References
- Anzaldúa, Gloria. Borderlands/La Frontera. San Francisco: aunt lute, 1987.
- Braschi, Giannina. Yo-Yo Boing. Pittsburgh: Latin American Literary Review, 1998.
- Cervantes, Miguel de. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Ed. Luis Andrés Murillo. Madrid: Castalia, 1982.
- Chávez-Silverman, Susanna. Killer Crónicas. Madison: U of Wisconsin P, 2004.
- Poplack, Shana. "Sometimes I'll Start a Sentence in Spanish y termino en español: Toward a Typology of Code-Switching." Spanish in the United States: Sociolinguistic Aspects. Ed. Jon Amastae and Lucia Elías-Olivares. Cambridge: Cambridge UP, 1982. 230-63.
- Raffel, Burton. "Translating Cervantes: Una vez más." Cervantes 13.1 (1993) 5-30.
- Stavans, Ilan. Spanglish: The Making of A New American Language. New York: Harper-Collins Rayo, 2003.