Disseminating research in rural Yup'ik communities: challenges and ethical considerations in moving from discovery to intervention development

References

• Lardon C, Drew EM, Kernak D, Lupie H, Soule S. Health promotion in rural Alaska: building partnerships across distance and cultures. Partnership Perspect. 2007; 6: 125–32.
   Google Scholar
• Wexler L. Inupiat youth suicide and culture loss: changing community conversations for prevention. Soc Sci Med. 2006; 63: 2938–48.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wolsko C, Lardon C, Hopkins S, Ruppert E. Conceptions of wellness among the Yup'ik of the Yukon-Kuskokwim Delta: the vitality of social and natural connection. Ethn Health. 2006; 11: 345–63.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Fienup-Riordan A. Wise words of the Yup'ik people: we talk to you because we love you. 2005; xlvii Lincoln, NE: University of Nebraska Press. 347.
   Google Scholar
• Kawagley AO. A Yupiaq worldview: a pathway to ecology and spirit. 2006; Prospect Height, IL: Waveland Press.
   Google Scholar
• Wolsko C, Lardon C, Mohatt GV, Orr E. Stress, coping, and well-being among the Yup'ik of the Yukon-Kuskokwim Delta: the role of enculturation and acculturation. Int J Circumpolar Health. 2007; 66: 51–61.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Fienup-Riordan A, Rearden A, Meade M. Yup'ik words of wisdom=Yupiit qanruyutait. 2005; xxxvi Lincoln, NE: University of Nebraska Press. 282.
   Google Scholar
• Dankwa-Mullan I, Rhee KB, Stoff DM, Pohlhaus JR, Sy FS, Stinson N Jr , etal. Moving toward paradigm-shifting research in health disparities through translational, transformational, and transdisciplinary approaches. Am J Public Health. 2010; 100(Suppl 1): S19–S24.
   Web of Science ®Google Scholar
• Woolf SH. The meaning of translational research and why it matters. JAMA. 2008; 299: 211–3.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Israel BA, Schulz AJ, Parker EA, Becker AB. Review of community-based research: assessing partnership approaches to improve public health. Annu Rev Publ Health. 1998; 19: 173–202.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lopez EDS, Parker E, Edgren K, Brakefield-Caldwell W. Disseminating research findings back to partnering communities: lessons learned from a community-based participatory research approach. Metrop Univ J. 2005; 16: 57–76.
   Google Scholar
• Legaspi A, Orr E. Disseminating research on community health and well-being: a collaboration between Alaska native villages and the academe. Am Indian Alaska Nat. 2007; 14: 24–43.
   Web of Science ®Google Scholar
• Boyer BB, Mohatt GV, Pasker RL, Drew EM, McGlone KK. Sharing results from complex disease genetics studies: a community based participatory research approach. Int J Circumpolar Health. 2007; 66: 19–30.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Alaska Native Knowledge Network. Alaska Federation of Natives Guidelines for Research. [cited 2012 Sep 30]. Available from: http://ankn.uaf.edu/IKS/afnguide.html.
   Google Scholar
• NSF Office of Polar Programs. Principles for the conduct of research in the Arctic. [cited 2012 Oct 28]. Available from: http://www.nsf.gov/od/opp/arctic/conduct.jsp.
   Google Scholar
• Mohatt GV, Plaetke R, Klejka J, Luick B, Lardon C, Bersamin A, etal. The Center for Alaska Native Health Research study: a community-based participatory research study of obesity and chronic disease-related protective and risk factors. Int J Circumpolar Health. 2007; 66: 54–64.
   Web of Science ®Google Scholar
• Norton IM, Manson SM. Research in American Indian and Alaska Native communities: navigating the cultural universe of values and process. J Consult Clin Psychol. 1996; 64: 856–60.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Rivkin ID, Lopez EDS, Quaintaince TM, Trimble J, Hopkins S, Fleming C, etal. Value of community partnership for understanding stress and coping in rural Yup'ik communities: the CANHR study. J Health Disparities Res Pract. 2011; 4: 1–17.
   Google Scholar
• Alaska Native Knowledge Network. Alaska Native values for curriculum. [cited 2012 Sep 30]. Available from: http://ankn.uaf.edu/ANCR/Values/index.html.
   Google Scholar
• Trickett EJ. From ‘water boiling in a Peruvian town’ to ‘letting them die’: culture, community intervention, and the metabolic balance between patience and zeal. Am J Comm Psychol. 2011; 47: 58–68.
   Web of Science ®Google Scholar
• Trickett EJ, Beehler S, Deutsch C, Green LW, Hawe P, McLeroy K, etal. Advancing the science of community-level interventions. Am J Public Health. 2011; 101: 1410–9.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lopez ED, Sharma DK, Mekiana D, Ctibor A. Forging a new legacy of trust in research with Alaska Native college students using CBPR. Int J Circumpolar Health. 2012; 71
   Web of Science ®Google Scholar
• Ford T, Rasmus S, Allen J. Being useful: achieving indigenous youth involvement in a community-based participatory research project in Alaska. Int J Circumpolar Health. 2012; 71: 1–7.
   Web of Science ®Google Scholar
• Mohatt GV, Thomas LR, Trimble JE, Fisher CB. People awakening team. “I wonder, why would you do it that way?” Ethical dilemmas in doing participatory research with Alaska Native communities. Handbook of ethical research with ethnocultural populations and communities. 2005; Thousand Oaks, CA: Sage. 93–115.
   Google Scholar
• Mohatt GV, Hazel KL, Allen J, Stachelrodt M, Hensel C, Fath R. Unheard Alaska: culturally anchored participatory action research on sobriety with Alaska Natives. Am J Community Psychol. 2004; 33: 263–73.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Trimble JE, Scharron-Del-Rio MR, Hill JS, Bernal G, Domenech Rodriguez MM. Ethical considerations in the application of cultural adaptation models with ethnocultural populations. Cultural adaptations: tools for evidence-based practice with diverse populations. 2012; Washington, DC: American Psychological Association. 45–67.
   Google Scholar
• Griner D, Smith T. Culturally adapted mental health interventions: a meta-analytic review. Psychother Theor Res Pract Train. 2006; 43: 531–48.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bernal G. Intervention development and cultural adaptation research with diverse families. Fam Process. 2006; 45: 143–51.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar