The impact of limited English proficiency on asthma action plan use

References

• Shin HaK, Robert. Language Use in the United States: 2007. Washington, DC: U.S. Census Bureau; 2010
   Google Scholar
• Kominski R. How Good Is “How Well”? An examination of the census English-speaking ability question. Annual Meeting of the American Statistical Association. Washington, DC; 1989
   Google Scholar
• Flores G, Abreu M, Barone CP, Bachur R, Lin H. Errors of medical interpretation and their potential clinical consequences: a comparison of professional versus ad hoc versus no interpreters. Ann Emerg Med 2012. [Epub ahead of print]
   Google Scholar
• Sharif I, Tse J. Accuracy of computer-generated, Spanish-language medicine labels. Pediatrics 2010;125:960–965
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Patel B, Kennebeck SS, Caviness AC, Macias CG. Use of a discharge facilitator improves recall of emergency department discharge instructions for acute gastroenteritis. Pediatr Emerg Care 2009;25:558–564
   Google Scholar
• Bradshaw M, Tomany-Korman S, Flores G. Language barriers to prescriptions for patients with limited English proficiency: a survey of pharmacies. Pediatrics 2007;120:e225–e235
   Web of Science ®Google Scholar
• Flores G. Language barriers to health care in the United States. N Engl J Med 2006;355:229–231
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Flores G, Laws MB, Mayo SJ, Zuckerman B, Abreu M, Medina L, et al. Errors in medical interpretation and their potential clinical consequences in pediatric encounters. Pediatrics 2003;111:6–14
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Timmins CL. The impact of language barriers on the health care of Latinos in the United States: a review of the literature and guidelines for practice. J Midwifery Womens Health 2002;47:80–96
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Flores G, Rabke-Verani J, Pine W, Sabharwal A. The importance of cultural and linguistic issues in the emergency care of children. Pediatr Emerg Care 2002;18:271–284
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Nepaul A, Peng J, Kloter A, Hewes S, Boulay E. The Burden of Asthma in Connecticut. Hartford, CT: Connecticut Department of Public Health; 2012
   Google Scholar
• Vaughn LM, Jacquez F. Characteristics of newly immigrated, spanish-speaking latinos who use the pediatric emergency department: preliminary findings in a secondary migration city. Pediatr Emerg Care 2012;28:345–350
   Google Scholar
• Canino G, Garro A, Alvarez MM, Colon-Semidey A, Esteban C, Fritz G, Koinis-Mitchell D, et al. Factors associated with disparities in emergency department use among Latino children with asthma. Ann Allergy Asthma Immunol 2012;108:266–270
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hong R, Baumann BM, Boudreaux ED. The emergency department for routine healthcare: race/ethnicity, socioeconomic status, and perceptual factors. J Emerg Med 2007;32:149–158
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Zandieh SO, Gershel JC, Briggs WM, Mancuso CA, Kuder JM. Revisiting predictors of parental health care-seeking behaviors for nonurgent conditions at one inner-city hospital. Pediatr Emerg Care 2009;25:238–243
   Google Scholar
• Pérez-Escamilla R. Health care access among Latinos: implications for social and health care reforms. J Hispanic Higher Educ 2010;9:43–60
   Google Scholar
• Huang ZJ, Yu SM, Ledsky R. Health status and health service access and use among children in U.S. immigrant families. Am J Public Health 2006;96:634–640
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Goldman DP, Smith JP, Sood N. Immigrants and the cost of medical care. Health Aff (Hope) 2006;25:1700–1711
   Web of Science ®Google Scholar
• Rosas-Salazar C, Apter AJ, Canino G, Celedon JC. Health literacy and asthma. J Allergy Clin Immunol 2012;129:935–942
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Rosas-Salazar C, Ramratnam SK, Brehm JM, Han YY, Acosta-Perez E, Alvarez M, et al. Parental numeracy and asthma exacerbations in Puerto Rican children. Chest 2013;144:92–98
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Berg J, Anderson NL, Tichacek MJ, Tomizh AC, Rachelefsky G. One gets so afraid: Latino families and asthma management–an exploratory study. J Pediatr Health Care 2007;21:361–371
   PubMedGoogle Scholar
• Berry A, Brousseau D, Brotanek JM, Tomany-Korman S, Flores G. Why do parents bring children to the emergency department for nonurgent conditions? A qualitative study. Ambul Pediatr 2008;8:360–367
   Google Scholar
• Piper CN, Elder K, Glover S, Baek JD. Racial influences associated with asthma management among children in the United States. Ethn Dis 2008;18:225–227
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Crocker D, Brown C, Moolenaar R, Moorman J, Bailey C, Mannino D, Holguin F. Racial and ethnic disparities in asthma medication usage and health-care utilization: data from the National Asthma Survey. Chest 2009;136:1063–1071
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• McQuaid EL, Everhart RS, Seifer R, Kopel SJ, Mitchell DK, Klein RB, Esteban CA, et al. Medication adherence among Latino and Non-Latino White children with asthma. Pediatrics 2012. [Epub ahead of print]
   Google Scholar
• Galbraith AA, Smith LA, Bokhour B, Miroshnik IL, Sawicki GS, Glauber JH, Hohman KH, et al. Asthma care quality for children with minority-serving providers. Arch Pediatr Adolesc Med 2010;164:38–45
   Google Scholar
• Chandra D, Clark S, Camargo CA Jr. Race/Ethnicity differences in the inpatient management of acute asthma in the United States. Chest 2009;135:1527–1534
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Harrington KF, Haven KM, Bailey WC, Gerald LB. Provider perceptions of parent health literacy and effect on asthma treatment recommendations and instructions. Pediatr Allergy ImmunolPulmonol 2013;26:69–75
   Google Scholar
• Blanco-Aparicio M, Vazquez-Rodriguez I, Verea-Hernando H. [Cultural adaptation into Spanish of the Airways Questionnaire 20, a short health-related quality-of-life questionnaire for the clinical evaluation of asthma and chronic obstructive pulmonary disease]. Archiv de Bronconeumol 2009;45:24–29
   Google Scholar
• Tauler E, Vilagut G, Grau G, Gonzalez A, Sanchez E, Figueras G, Vall O, et al. The Spanish version of the paediatric asthma quality of life questionnaire (PAQLQ): metric characteristics and equivalence with the original version. Qual Life Res 2001;10:81–91
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Liamputtong P. Cross-cultural communication and language issues. Performing qualitative cross-cultural research. Cambridge: Cambridge University Press; 2010:151–154
   Google Scholar
• Centers for Disease Control and Prevention Vital signs: asthma prevalence, disease characteristics, and self-management education: United States; 2001–2009. Available from: http://www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/mm6017a4.htm?s_cid=mm6017a4_w [last accessed 1 Jul 2013]
   Google Scholar
• Passel JS, Cohn DV, Lopez MH. Census 2010, 50 million Latinos: Hispanics account for more than half of nation’s growth in past decade Pew Research Center; 2011
   Google Scholar
• Humes KR, Jones N.A, Ramirez R.R. Overview of Race and Hispanic Origin in 2010. U.S. Census Bureau; 2011
   Google Scholar
• Moorman JE, Rudd RA, Johnson CA, King M, Minor P, Bailey C, Scalia MR, et al. National surveillance for asthma–United States, 1980-2004. MMWR Surveill Summ 2007;56:1–54
   PubMedGoogle Scholar
• Canino G, McQuaid EL, Alvarez M, Colon A, Esteban C, Febo V, Klein RB, et al. Issues and methods in disparities research: the Rhode Island-Puerto Rico asthma center. Pediatr Pulmonol 2009;44:899–908
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Canino G, Vila D, Normand SL, Acosta-Perez E, Ramirez R, Garcia P, Rand C. Reducing asthma health disparities in poor Puerto Rican children: the effectiveness of a culturally tailored family intervention. J Allergy Clin Immunol 2008;121:665–670
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Workgroups CAACPR. A Collaborative Effort for Addressing Asthma in CT: CT Statewide Asthma Plan 2009–2014. Hartford, CT: State of CT Department of Public Health, Asthma Program; 2009
   Google Scholar
• Shavers VL. Measurement of socioeconomic status in health disparities research. J Natl Med Assoc 2007;99:1013–1023
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Oakes JM, Rossi PH. The measurement of SES in health research: current practice and steps toward a new approach. Soc Sci Med 2003;56:769–784
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lee SY, Stucky BD, Lee JY, Rozier RG, Bender DE. Short assessment of health literacy-Spanish and English: a comparable test of health literacy for Spanish and English speakers. Health Serv Res 2010;45:1105–1120
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bowling A. Mode of questionnaire administration can have serious effects on data quality. J Public Health (Oxford) 2005;27:281–291
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Yin HS, Gupta RS, Tomopoulos S, Wolf MS, Mendelsohn AL, Antler L, Sanchez DC, et al. Readability, suitability, and characteristics of asthma action plans: examination of factors that may impair understanding. Pediatrics 2013;131:e116–e126
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ciampa PJ, White RO, Perrin EM, Yin HS, Sanders LM, Gayle EA, Rothman RL. The association of acculturation and health literacy, numeracy and health-related skills in Spanish-speaking caregivers of young children. J Immigrant Minor Health 2013;15:492–498
   PubMed Web of Science ®Google Scholar