A city that never existed: Xiao Bai’s literary remaking of 1931 Shanghai

References

• Bergère, M.-C. 1998. The purge in Shanghai, 1945–46: The Sarly affair and the end of the French concession, in W. Yeh (Ed.). Wartime Shanghai. London and New York: Routledge, 161–180.
   Google Scholar
• Chang, E. 2007. Lust, caution: the story. New York: Anchor Books.
   Google Scholar
• Chung Dawson, K. 2013. Culture gap proves a challenge for booksellers [online], [cited 14 February 2016]. China Daily USA. July 22, 2013. Available from Internet: http://usa.chin-adaily.com.cn/opinion/2013–07/22/content_16811604.htm
   Google Scholar
• De Groot, J. 2010. The Historical Novel. London and New York: Routledge.
   Google Scholar
• HarperCollins Publishers. 2015. French Concession. A novel [online], [cited 14 February 2016]. HarperCollins Publishers. Available from Internet: http://www.harpercollins.com/9780062313454/french-concession/
   Google Scholar
• Huang Yuning. 2011. Nining de guanxi [Muddy liaisons] [online], [cited 14 February 2016]. Douban. April 25, 2011. Available from Internet: http://book.douban.com/review/4921899/
   Google Scholar
• Hutcheon, L. 2000. Historiographic metafiction, in M. McKeon (Ed.). Theory of the novel. A historical approach. Baltimore, London: Johns Hopkins University Press, 830–850.
   Google Scholar
• Jiang Yan. 2011. Xiao Bai: “Zujie” shi cong wei cunzai guo de Shanghai [Xiao Bai: Zujie is a Shanghai that never existed]. Xin Jing bao – Shuping zhoukan, May 14, 2011, C05.
   Google Scholar
• Knight, S. 2004. Crime fiction, 1800–2000. Detection, death, diversity. New York: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Lee, L. O. 1999. Shanghai modern. The flowering of a new urban culture in China, 1930–1945. Cambridge, MA: Harvard University Press.
   Google Scholar
• Li Jingze. 2011. Xu – Sheyingshi、lianjinshushi ji chongjian yi ge Shanghai [Preface: photographers, alchemists, and the rebuilding of Shanghai], in Xiao Bai. Zujie. Beijing: Renmin Wenxue Chubanshe, i-vi.
   Google Scholar
• Li Weizhang. 2011. Zujie biaoqian, Xiao Bai zhizao [Brand: Concession, manufacturer: Xiao Bai]. Wenxue bao, June 23, 2011, 8.
   Google Scholar
• Lu Ye. 2013. Diezhan xiaoshuo yu dangdai Zhongguo de qinggan jiegou: cong Mai Jia, Long Yi dao Xiao Bai [The spy novel and the feeling structures of contemporary China: from Mai Jia and Long Yi to Xiao Bai], Xiandai Zhongwen xuekan 3: 12–21, 59.
   Google Scholar
• Magagnin, P. 2014. Doppio gioco e finzione nella Shanghai degli anni ‘30. Zujie e il noir storico cinese [Double-cross and fiction in 1930s Shanghai. Zujie and the Chinese historical noir novel], in A. Calanchi (Ed.). Arcobaleno noir. Genesi, diaspora e nuove cittadinanze del noir fra cinema e letteratura. Giulianova: Galaad Edizioni, 231–255.
   Google Scholar
• Pesaro, N. 2005. Storiografia d’amore. Osservazioni sul “ritorno alla Storia” nel romanzo di Ye Zhaoyan Yijiusanqi nian de aiqing [A love historiography. Some observations on the “return to History” in Ye Zhaoyan’s novel Yijiusanqi nian de aiqing], in M. Scarpari, T. Lippiello (Eds.). Caro Maestro … Scritti in onore di Lionello Lanciotti per l’ottantesimo compleanno. Venice: Cafoscarina, 897–913.
   Google Scholar
• Pesaro, N. 2013. Estetica del noir su sfondo cinese [The aesthetics of noir novel against a Chinese background]. Il Manifesto – Alias, 7 April, 2013, 7.
   Google Scholar
• Qiu Huadong. 2011. Xiao Bai de “Zujie” [Xiao Bai’s Zujie] [online], [cited 14 February 2016]. Qiu Huadong de blog. March 14, 2011. Available from Internet: http://blog.sina.com.cn/s/blog_53a1468b0100q7jq.html/
   Google Scholar
• Renmin Wenxue Chubanshe. 2011. Xinrui zuojia chongxie modu Shanghai wujiandao, zhishi pintu tuigao diezhan xiaoshuo xin redian [A ground-breaking writer rewrites the world of undercover cops in the mysterious metropolis of Shanghai, a cognitive puzzle raises the interest in spy novels] [online], [cited 13 October 2014]. Available from Internet: http://www.rw-cn.com/templet/renwen/newsInfo.jsp?id=131282/
   Google Scholar
• Segre, C. 1985. Avviamento all’analisi del testo letterario [An introduction to the analysis of the literary text]. Turin: Einaudi.
   Google Scholar
• Shi Jianfeng. 2013. “Zujie” de chenggong yu Yazhou banquan shuchu ruoshi [Zujie’s success and the weaknesses of copyright exporting in Asia]. Dongfang zaobao, June 28, 2013, B01.
   Google Scholar
• Wang, D. D. 2004. The monster that is history. History, violence, and fictional writing in twentieth-century China. Berkeley and Los Angeles: University of California Press. https://doi.org/10.1525/california/9780520231405.001.0001
   Google Scholar
• Xiao Bai. 2009. Haose de Hamulaite [Lustful Hamlet]. Beijing: Renmin Wenxue Chubanshe.
   Google Scholar
• Xiao Bai. 2010. Judian [Game point]. Shanghai: Shanghai Wenyi Chubanshe.
   Google Scholar
• Xiao Bai. 2011. Zujie [The Concession]. Beijing: Renmin Wenxue Chubanshe.
   Google Scholar
• Xiao Bai. 2012. Zujie na xie shir – Yu Sun Ganlu duitan [About the Concession: a dialogue with Sun Ganlu], in Biaoyan yu toukui [Performance and voyeurism]. Shanghai: Shanghai Yiwen Chubanshe, 334–351.
   Google Scholar
• Xiao Bai. 2013. Intrigo a Shanghai [An intrigue in Shanghai]. Palermo: Sellerio Editore.
   Google Scholar
• Xiao Bai. 2015. French Concession: A Novel. New York: HarperCollins.
   Google Scholar
• Xiao Bai. 2016. La Concession f rançai se [T he French Concession]. Arles: Philippe Picquier.
   Google Scholar
• Yang Kui. 2011. Lao Shanghai shi zhi laohu yao chi ren de [Old Shanghai is a man-eating tiger] [online], [cited 14 February 2016]. Douban, April 1, 2011. Available from Internet: http://book.douban.com/review/4887415/
   Google Scholar
• Yao, M. 2013. Old Shanghai thriller lures western publisher [online], [cited 14 February 2016]. Shanghai Daily, July 20, 2013. Available from Internet: http://www.shanghaidaily.com/Feature/art-and-culture/Old-Shanghai-thriller-lures-Western-publisher/shdaily.shtml/
   Google Scholar
• Zhao, H. Y. H. 2006. Historiography and Fiction in Chinese culture, in F. Moretti (Ed.). The novel, Volume 1: history, geography and culture. Princeton: Princeton University Press, 69–93.
   Google Scholar
• Zhu Jisong. 2011. Jihuo jushi de huxi – Xiao Bai “Zujie” duhougan [The breath of living rocks: impressions after reading Zujie], Shucheng 8: 62–67.
   Google Scholar