A screening tool for acquired communication disorders in Aboriginal Australians after brain injury: lessons learned from the pilot phase

References

• Armstrong, E., Ciccone, N., Hersh, D., Katzenellebogen, J., Coffin, J., Thompson, S., … McAllister, M. (2017). Development of the Aboriginal Communication Assessment After Brain Injury (ACAABI): A screening tool for identifying acquired communication disorders in Aboriginal Australians. International Journal of Speech-Language Pathology, 19, 297–308. doi:10.1080/17549507.2017.1290136
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Armstrong, E., Coffin, J., McAllister, M., Hersh, D., Katzenellenbogen, J., Thompson, S., … Arabi, L. (2019). ‘I’ve got to row the boat on my own, more or less’: Aboriginal australian experiences of traumatic brain injury. Brain Impairment, 20, 120–136. doi:10.1017/BrImp.2019.19
   Web of Science ®Google Scholar
• Armstrong, E., Hersh, D., Ciccone, N., McAllister, M., Katzenellenbogen, J., Thompson, S., … Woods, D. (2017, August). Missing Voices: Aboriginal stories of stroke and traumatic brain injury. Paper presented at the Smart Strokes Conference, Gold Coast, Qld.
   Google Scholar
• Armstrong, E., Hersh, D., Hayward, C., & Fraser, J. (2015). Communication disorders after stroke in Aboriginal Australians. Disability and Rehabilitation, 37, 1462–1469. doi:10.3109/09638288.2014.972581
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Armstrong, E., Hersh, D., Katzenellenbogen, J., Coffin, J., Thompson, S., Ciccone, N., … McAllister, M. (2015). Study protocol: Missing Voices – Communication difficulties after stroke and traumatic brain injury in Aboriginal Australians. Brain Impairment, 16, 145–156. doi:10.1017/BrImp.2015.15
   Web of Science ®Google Scholar
• Armstrong, E., McKay, G., & Hersh, D. (2017). Assessment and treatment of aphasia in Aboriginal Australians: Linguistic considerations and broader implications for cross-cultural practice. Journal of Clinical Practice in Speech-Language Pathology, 19, 27–34. Retrieved from Speech Pathology Australia website: https://speechpathologyaustralia.cld.bz/JCPSLP-Vol-19-No-1-March-2017
   Google Scholar
• Australian Bureau of Statistics. (2016a). Census estimates of Aboriginal and Torres Strait Islander Australians (adjusted for post-enumeration survey). Online report 3238. 0.55.001. Retrieved from Australian Bureau of Statistics website: http://www.abs.gov.au/
   Google Scholar
• Australian Bureau of Statistics. (2016b). Prisoners in Australia 2016. Retrieved from Australian Bureau of Statistics website: http://www.abs.gov.au/
   Google Scholar
• Australian Institute of Aboriginal Torres Strait Islander Studies. (2005). National Indigenous Languages Survey Report 2005. Canberra: Department of Communications, Information Technology and the Arts.
   Google Scholar
• Bagot, K. L., Cadilhac, D. A., Kim, J., Vu, M., Savage, M., Bolitho, L., … Hand, P. J. (2017). Transitioning from a single-site pilot project to a state-wide regional telehealth service: The experience from the Victorian Stroke Telemedicine programme. Journal of Telemedicine and Telecare, 23, 850–855. doi:10.1177/1357633X17734004
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Balabanski, A. H., Newbury, J., Leyden, J. M., Arima, H., Anderson, C. S., Castle, S., … Katzenellenbogen, J. (2018). Excess stroke incidence in young Aboriginal people in South Australia: Pooled results from two population-based studies. International Journal of Stroke, 13, 811–814. doi:10.1177/1747493018778113
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bessarab, D., & Ng’andu, B. (2010). Yarning about yarning as a legitimate method in Indigenous research. International Journal of Critical Indigenous Studies, 3, 37–50. doi:10.5204/ijcis.v3i1.57
   Google Scholar
• Bohanna, I., Fitts, M. S., Bird, K., Fleming, J., Gilroy, J., Esterman, A., … Clough, A. R. (2018). The transition from hospital to home: Protocol for a longitudinal study of Australian Aboriginal and Torres Strait Islander Traumatic Brain Injury (TBI). Brain Impairment, 1–12. doi:10.1017/BrImp.2018.1
   Web of Science ®Google Scholar
• Brewer, K., Lewis, T., Bond, C., Armstrong, E., Hill, A., Nelson, A., & Coffin, J. (2019). Maintaining cultural integrity in Aboriginal and Māori qualitative research. In L. McAllister & R. Lyons (Eds.), Qualitative research in communication disorders: An introduction for students and clinicians (pp. 407–434). Guildford, UK: J & R Press.
   Google Scholar
• Dingwall, K. M., Lindeman, M. A., & Cairney, S. (2014). “You’ve got to make it relevant”: Barriers and ways forward for assessing cognition in Aboriginal clients. BMC Psychology, 2. doi:10.1186/2050-7283-2-13
   Google Scholar
• Dingwall, K. M., Pinkerton, J., & Lindeman, M. A. (2013). “People like numbers”: A descriptive study of cognitive assessment methods in clinical practice for Aboriginal Australians in the Northern Territory. BMC Psychiatry, 13, 42. doi:10.1186/1471-244x-13-42
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Fitts, M. S., Bird, K., Gilroy, J., Fleming, J., Clough, A. R., Esterman, A., … Bohanna, I. (2019). The transition support needs of Indigenous Australian following traumatic brain injury. Brain Impairment, 20, 137–159. doi:10.1017/BrImp2019.24
   Web of Science ®Google Scholar
• Fyndanis, V., Lind, M., Varlokosta, S., Kambanaros, M., Soroli, E., Ceder, K., … Howard, D. (2017). Cross-linguistic adaptations of The Comprehensive Aphasia Test: Challenges and solutions. Clinical Linguistics and Phonetics, 31, 697–710. doi:10.1080/02699206.2017.1310299
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Goodglass, H., Kaplan, E., & Barresi, B. (2001). BDAE-3: Boston Diagnostic Aphasia Examination (Third ed.). Philadelphia, PA: Lippincott Williams & Wilkins.
   Google Scholar
• Hersh, D., Armstrong, E., Panak, V., & Coombes, J. (2015). Speech-language pathology practices with Indigenous Australians with acquired communication disorders. International Journal of Speech-language Pathology, 17, 74–85. doi:10.3109/17549507.2014.923510
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hesketh, A., Long, A., & Bowen, A. (2011). Agreement on outcome: Speaker, carer, and therapist perspectives on functional communication after stroke. Aphasiology, 25, 291–308. doi:10.1080/02687038.2010.507818
   Web of Science ®Google Scholar
• Hilari, K., Owen, S., & Farrelly, S. J. (2007). Proxy and self-report agreement on the Stroke and Aphasia Quality of Life Scale-39. Journal of Neurology, Neurosurgery & Psychiatry, 78, 1072–1075. doi:10.1136/jnnp.2006.111476
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ivanova, M. V., & Hallowell, B. (2013). A tutorial on aphasia test development in any language: Key substantive and psychometric considerations. Aphasiology, 27, 891–920. doi:10.1080/02687038.2013.805728
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Katzenellenbogen, J., Atkins, E., Thompson, S., Hersh, D., Coffin, J., Flicker, L., … Armstrong, E. (2016). Missing voices: Profile and extent of acquired communication disorders in Aboriginal and non-Aboriginal adult stroke survivors in Western Australia using linked administrative records. International Journal of Stroke, 11, 103–116. doi:10.1177/1747493015607521
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Katzenellenbogen, J., Atkins, E., Thompson, S., Hersh, D., Coffin, J., Flicker, L., … Armstrong, E. (2018). Missing voices: Profile, extent, and 12-month outcomes of nonfatal traumatic brain injury in Aboriginal and non-Aboriginal adults in Western Australia using linked administrative records. Journal of Head Trauma and Rehabilitation, 33, 412–423. doi:10.1097/HTR.0000000000000371
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Katzenellenbogen, J., Vos, T., Somerford, P., Begg, S., Semmens, J. B., & Codde, J. P. (2010). Excess mortality rates for estimating the non-fatal burden of stroke in Western Australia: A data linkage study. Cerebrovascular Diseases, 30, 57–64. doi:10.1159/000314621
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kendall, E., & Barnett, L. (2015). Principles for the development of Aboriginal health interventions: Culturally appropriate methods through systemic empathy. Ethnicity and Health, 20, 437–452. doi:10.1080/13557858.2014.921897
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kertesz, A., & Raven, J. (2007). Western aphasia battery: Revised. New York: Pearson.
   Google Scholar
• Kilkenny, M. F., Harris, D. M., Ritchie, E. A., Price, C., & Cadilhac, D. A. (2013). Hospital management and outcomes of stroke in Indigenous Australians: Evidence from the 2009 Acute Care National Stroke Audit. International Journal of Stroke, 8, 164–171. doi:10.1111/j.1747-4949.2011.00717.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kim, D. Y., Pyun, S.-B., Kim, E. J., Ryu, B. J., Choi, T. W., & Pulvermüller, F. (2015). Reliability and validity of the Korean version of the Communicative Activity Log (CAL). Aphasiology, 30, 96–105. doi:10.1080/02687038.2015.1064084
   Web of Science ®Google Scholar
• Laycock, A., Walker, D., Harrison, N., & Brands, J. (2011). Researching Aboriginal Health: A practical guide for researchers. Melbourne: The Lowitja Institute: Australia’s National Institute for Aboriginal and Torres Strait Islander Health Research. Retrieved from https://www.lowitja.org.au/researchers-guide
   Google Scholar
• Lewis, T., Hill, A. E., Bond, C., & Nelson, A. (2017). Yarning: Assessing proppa ways. Journal of Clinical Practice in Speech-Language Pathology, 19(1), 14–18. Retrieved from Speech Pathology Australia website: https://speechpathologyaustralia.cld.bz/JCPSLP-Vol-19-No-1-March-2017
   Google Scholar
• Lin, I., Green, C., & Bessarab, D. (2016). ‘Yarn with me’: Applying clinical yarning to improve clinician–Patient communication in Aboriginal health care. Australian Journal of Primary Health, 22, 377. doi:10.1071/py16051
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• LoGiudice, D., Smith, K., Thomas, J., Lautenschlager, N. T., Almeida, O. P., Atkinson, D., & Flicker, L. (2006). Kimberley Indigenous Cognitive Assessment tool (KICA): Development of a cognitive assessment tool for older Indigenous Australians. International Psychogeriatrics, 18, 269–280. doi:10.1017/S1041610205002681
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Malcolm, I. G. (2018). Australian Aboriginal English: Change and continuity in an adopted language. Boston: Walter de Gruyter Inc.
   Google Scholar
• National Health and Medical Research Council. (2018a). Ethical conduct in research with Aboriginal and Torres Strait Islander Peoples and communities: Guidelines for researchers and stakeholders. Canberra: Commonwealth of Australia.
   Google Scholar
• National Health and Medical Research Council. (2018b). Keeping research on track II: A companion document to ethical conduct in research with Aboriginal and Torres Strait Islander peoples and communities: Guidelines for researchers and stakeholders (2018). Canberra: Commonwealth of Australia.
   Google Scholar
• Penn, C., & Armstrong, E. (2017). Intercultural aphasia: New models of understanding for Indigenous populations. Aphasiology, 31, 563–594. doi:10.1080/02687038.2016.1213788
   Web of Science ®Google Scholar
• Simpson, F. (2006). Mount wilga high level language test [pdf]. Speech & language therapy in practice. Retrieved from https://www.scribd.com/document/218341634/Mount-Wilga-High-Level-Language-Test-revised-2006 on 20/7/19
   Google Scholar
• Smith, K., Flicker, L., Atkinson, D., Dwyer, A., Lautenschlager, N., Thomas, J., … LoGiudice, D. (2016). The KICA Carer: Informant information to enhance the Kimberley Indigenous Cognitive Assessment. International Psychogeriatriccs, 28, 101–107. doi:10.1017/S1041610215001283
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Thommessen, B., Thoresen, G. E., Bautz-Holter, E., & Laake, K. (1999). Screening by nurses for aphasia in stroke – The Ullevaal Aphasia Screening (UAS) test. Disability and Rehabilitation, 21, 110–115. Retrieved from https://doi.org/10.1080/096382899297846
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• You, J., Condon, J. R., Zhao, Y., & Guthridge, S. L. (2015). Stroke incidence and case-fatality among Indigenous and non-Indigenous populations in the Northern Territory of Australia, 1999-2011. International Journal of Stroke, 10, 716–722. doi:10.1111/ijs.12429
   PubMed Web of Science ®Google Scholar