Strategies Used by Prehospital Providers to Overcome Language Barriers

References

• Cohen AL. Are language barriers associated with serious medical events in hospitalized pediatric patients? Pediatrics. 2005 Sep 1;116(3):575–79.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Flores G. Language barriers to health care in the United States. N Engl J Med. 2006 Jul 20;355(3):229–31.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Karliner LS, Jacobs EA, Chen AH, Mutha S. Do professional interpreters improve clinical care for patients with limited english proficiency? a systematic review of the literature. Health Serv Res. 2007 Apr;42(2):727–54.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bauer A, Alegría M. Impact of patient language proficiency and interpreter service use on the quality of psychiatric care: a systematic review. Psychiatr Serv. 2010 Aug 1;61(8):765–73.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hampers LC, McNulty JE. Professional interpreters and bilingual physicians in a pediatric emergency department: effect on resource utilization. Arch Pediatr Adolesc Med. 2002 Nov;156(11):1108–13.
   PubMedGoogle Scholar
• Schlemmer A, Mash B. The effects of a language barrier in a South African district hospital. S Afr Med J. 2006;96:1084–87.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Deumert A. “It would be nice if they could give us more language” –Serving South Africa's multilingual patient base. Soc Sci Med. 2010 Jul;71(1):53–61.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Subramaniam MR, Mahajan PV, Knazik SR, Giblin PT, Thomas R, Kannikeswaran N. Awareness and utilization of emergency medical services by limited English proficient caregivers of pediatric patients. Prehosp Emerg Care. 2010 Aug;14(4):531–36.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Yip MP, Ong BN, Meischke HW, et al. The role of self-efficacy in communication and emergency response in Chinese Limited English Proficiency (LEP) populations. Health Promot Pract. 2013 May 2;14(3):400–07.
   PubMedGoogle Scholar
• Ong BN, Yip MP, Feng S, Calhoun R, Meischke HW, Tu S-P. Barriers and facilitators to using 9-1-1 and Emergency Medical Services in a limited English proficiency Chinese community. J Immigr Minor Health. 2012 Apr;14(2):307–13.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Watts J, Cowden JD, Cupertino AP, Dowd MD, Kennedy C. 911 (Nueve Once): Spanish-speaking parents’ perspectives on prehospital emergency care for children. J Immigr Minor Health. 2010 Dec 28;13(3):526–32.
   Web of Science ®Google Scholar
• Sasson C, Haukoos JS, Ben-Youssef L, et al. Barriers to calling 911 and learning and performing cardiopulmonary resuscitation for residents of primarily Latino, high-risk neighborhoods in Denver, Colorado. Ann Emerg Med. 2015 May;65(5):545–52. E2.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Tate RC. A systematic review of the impact of language barriers on prehospital emergency care. Present SAEM West Reg Meet. 2015 Mar.
   Google Scholar
• Meischke H, Chavez D, Bradley S, Rea T, Eisenberg M. Emergency communications with limited-English-proficiency populations. Prehosp Emerg Care. 2010 Apr 6;14(2):265–71.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Meischke HW, Calhoun RE, Yip M-P, Tu S-P, Painter IS. The Effect of Language Barriers on Dispatching EMS Response. Prehosp Emerg Care. 2013 Oct;17(4):475–80.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Grow RW, Sztajnkrycer MD, Moore BR. Language barriers as a reported cause of prehospital care delay in Minnesota. Prehosp Emerg Care. 2008 Jan;12(1):76–79.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bradley SM, Fahrenbruch CE, Meischke H, Allen J, Bloomingdale M, Rea TD. Bystander CPR in out-of-hospital cardiac arrest: The role of limited English proficiency. Resuscitation. 2011 Jun;82(6):680–84.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Meischke H, Ike B, Painter I, Chavez D, Yip MP, Bradley SM, Tu S-P. Delivering 9-1-1 CPR instructions to limited english proficient callers: a simulation experiment. J Immigr Minor Health [Internet]. 2015 Aug;17(4):1049–54.
   Google Scholar
• Ryan C. Language use in the United States: 2011. [Internet]. United States Census Bureau; 2013 Aug. Report No.: ACS-22. Available at: http://www.census.gov/prod/2013pubs/acs-22.pdf. Accessed February 21, 2015
   Google Scholar
• 9-1-1 Statistics [Internet]. National Emergency Number Association. Available at: https://www.nena.org/?page = 911Statistics. Accessed February 21, 2015
   Google Scholar
• Most spoken languages in New Mexico in 2010 [Internet]. Modern Language Association. Available at: http://www.mla.org/map_data_results&SRVY_YEAR = 2010&geo = state&state_id = 35&mode = geographic. Accessed February 22, 2015
   Google Scholar
• Statistics South Africa. 2011 Census in brief [Internet]. Pretoria: Statistics South Africa; 2012. Available at: http://www.statssa.gov.za/census2011/Products/Census _2011_Census_in_brief.pdf. Accessed October 17, 2014
   Google Scholar
• Overview of Executive Order 13166 [Internet]. Available at: http://www.lep.gov/13166/eo13166.html. Accessed February 2, 2012
   Google Scholar
• Youdelman M. The medical tongue: U.S. Laws and policies on language access. Health Aff. 2008;27(2):424–33.
   Web of Science ®Google Scholar
• LEP.gov - Limited English Proficiency (LEP): A federal Interagency Website [Internet]. Available at: http://www.lep.gov/index.htm. Accessed June 2, 2012
   Google Scholar
• Western Cape Government. Western Cape Language Policy [Internet]. Available at: http://www. westerncape.gov.za/general-publication/western-cape-langu-age-policy. Accessed September 14, 2014
   Google Scholar
• Creswell JW, Clark VLP. Designing and conducting mixed methods research. 2nd ed. Thousand Oaks, CA: Sage, 2011.
   Google Scholar
• McManamny T, Sheen J, Boyd L, Jennings PA. Mixed methods and its application in prehospital research: a systematic review. J Mix Methods Res [Internet]. 2015 Jul;9(3):214–31.
   Google Scholar
• Tate RC, Kelley MC. Triage in the tower of Babel: interpreter services for children in the prehospital setting. Pediatr Emerg Care. 2013 Dec;29(12):1280–82.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar