961 . Morekisi wa Venisi [The merchant of Venice] . Translated by Seboni MOM. Lovedale : Lovedale Press .
   Google Scholar
• Shakespeare W. 1967 . Macbeth . Translated by Raditladi LD. Johannesburg : Bona Press .
   Google Scholar
• Smith , EW. 1925 . Robert Moffat: One of God's gardeners , London : Church Missionary Society .
   Google Scholar
• StatsSA (Statistics South Africa) 2001 . Pretoria : Government Printers .
   Google Scholar
• Volz , S. 2003 . European missionaries and Tswana identity in the 19th century . Pula: Botswana Journal of African Studies , 17 : 3 – 17 .
   Google Scholar
• Willan , B. 2001 . Sol Plaatje: A biography , Johannesburg : Ravan .
   Google Scholar
• Wookey , AJ. 1901 . A Secoana grammar , London : London Missionary Society .
   Google Scholar