Establishing the Cultural Equivalence of the Young Children's Participation and Environment Measure (YC-PEM) for Use in Singapore

REFERENCES

• Bedell, G., Coster, W., Law, M., Liljenquist, K., Kao, Y.-C., Teplicky, R., & Khetani, M. A. (2013). Community participation, supports, and barriers of school-age children with and without disabilities. Archives of Physical Medicine and Rehabilitation, 94(2), 315–323.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bowden, A., & Fox-Rushby, J. A. (2003). A systematic and critical review of the process of translation and adaptation of generic health-related quality of life measures in Africa, Asia, Eastern Europe, the Middle East, South America. Social Science and Medicine, 57, 1289–1306.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bult, M. K., Verschuren, O., Gorter, J. W., Jongmans, M. J., Piskur, B., & Ketelaar, M. (2010). Cross-cultural validation and psychometric evaluation of the Dutch language version of the Children's Assessment of Participation and Enjoyment (CAPE) in children with and without physical disabilities. Clinical Rehabilitation, 24(9), 843–853.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Costa, U. M. (2014). Translation and cross-cultural adaptation of the Perceived Efficacy and Goal Setting System (PEGS): Results from the first Austrian-German PEGS version exploring meaningful activities for children. OTJR: Occupation, Participation and Health, 34(3), 119–130.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Coster, W., Bedell, G., Law, M., Khetani, M. A., Teplicky, R., Liljenquist, K., & Gleason, K., et al. (2011). Psychometric evaluation of the participation and environment measure for children and youth. Developmental Medicine and Child Neurology, 53(11), 1030–1037.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Coster, W., Law, M., Bedell, G., Liljenquist, K., Kao, Y.-C., Khetani, M., & Teplicky. R. (2013). School participation, supports and barriers of students with and without disabilities. Child: Care, Health and Development, 39(4), 535–543.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Enabling Masterplan 2012–2016 Steering Committee. (2012). Enabling master-plan 2012–2016: Maximising potential, embracing differences. Singapore: Ministry of Community Development, Youth, and Sports. Retrieved from http://app1.mcys.gov.sg/ Policies/DisabilitiesPeoplewithDisabilities/EnablingMasterplan20122016.aspx
   Google Scholar
• Gallimore, R., Goldenberg, C. N., & Weisner, T. S. (1993). The social construction and subjective reality of activity settings: Implications for community psychology. American Journal of Community Psychology, 21(4), 537–559.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Graham, I. D., & Tetroe, J. (2007). Some theoretical underpinnings of knowledge translation. Academic Emergency Medicine: Official Journal of the Society for Academic Emergency Medicine, 14(11), 936–941.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Guillemin, F., Bombardier, C., & Beaton, D. (1993). Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: Literature review and proposed guidelines. Journal of Clinical Epidemiology, 46(12), 1417–1432.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Harkness, S., Zylicz, P. O., Super, C. M., Welles-Nyström, B., Bermúdez, M. R., Bonichini, S., & Mavridis, C. J. (2011). Children's activities and their meanings for parents: A mixed-methods study in six Western cultures. Journal of Family Psychology, 25(6), 799–813.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Herdman, M., Fox-Rushby, J., & Badia, X. (1998). A model of equivalence in the cultural adaption of HRQoL instruments: The universalist approach. Quality of Life Research, 7, 323–335.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Irwin, D. E., Varni, J. W., Yeatts, K., & DeWalt, D. A. (2009). Cognitive interviewing methodology in the development of a pediatric item bank: A patient reported outcomes measurement information system (PROMIS) study. Health and Quality of Life Outcomes, 7, 3.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Khetani, M. A., Cliff, A. B., Schelly, C., Daunhauer, L., & Anaby, D. (2014b). Decisional support algorithm for collaborative care planning using the Participation and Environment Measure for Children and Youth (PEM-CY): A mixed methods study. Physical & Occupational Therapy in Pediatrics, 35(3), 231–252. doi: 10.3109/01942638.2014.899288
   Web of Science ®Google Scholar
• Khetani, M. A., Cohn, E. S., Orsmond, G. I., Law, M. C., & Coster, W. J. (2011). Parent perspectives of participation in home and community activities when receiving part C early intervention services. Topics in Early Childhood Special Education, 32(4), 234–245.
   Web of Science ®Google Scholar
• Khetani, M., Graham, J. E., & Alvord, C. (2013). Community participation patterns among preschool-aged children who have received Part C early intervention services. Child: Care, Health and Development, 39(4), 490–499.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Khetani, M. A., Graham, J. E., Davies, P. L., Law, M. C., & Simeonsson, R. J. (2014). Psychometric properties of the Young Children's Participation and Environment Measure. Archives of Physical Medicine and Rehabilitation, 96(2), 307–316. doi: 10.1016/j.apmr
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Khetani, M., Marley, J., Baker, M., Albrecht, E., Bedell, G., Coster, W., & Law, M. (2014c). Validity of the Participation and Environment Measure for Children and Youth (PEM-CY) for Health Impact Assessment (HIA) in sustainable development projects. Disability and Health Journal, 7(2), 226–235.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Khetani, M. A., Orsmond, G., Cohn, E., Law, M. C., & Coster, W. (2012). Correlates of community participation among families transitioning from part c early intervention services. OTJR: Occupation, Participation, Health, 32(3), 61–72.
   Web of Science ®Google Scholar
• King, G. (2013). Perspectives on measuring participation: Going forward. Child: Care, Health and Development, 39(4), 466–469.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Knafl, K., Deatrick, J., Gallo, A., Holcombe, G., Bakitas, M., Dixon, J., & Grey, M. (2007). The analysis and interpretation of cognitive interviews for instrument development. Research in Nursing & Health, 30(2), 224–234.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Larson, R. W., & Verma, S. (1999). How children and adolescents spend time across the world: Work, play, and developmental opportunities. Psychological Bulletin, 125(6), 701–736.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• LaVesser, P., & Berg, C. (2011). Participation patterns in preschool children with an autism spectrum disorder. OTJR: Occupation, Participation, Health, 31(1), 33–39.
   Web of Science ®Google Scholar
• Law, M. (2002). Participation in the occupations of everyday life. American Journal of Occupational Therapy, 56, 640–649.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Law, M., Anaby, D., Teplicky, R., Khetani, M. A., Coster, W., & Bedell, G. (2013). Participation in the home environment among children and youth with and without disabilities. The British Journal of Occupational Therapy, 76(2), 58–66.
   Web of Science ®Google Scholar
• Law, M., Missiuna, C., & Pollock, N. (2001). Knowledge exchange and translation: An essential competency in the twenty-first century. Occupational Therapy Now, 10(5), 3–5.
   Google Scholar
• Lim, C. Y., Law, M., Rosenbaum, P., Pollock, N., & Khetani, M. (2014a). Using the Knowledge-to-Action (KTA) Framework to introduce a newly developed participation measure for young children in Singapore. Research paper presented at the National Occupational Therapy Conference, Singapore.
   Google Scholar
• Lim, S. M., Rodger, S., & Brown, T. (2013). Model of social competence in an early childhood environment. Occupational Therapy in Mental Health, 29(2), 114–133.
   Google Scholar
• Low, W., Dirani, M., Gazzard, G., Chan, Y. H., Zhou, H.-J., Selvaraj, P., Au Eong, K.-G., et al. (2010). Family history, near work, outdoor activity, and myopia in Singapore Chinese preschool children. The British Journal of Ophthalmology, 94(8), 1012–1016.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• MacDermid, J. C., & Graham, I. D. (2009). Knowledge translation: Putting the “practice” in evidence-based practice. Hand Clinics, 25(1), 125–143.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Morgan, I. G., Smith, W., Burlutsky, G., Mitchell, P., & Saw, S.-M. (2008). Myopia, lifestyle, and schooling in students of Chinese ethnicity in Singapore and Sydney. Archives of Ophthalmology, 126(4), 527–530.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Nordtorp, H. L., Nyquist, A., Jahnsen, R., Moser, T., & Strand, L. I. (2013). Reliability of the Norwegian version of the Children's Assessment of Participation and Enjoyment (CAPE) and Preferences for Activities of Children (PAC). Physical & Occupational Therapy in Pediatrics, 33(2), 199–212.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Rolstad, S., Adler, J., & Rydén, A. (2011). Response burden and questionnaire length: Is shorter better? A review and meta-analysis. Value in Health, 14(8), 1101–1108.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Stevelink, S. A. M., & van Brakel, W. H. (2013). The cross-cultural equivalence of participation instruments: A systematic review. Disability and Rehabilitation, 35(15), 1256–1268.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Stoffel, A., & Berg, C. (2008). Spanish translation and validation of the preschool activity card sort. Physical & Occupational Therapy in Pediatrics, 28(2), 171–189.
   PubMedGoogle Scholar
• Terwee, C. B., Bot, S. D., de Boer, M. R., van der Windt, D. A., Knol, D. L., Dekker, J., Bouter, L. M., & de Vet, H. C. (2007). Quality criteria were proposed for measurement properties of health status questionnaires. Journal of Clinical Epidemiology, 60, 34–42.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ullenhag, A., Almqvist, L., Granlund, M., & Krumlinde-Sundholm, L. (2012a). Cultural validity of the Children's Assessment of Participation and Enjoyment/Preferences for Activities of Children (CAPE/PAC). Scandinavian Journal of Occupational Therapy, 19(5), 428–438.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ullenhag, A., Bult, M. K., Nyquist, A., Ketelaar, M., Jahnsen, R., Krumlinde-Sundholm, L., & Almqvist, L., et al. (2012b). An international comparison of patterns of participation in leisure activities for children with and without delay in Sweden, Norway and the Netherlands. Developmental Neurorehabilitation, 15(5), 369–385.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Willis, D. B. (1999). Cognitive Interviewing: A “How To” Guide. Available at: URL: http://www.uiowa.edu/∼c07b209/interview.pdf
   Google Scholar
• Wong, M. N. C. (2008). How preschool children learn in Hong Kong and Canada: A crosscultural study. Early Years, 28(2), 115–133.
   Google Scholar
• World Federation of Occupational Therapists. (2010). Position statement on diversity and culture. Retrieved from http://www.wfot.org/ResourceCentre.aspx
   Google Scholar