What do we know about health-related knowledge translation in the Circumpolar North? Results from a scoping review

References

• Canadian Institutes of Health Research.2015; Institute of Population and Public Health. [cited 2016 Feb 4]. Available from: http://www.cihr-irsc.gc.ca/e/13777.html.
   Google Scholar
• Canadian Institutes of Health Research. More about knowledge translation at CIHR knowledge translation – Definition. 2014. [cited 2016 Feb 4]. Available from: http://www.cihr-irsc.gc.ca/e/39033.html.
   Google Scholar
• Tetroe J. Knowledge translation at the Canadian Institutes of Health Research: a primer. Focus Technical Brief. 2007; 18: 1–8.
   Google Scholar
• National Institutes of Research. National Center for Advancing Translational Sciences (NCATS). 2016. [cited 2016 Feb 4]. Available from: https://ncats.nih.gov.
   Google Scholar
• Ladefoged K, Bjerregaard P. Greenland Institute of Health Research inaugurated in October. Int J Circumpolar Health. 2008; 67: 485.
   Web of Science ®Google Scholar
• Graham ID, Logan J, Harrison MB, Straus SE, Tetroe J, Caswell W, etal. Lost in knowledge translation: time for a map?. J Contin Educ Health Prof. 2006; 26: 13–24.
   Google Scholar
• Tetroe JM, Graham ID, Foy R, Robinson N, Eccles MP, Wensing M, etal. Health research funding agencies support and promotion of knowledge translation: an international study. Milbank Q. 2008; 86: 125–55.
   Google Scholar
• Bjørk IT, Lomborg K, Nielsen CM, Brynildsen G, Frederiksen AMS, Larsen K, etal. From theoretical model to practical use: an example of knowledge translation. J Adv Nurs. 2013; 69: 2336–47.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kendall E, Sunderland N, Barnett L, Nalder G, Matthews C. Beyond the Rhetoric of participatory research in indigenous communities: advances in Australia over the last decade. Qual Health Res. 2011; 21: 1719–28.
   Google Scholar
• Pearce TD, Ford JD, Laidler GJ, Smit B, Duerden F, Allarut M, etal. Community collaboration and climate change research in the Canadian Arctic. Polar Res. 2009; 28: 10–27.
   Web of Science ®Google Scholar
• Shaxson L, Bielak A, Biela A, Ahmed I, Brien D, Conant B, etal. Expanding our understanding of K* (Kt, KE, Ktt, KMb, KB, KM, Etc.): a concept paper emerging from the K*. Ontario, Canada: Conference Held in Hamilton. April 2012, UNUINWEH, Hamilton; 2012.
   Google Scholar
• Rabin B, Brownson R, Haire-Joshu D, Kreuter MW, Weaver NL. A glossary for dissemination and implementation research in health. J Public Health Manag Pract. 2008; 14: 117–23.
   Google Scholar
• Schwartz DG. Encyclopedia of knowledge management. 2006; London, UK: Idea Group Inc..
   Google Scholar
• Estey E, Kmetic A, Reading J. Knowledge translation in the context of aboriginal health. Can J Nurs Res. 2008; 40(2): 24–39. [PubMed Abstract].
   Google Scholar
• Estey E, Smylie J, Macaulay A. Aboriginal knowledge translation: understanding and respecting the distinct needs of aboriginal communities in research. 2009; Ottawa, Canada: Institute of Aboriginal Peoples’ Health, Canadian Institutes of Health Research. 1–5.
   Google Scholar
• American Indian Law Center. Model Tribal Research Code. 1994; Albuquerque, NM: American Indian Law Center. 3rd ed.
   Google Scholar
• CIHR. Guidelines for health research involving aboriginal people. 2007; Ottawa, Canada: Canadian Institutes for Health Research.
   Google Scholar
• Fediuk A, Kuhnlein HV. Indigenous peoples & participatory health research. 2003; Geneva, Switzerland: World Health Organization.
   Google Scholar
• Inuit Tapiriit Kanatami. Negotiating research relationships: a guide for communities. Pimatisiwin. 2003; 1: 17–25.
   Google Scholar
• Smylie J, Kaplan-Myrth N, McShane K. Indigenous knowledge translation: baseline findings in a qualitative study of the pathways of health knowledge in three indigenous communities in Canada. Health Promot Pract. 2009; 10: 436–46.
   Google Scholar
• Smylie J, Martin CM, Kaplan-Myrth N, Steele L, Tait C, Hogg W. Knowledge translation and indigenous knowledge. Int J Circumpolar Health. 2003; 63(Suppl 2): 139–43.
   Google Scholar
• Hanson PG, Smylie J. Knowledge translation for indigenous communities: policy making toolkit. 2006; Indigenous KT Summit Steering Committee.
   Google Scholar
• Inuit Circumpolar Council. Charter Article 1 – definitions; 2015 [cited 2016 Feb 4]. Available from: http://www.inuitcircumpolar.com/charter--bylaws.html.
   Google Scholar
• Castleden H, Morgan VS, Lamb C. ‘I Spent The First Year Drinking Tea’: exploring Canadian University Researchers perspectives on community-based participatory research involving indigenous peoples. Can Geogr. 2012; 56: 160–79.
   Web of Science ®Google Scholar
• Fletcher CM. Community-based participatory research relationships with aboriginal communities in Canada: an overview of context and process. Pimatziwin. 2003; 1: 27–62.
   Google Scholar
• OCAP: Ownership, Control, Access and Possession. Sanctioned by the First Nations Information Governance Committee, Assembly of First Nations. First Nations Centre. 2007; Ottawa, Canada: National Aboriginal Health Organization. 23.
   Google Scholar
• Chino M, DeBruyn L. Building true capacity: indigenous models for indigenous communities. Am J Public Health. 2006; 96: 596–9.
   Google Scholar
• Metis Centre, National Aboriginal Health Organization. Principles of ethical Métis research. 2010; Ottawa, Canada: Métis Centre of NAHO. 5.
   Google Scholar
• National Health and Medical Research Council. Values and ethics: guidelines for ethical conduct in aboriginal and Torres Strait Islander Health Research. 2003; Canberra, Australia: Commonwealth of Australia. 1–27.
   Google Scholar
• HRC. Guidelines for researchers on health research involving Māori. 2010; Auckland, New Zealand: Health Research Council of New Zealand. 1–52.
   Google Scholar
• Gesink D, Rink E, Montgomery-Andersen R, Mulvad G, Koch A. Developing a culturally competent and socially relevant sexual health survey with an urban Arctic Community. Int J Circumpolar Health. 2010; 69: 25–37.
   Google Scholar
• Wilkins R, Uppal S, Finès P, Senécal S, Guimond É, Dion R. Life expectancy in the Inuit-inhabited areas of Canada, 1989 to 2003. Health Rep. 2008; 19: 1–13.
   Google Scholar
• King M, Smith A, Gracey M. Indigenous Health Part 2: the underlying causes of the health Gap. Lancet. 2009; 374: 76–85.
   Google Scholar
• Ellison C. Indigenous knowledge and knowledge synthesis, translation and exchange (KSTE). 2014; Prince George, BC: National Collaborating Centre for Aboriginal Health. 1–28.
   Google Scholar
• National Collaborating Center for Aboriginal Health. Landscapes of First Nations, Inuit, and Métis Health: an environmental scan of organizations. 3rd ed. 2014; Prince George, BC: National Collaborating Centre for Aboriginal Health. 1–91.
   Google Scholar
• Health Council of Canada. The health status of Canada's First Nations, Métis and Inuit peoples. 2005; Toronto, ON: Health Council of Canada.
   Google Scholar
• Adelson N. The embodiment of inequity. Can J Public Health. 2005; 96: 45–61.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Statistics Canada. Aboriginal peoples in Canada: First Nations people, Métis and Inuit. National Household Survey, 2011. 2013; Ottawa, Canada: Statistics Canada. 1–23.
   Google Scholar
• Jardine C, Furgal C, Garvin T, McGee T. Factors affecting the communication and understanding of health risks in northern aboriginal communities in Canada. Int J Psychol. 2004; 39(5–6): 518.
   Web of Science ®Google Scholar
• Arksey H, O'Malley L. Scoping studies: toward a methodological framework. Int J Soc Res Methodol. 2005; 8: 19–32.
   Google Scholar
• Levac D, Colquhoun H, O'Brien KK. Scoping studies: advancing the methodology. Implement Sci. 2010; 5: 69.
   Google Scholar
• Awofeso N. Re-defining health: comment on ‘Calling a Spade a Spade: meaningful definitions of health conditions’. Bull World Health Organ. 2005; 83: 802.
   Web of Science ®Google Scholar
• Braun V, Clarke V. Using thematic analysis in psychology. Qual Res Psychol. 2006; 3: 77–101.
   Google Scholar
• Moher D, Liberati A, Tetzlaff J, Altman DG, The Prisma Group. Preferred reporting items for systematic reviews and meta-analysis: the PRISMA statement. PLoS Med. 2013; 6: 1–4.
   Google Scholar
• Dean LS. Environment and health risk communication pathways in aboriginal communities: Learning from the case of foodweb contaminants and nutrition issues with young Inuit women in Nunatsiavut. [thesis dissertation]. 2009; Peterborough, Ontario: Trent University.
   Google Scholar
• Yohannes S. Traditional food consumption, anthropometry, nutrient intake and the emerging relationship between Inuit youth and traditional knowledge in a Baffin Island Community. [thesis dissertation]. 2009; Montreal, Quebec: McGill University.
   Google Scholar
• Kot M. Challenges and opportunities for small community drinking water systems – A knowledge translation perspective. [thesis dissertation]. 2009; Halifax, Nova Scotia: Dalhousie University.
   Google Scholar
• Pufall EL, Jones AQ, McEwen SA, Lyall C, Peregrine AS, Edge VL. Community-derived research dissemination strategies in an Inuit Community. Int J Circumpolar Health. 2012; 70: 532–41.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hamel C. Determinants of participation in an Online Community of Practice (OCoP). [thesis dissertation]. 2009; Ottawa, Ontario: University of Ottawa.
   Google Scholar
• Counil É, Gauthier MJ, Blouin V, Grey M, Angiyou E, Kauki T, etal. Translational research to reduce trans-fat intakes in Northern Québec (Nunavik) Inuit Communities: a success story?. Int J Circumpolar Health. 2012; 71: 1–7.
   Web of Science ®Google Scholar
• Poole N, Chansonneuve D, Hache A. Improving substance use treatment for First Nations, Métis and Inuit women: recommendations arising from a virtual inquiry project. First Peoples Child Fam Rev. 2013; 8: 1–23.
   Google Scholar
• Jardine C, Furgal C. Knowledge translation with northern aboriginal communities: a case study. Can J Nurs Res. 2010; 42: 119–27. [PubMed Abstract].
   Google Scholar
• Tyrrell M. Making sense of contaminants: a case study of Arviat, Nunavut. Arctic. 2006; 59: 370–80.
   Web of Science ®Google Scholar
• Myers H, Furgal C. Long-range transport of information: are Arctic residents getting the message about contaminants?. Arctic. 2006; 59: 47–60.
   Web of Science ®Google Scholar
• Thomas D. Development of a coastal community climate change action plan for Arviat, Nunavut. [thesis dissertation]. 2008; Winnipeg, Manitoba: University of Manitoba.
   Google Scholar
• Bradshaw C. Sailivik: a place of tranquility. [thesis dissertation]. 2009; Winnipeg, Manitoba: University of Manitoba.
   Google Scholar
• Durkalec A. Understanding the role of environment for indigenous health: A case study of sea ice as a place of health and risk in the Inuit Community of Nain, Nunatsiavut. [thesis dissertation]. 2013; Peterborough, Ontario: Trent University.
   Google Scholar
• Martin BD. Palliative care and the Kivalliq region of Nunavut: determinants of programme development and implementation. [thesis dissertation]. 2003; Winnipeg, Manitoba: University of Manitoba.
   Google Scholar
• Blakney SL. Connections to the land: The politics of health and wellbeing in Arviat, Nunavut. [thesis dissertation]. 2009; Winnipeg, Manitoba: University of Manitoba.
   Google Scholar
• Harper SL. Weather, water, and infectious gastrointestinal illness in the context of climate change in Nunatsiavut, Canada. [thesis dissertation]. 2009; Guelph, Ontario: University of Guelph.
   Google Scholar
• Rasmussen D, Guillou J. Developing an Inuit-specific framework for culturally relevant health indicators incorporating gender-based analysis. J Aborig Health. 2012; 8: 24–35.
   Google Scholar
• Reading J. A global model and national research excellence. Can J Public Health. 2003; 94: 185–9. [PubMed Abstract].
   Google Scholar
• Brant Castellano M. Ethics of aboriginal research. J Aborig Health. 2004; 1: 98–114.
   Google Scholar
• Castellano MB, Reading J. Policy writing as dialogue: drafting an aboriginal chapter for Canada's Tri-council policy statement: ethical conduct for research involving humans. Int Indig Policy J. 2010; 1: 1–18.
   Google Scholar
• Sullivan C. Integrating culturally relevant learning in Nunavut high schools: student and educator perspectives from Pangnirtung, Nunavut, and Ottawa, Ontario. [thesis dissertation]. 2013; Ottawa, Ontario: Carleton University.
   Google Scholar
• Reeves A, Bull J, Heaslip A, Iskwew GRMI. Indigenizing academia: student reflections on aboriginal health research in Canada. Can J Native Stud. 2014; 34: 185–96.
   Google Scholar
• Jacob S, Desautels G. Evaluation of aboriginal programs: what place is given to participation and cultural sensitivity?. Int Indig Policy J. 2013; 4: 31.
   Google Scholar
• Kay-Raining Bird E. A resource kit: to assist speech-language pathologists and audiologists in providing informed services to First Nations, Inuit, and Métis people. Can J Speech-Language Pathol Audiol. 2014; 38: 238–50.
   Google Scholar
• Mead E, Gittelsohn J, De Roose E, Sharma S. Important psychosocial factors to target in nutrition interventions to improve diet in Inuvialuit communities in the Canadian Arctic. J Hum Nutr Diet. 2010; 23(Suppl 1): 92–9.
   Google Scholar
• Laidler GJ, Hirose T, Kapfer M, Ikummaq T, Joamie E, Elee P. Evaluating the Floe Edge Service: how well can SAR imagery address Inuit Community concerns around sea ice change and travel safety?. Can Geogr. 2011; 55: 91–107.
   Web of Science ®Google Scholar
• Government of Canada. Harper Government helps tackle tuberculosis in Nunavut; 2012. [cited 2016 Apr 19]. Available from: http://www.cihr-irsc.gc.ca/e/45086.html.
   Google Scholar
• Reading J, Nowgesic E. Improving the health of future generations: the Canadian Institutes of health research Institute of Aboriginal Peoples’ Health. Am J Public Health. 2002; 92: 1396–400.
   Google Scholar
• Kovesi T, Giles BL, Pasterkamp H. Long-term management of asthma in First Nations and Inuit children: a knowledge translation tool based on Canadian paediatric asthma guidelines, intended for use by front-line health care professionals working in isolated communities. Paediatr Child Health. 2012; 17: 46–64.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ford J, Pearce T, Smit B, Wandel J, Allurut M, Shappa K, etal. Reducing vulnerability to climate change in the Arctic: the case of Nunavut, Canada. Arctic. 2007; 60: 150–66.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ebbesson SOE, Laston S, Wenger CR, Dyke B, Romenesko T, Swenson M, etal. Recruitment and community interactions in the GOCADAN study. Int J Circumpolar Health. 2006; 65: 55–64.
   Google Scholar
• Boyer BB, Mohatt GV, Lardon C, Plaetke R, Luick BR, Hutchison SH, etal. Building a community-based participatory research center to investigate obesity and diabetes in Alaska Natives. Int J Circumpolar Health. 2005; 64: 281–90.
   Google Scholar
• Boyer BB, Mohatt GV, Pasker RL, Drew EM, McGlone KK. Sharing results from complex disease genetic studies: a community based participatory research approach. Int J Circumpolar Health. 2007; 66: 19–30.
   Google Scholar
• Caldwell JY, Davis JD, DuBoise B, Echo-Hawk H, Erickson JS, Goins RT. Culturally competent research with American Indians and Alaska Natives: findings and recommendations of the first symposium of the work group on American Indian research and program evaluation methodology. Am Indian Alsk Native Ment Health Res. 2005; 12: 1–20.
   Google Scholar
• Derry KW. New Risks, New strategies: Greenlandic Inuit responses to climate change. [thesis dissertation]. 2011; Fort Collins, Colorado: Colorado State University.
   Google Scholar
• Carry CL, Clarida K, Rideout D, Kinnon D, Johnson RM. Qanuqtuurniq-finding the balance: an IPY television series using community engagement. Polar Res. 2011; 30: 1–10.
   Web of Science ®Google Scholar
• Mikhailovich K, Morrison P, Arabena K. Evaluating Australian indigenous community health promotion initiatives: a selective review. Rural Remote Health. 2007; 7: 81–7.
   Google Scholar
• Canadian Institutes of Health Research. Innovation in action: knowledge translation strategy 2004–2009. 2004; Ottawa, Canada: Canadian Institutes of Health Research. 14.
   Google Scholar
• Lomas J. Using ‘Linkage and Exchange’ to move research into policy at a Canadian Foundation. Health Aff. 2000; 19: 236–40.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Zavala M. What do we mean by decolonizing research strategies? Lessons from decolonizing, indigenous research projects in New Zealand and Latin America. Decolonization Indigeneity Educ Soc. 2013; 2: 55–71.
   Google Scholar
• Castleden H, Garvin T. Huu-ay-aht First Nation. Modifying photovoice for community-based participatory indigenous research. Soc Sci Med. 2008; 66: 1393–405.
   Google Scholar
• Humphery K. Dirty questions: indigenous health and ‘Western Research. Aust N Z J Public Health. 2001; 25: 197–202.
   Google Scholar
• Cunsolo Willox A, Harper SL, Edge VL. ‘My Word’ digital media and storytelling lab, Rigolet Inuit community government. Storytelling in a digital age: digital storytelling as an emerging narrative method for preserving and promoting indigenous oral wisdom. Qual Res. 2012; 13: 127–47.
   Google Scholar
• Wilson S. Progressing toward an indigenous research paradigm in Canada and Australia. Can J Native Educ. 2003; 27: 161.
   Google Scholar
• McShane KE, Smylie JK, Hastings PD, Prince C. Evaluation of the acceptability of a CD-ROM as a health promotion tool for Inuit in Ottawa. Int J Circumpolar Health. 2013; 72: 1–9.
   Web of Science ®Google Scholar
• Jack SM, Brooks S, Furgal CM, Dobbins M. Knowledge transfer and exchange processes for environmental health issues in Canadian aboriginal communities. Int J Environ Res Public Health. 2010; 7: 651–74.
   Google Scholar
• Sullivan M, Kone A. Researcher and researched – community perspectives: toward bridging the Gap. Health Educ Behav. 2001; 28: 130–49.
   Google Scholar
• Koster R, Baccar K, Lemelin R. Moving from research on, to research with and for indigenous communities: a critical reflection on community-based participatory research. Can Geogr. 2012; 56: 195–210.
   Web of Science ®Google Scholar
• Smith L. Decolonizing methodologies: research and indigenous peoples. 1999; New York: Zed Books.
   Google Scholar
• Denzin N, Lincoln Y, Smith L. Handbook of critical and indigenous methodologies. 2008; Thousand Oaks, CA: Sage. 624.
   Google Scholar
• Hendry PM. The future of narrative. Qual Inq. 2007; 13: 487–98.
   Web of Science ®Google Scholar
• van der Velde J, Williamson DL, Ogilvie LD. Participatory action research: practical strategies for actively engaging and maintaining participation in immigrant and refugee communities. Qual Health Res. 2009; 19: 1293–302.
   Google Scholar
• Jardine C, Hrudey S, Shortreed J, Craig L, Krewski D, Furgal C, etal. Risk management frameworks for human health and environmental risks. J Toxicol Environ Health. 2003; 6: 569–641.
   Google Scholar
• Dodman D, Mitlin D. Challenges for community-based adaptation: discovering the potential for transformation. J Int Dev. 2010; 96: 10–4.
   Google Scholar
• Sherman MH, Ford J. Stakeholder engagement in adaptation interventions: an evaluation of projects in developing nations. Clim Policy. 2014; 14: 417–41.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ford J, Stephenson E, Cunsolo Willox A, Edge VL, Farahbakhsh K, Furgal C, etal. Community-based adaptation research in the Canadian Arctic. WIREs Clim Change. 2016; 7: 175–191. doi: http://dx.doi.org/10.1002/wcc.376.
   Google Scholar
• Schnarch B. Ownership, Control, Access, and Possession (OCAP) or self-determination applied to research: a critical analysis of contemporary First Nations research and some options for First Nations communities. J Aborig Health. 2004; 1: 80–95.
   Google Scholar
• Canadian Institutes of Health Research, Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada, Social Sciences and Humanities Research Council. Chapter 9: Research involving the First Nations, Inuit and Métis peoples of Canada. In: Tri-Council policy statement: ethical conduct for research involving humans. 2014; Ottawa, Canada: Government of Canada. 109–38.
   Google Scholar
• Kelley A, Belcourt-Dittloff A, Belcourt C, Belcourt G. Research ethics and indigenous communities. Am J Public Health. 2013; 103: 2146–52.
   Google Scholar
• Champion VL, Skinner CS. Glanz K, Rimer BK, Viswanath K. Health belief model. Health behavior and health education: theory, research and practice. 4th ed. 2008; San Francisco, CA: Wiley. 45–66.
   Google Scholar
• Ford T, Rasmus S, Allen J. Being useful: achieving indigenous youth involvement in a community-based participatory research project in Alaska. Int J Circumpolar Health. 2012; 71: 1–7.
   Google Scholar
• Ulturgasheva O, Wexler L, Kral M, Allen J, Mohatt GV, Nystad K, etal. Pathways to adulthood project. J Community Engagem Scholarsh. 2011; 4: 50–9. [PubMed Abstract] [PubMed CentralFull Text].
   Google Scholar
• Wu L, Ahn H. Making sense of conflicting health information: an exploratory study. Proc Am Soc Inform Sci Technol. 2010; 47: 1–9.
   Google Scholar
• Wray RJ, Becker SM, Henderson N, Glik D, Jupka K, Middleton S, etal. Communicating with the public about emerging health threats: lessons from the pre-event message development project. Am J Public Health. 2008; 98: 2214–22.
   Google Scholar