Syntactic priming in bilingual patients with parallel and differential aphasia

REFERENCES

• Abutalebi , J. and Green , D. W. 2007 . Bilingual language production: The neurocognition of language representation and control . Journal of Neurolinguistics , 20 ( 3 ) : 242 – 275 . doi: 10.1016/j.jneuroling.2006.10.003
   Web of Science ®Google Scholar
• Abutalebi , J. , Rosa , P. A. , Tettamanti , M. , Green , D. W. and Cappa , S. F. 2009 . Bilingual aphasia and language control: A follow-up fMRI and intrinsic connectivity study . Brain and Language , 109 ( 2–3 ) : 141 – 156 . doi: 10.1016/j.bandl.2009.03.003
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Adrover-Roig , D. , Izagirre , N. G. , Marcotte , K. , Ferré , P. , Wilson , M. A. and Ansaldo , A. I. 2011 . Impaired L1 and executive control after left basal ganglia damage in a bilingual Basque-Spanish person with aphasia . Clinical Linguistics and Phonetics , 25 : 480 – 498 . doi: 10.3109/02699206.2011.563338
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Agliotti , S. and Fabbro , F. 1993 . Paradoxical selective recovery in a bilingual aphasic following subcortical lesions . Neuroreport , 4 ( 12 ) : 1359 – 1362 . doi: 10.1097/00001756-199309150-00019
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Arai , M. , Van Gompel , R. P. G. and Scheepers , C. 2007 . Priming ditransitive structures in comprehension . Cognitive Psychology , 54 : 218 – 250 . doi: 10.1016/j.cogpsych.2006.07.001
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bernolet , S. , Hartsuiker , R. J. and Pickering , M. J. 2007 . Shared syntactic representations in bilinguals: Evidence for the role of word-order repetition . Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition , 33 : 931 – 949 . doi: 10.1037/0278-7393.33.5.931
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bernolet , S. , Hartsuiker , R. J. and Pickering , M. J. 2009 . Persistence of emphasis in language production: A cross-linguistic approach . Cognition , 112 ( 2 ) : 300 – 317 . doi: 10.1016/j.cognition.2009.05.013
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bock , K. 1986 . Syntactic persistence in language production . Cognitive Psychology , 18 : 355 – 387 . doi: 10.1016/0010-0285(86)90004-6
   Web of Science ®Google Scholar
• Branigan , H. P. , Pickering , M. J. and Cleland , A. A. 2000 . Syntactic co-ordination in dialogue . Cognition , 75 : 13 – 25 . doi: 10.1016/S0010-0277(99)00081-5
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Cai , Z. G. , Pickering , M. J. , Yan , H. and Branigan , H. P. 2011 . Lexical and syntactic representations in closely related languages: Evidence from Cantonese-Mandarin bilinguals . Journal of Memory and Language , 65 : 431 – 445 . doi: 10.1016/j.jml.2011.05.003
   Web of Science ®Google Scholar
• Costa , A. , Caramazza , A. and Sebastián-Gallés , N. 2000 . The cognate facilitation effect: Implications for models of lexical access . Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition , 26 : 1283 – 1296 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Costa , A. and Santesteban , M. 2004 . Bilingual word perception and production: Two sides of the same coin? . Trends in Cognitive Sciences , 8 : 253
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Dell , G. 1986 . A spreading activation theory of sentence production . Psychological Review , 93 : 283 – 321 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Dijkstra , T. , Grainger , J. and Van Heuven , W. J. B. 1999 . Recognition of cognates and interlingual homographs: The neglected role of phonology . Journal of Memory and Language , 41 ( 4 ) : 496 – 518 . doi: 10.1006/jmla.1999.2654
   Web of Science ®Google Scholar
• Duyck , W. , Van Assche , E. , Drieghe , D. and Hartsuiker , R. J. 2007 . Visual word recognition by bilinguals in a sentence context: Evidence for nonselective lexical access . Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition , 33 ( 4 ) : 663 – 679 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Edmonds , L. A. and Kiran , S. 2006 . Effect of semantic naming treatment on crosslinguistic generalization in bilingual aphasia . Journal of Speech, Language and Hearing Research , 49 ( 4 ) : 729 – 748 . doi: 10.1044/1092-4388(2006/053)
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Fabbro , F. , Skrap , M. and Aglioti , S. 2000 . Pathological switching between languages after frontal lesions in a bilingual patient . Journal of Neurology Neurosurgery and Psychiatry , 68 ( 5 ) : 650 – 652 . doi: 10.1136/jnnp.68.5.650
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Filiputti , D. , Tavano , A. , Vorano , L. , De Luca , G. and Fabbro , F. 2002 . Nonparallel recovery of languages in a quadrilingual aphasic patient . The International Journal of Bilingualism , 6 : 395 – 410 .
   Google Scholar
• Galvez , A. and Hinckley , J. J. 2003 . Transfer patterns of naming treatment in a case of bilingual aphasia . Brain and Language , 87 ( 1 ) : 173 – 174 . doi: 10.1016/S0093-934X(03)00256-6
   Web of Science ®Google Scholar
• Goral , M. , Levy , E. S. , Obler , L. K. and Cohen , E. 2006 . Cross-language lexical connections in the mental lexicon: Evidence from a case of trilingual aphasia . Brain and Language , 98 ( 2 ) : 235 – 247 . doi: 10.1016/j.bandl.2006.05.004
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Graetz , P. , De Bleser , R. and Willmes , K. 1992 . Akense Afasie Test (AAT) , Lisse : Swets & Zeitlinger .
   Google Scholar
• Grosjean , F. 1989 . Neurolinguists, beware! The bilingual is not two monolinguals in one person . Brain and Language , 36 ( 1 ) : 3 – 15 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hartsuiker , R. J. and Kolk , H. H. J. 1998 . Syntactic facilitation in agrammatic sentence production . Brain and Language , 62 ( 2 ) : 221 – 254 . doi: 10.1006/brln.1997.1905
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hartsuiker , R. J. and Pickering , M. J. 2008 . Language integration in bilingual sentence production . Acta Psychologica , 128 ( 3 ) : 479 – 489 . doi: 10.1016/j.actpsy.2007.08.005
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hartsuiker , R. J. , Pickering , M. J. and Veltkamp , E. 2004 . Is syntax separate or shared between languages? Cross-linguistic syntactic priming in Spanish-English bilinguals . Psychological Science , 15 ( 6 ) : 409 – 414 . doi: 10.1111/j.0956-7976.2004.00693.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hernandez , A. E. , Martinez , A. and Kohnert , K. 2000 . In search of the language switch: An fMRI study of picture naming in Spanish-English bilinguals . Brain and Language , 73 ( 3 ) : 421 – 431 . doi: 10.1006/brln.1999.2278
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Illes , J. , Francis , W. S. , Desmond , J. E. , Gabrieli , J. D. E. , Glover , G. H. and Poldrack , R. 1999 . Convergent cortical representation of semantic processing in bilinguals . Brain and Language , 70 : 347 – 363 . doi: 10.1006/brln.1999.2186
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Jaeger , T. F. 2008 . Categorical data analysis: Away from ANOVAs (transformation or not) and towards logit mixed models . Journal of Memory and Language , 59 : 434 – 446 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kantola , L. and Van Gompel , R. P. G. 2011 . Between- and within- language priming is the same for shared bilingual syntactic representations . Memory & Cognition , 39 : 276 – 290 . doi: 10.3758/s13421-010-0016-5
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kiran , S. and Edmonds , L. A. 2004 . Effect of semantic naming treatment on crosslinguistic generalization in bilingual aphasia . Brain and Language , 91 ( 1 ) : 75 – 77 . doi: 10.1016/j.bandl.2004.06.041
   Web of Science ®Google Scholar
• Klein , D. , Zatorre , R. J. , Milner , B. , Meyer , E. and Evans , A. 1994 . Left putaminal activation when speaking a second language: Evidence from PET . Neuroreport , 5 : 2295 – 2297 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Leemann , B. , Laganaro , M. , Schwitter , V. and Schnider , A. 2007 . Paradoxical switching to a barely-mastered second language by an aphasic patient . Neurocase , 13 : 209 – 213 . doi: 10.1080/13554790701502667
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Levelt , W. J. M. , Roelofs , A. and Meyer , A. S. 1999 . A theory of lexical access in speech production . Behavioral and Brain Sciences , 22 : 1 – 75 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Loebell , H. and Bock , K. 2003 . Structural priming across languages . Linguistics , 41 : 791 – 824 . doi: 10.1515/ling.2003.026
   Web of Science ®Google Scholar
• Lorenzen , B. and Murray , L. L. 2008 . Bilingual aphasia: A theoretical and clinical review . American Journal of Speech-Language Pathology , 17 ( 3 ) : 299 – 317 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Marangolo , P. , Rizzi , C. , Peran , P. , Piras , F. and Sabatini , U. 2009 . Parallel recovery in a bilingual aphasic: A neurolinguistic and fMRI Study . Neuropsychology , 23 ( 3 ) : 405 – 409 . doi: 10.1037/a0014824
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Marien , P. , Abutalebi , J. , Engelborghs , S. and De Deyn , P. 2005 . Pathophysiology of language switching and mixing in an early bilingual child with subcortical aphasia . Neurocase , 11 ( 6 ) : 385 – 398 . doi: 10.1080/13554790500212880
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Meijer , P. J. A. and Tree , J. E. F. 2003 . Building syntactic structures in speaking: A bilingual exploration . Experimental Psychology , 50 ( 3 ) : 184 – 195 . doi: 10.1027//1618-3169.50.3.184
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Meinzer , M. , Obleser , J. , Flaisch , T. , Eulitz , C. and Rockstroh , B. 2007 . Recovery from aphasia as a function of language therapy in an early bilingual patient demonstrated by fMRI . Neuropsychologia , 45 ( 6 ) : 1247 – 1256 . doi: 10.1016/j.neuropsychologia.2006.10.003
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Miertsch , B. , Meisel , J. and Isel , F. 2009 . Non-treated languages in aphasia therapy of polyglots benefit from improvement in the treated language . Journal of Neurolinguistics , 22 ( 2 ) : 135 – 150 . doi: 10.1016/j.jneuroling.2008.07.003
   Web of Science ®Google Scholar
• Paradis , M. 2004 . A neurolinguistict heory of bilingualism , Vol. 18 , Amsterdam : John Benjamins Publishing Company .
   Google Scholar
• Paradis , M. and Libben , G. 1987 . The assessment of bilingual aphasia , Hillsdale , NJ : Lawrence Erlbaum Associates .
   Google Scholar
• Pickering , M. J. and Branigan , H. P. 1998 . The representation of verbs: Evidence from syntactic priming in language production . Journal of Memory and Language , 39 ( 4 ) : 633 – 651 . doi: 10.1006/jmla.1998.2592
   Web of Science ®Google Scholar
• Pitres , A. 1895 . Etude sur l'aphasie chez les polyglottes . Revue de Médicine , 15 : 873 – 899 .
   Google Scholar
• Potter , M. C. and Lombardi , L. 1998 . Syntactic priming in immediate recall of sentences . Journal of Memory and Language , 38 : 265 – 282 . doi: 10.1006/jmla.1997.2546
   Web of Science ®Google Scholar
• Riccardi , A. , Fabbro , F. and Obler , L. K. 2004 . Pragmatically appropriate code-switching in a quadrilingual with Wernicke's aphasia . Brain and Language , 91 ( 1 ) : 54 – 55 . doi: 10.1016/j.bandl.2004.06.030
   Web of Science ®Google Scholar
• Saffran , E. M. and Martin , N. 1997 . Effects of structural priming on sentence production in aphasics . Language and Cognitive Processes , 12 ( 5–6 ) : 877 – 882 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Schoonbaert , S. , Hartsuiker , R. J. and Pickering , M. J. 2007 . The representation of lexical and syntactic information in bilinguals: Evidence from syntactic priming . Journal of Memory and Language , 56 ( 2 ) : 153 – 171 . doi: 10.1016/j.jml.2006.10.002
   Web of Science ®Google Scholar
• Shin , J. A. and Christianson , K. 2009 . Syntactic processing in Korean-English bilingual production: Evidence from cross-linguistic structural priming . Cognition , 112 ( 1 ) : 175 – 180 . doi: 10.1016/j.cognition.2009.03.011
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Thompson , C. , Shapiro , L. P. , Kiran , S. and Sobecks , J. 2003 . The role of syntactic complexity in treatment of sentence deficits in agrammatic aphasia: The complexity account of treatment efficacy . Journal of Speech, Language and Hearing Research , 46 : 591 – 607 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Vingerhoets , G. , Van Borsel , J. , Tesink , C. , Van den Noort , M. , Deblaere , K. , Seurinck , R. … and Achten , E. 2003 . Multilingualism: An fMRI study . Neuroimage , 20 ( 4 ) : 2181 – 2196 . doi: 10.1016/j.neuroimage.2003.07.029
   PubMed Web of Science ®Google Scholar