Adaptation and Validation of the World Health Organization Quality of Life – BREF (WHOQOL-BREF) for People with Aphasia

References

• Abou-Diab, S. N., Moser, D. C. & Atcherson, S. R. (2019). Evaluation of the readability, validity, and user-friendliness of written web-based patient education materials for aphasia. Aphasiology, 33(2), 187–199. https://doi.org/10.1080/02687038.2018.1458069
   Web of Science ®Google Scholar
• Alexandre, N. & Coluci, M. (2011). Validade de conteúdo nos processos de construção e adaptação de instrumentos de medidas. Ciência & Saúde Coletiva, 16(7), 3061–3068. http://doi.org/10.1590/S1413‐81232011000800006
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Alliance (2001). A facilitators’ guide to participatory workshops with NGOs/CBOs responding to HIV/AIDS. International HIV/AIDS Alliance, Brighton, UK.
   Google Scholar
• Alves, N. S. & Paz, F. A. D. N. (2018). Analise das principais sequelas observadas em pacientes vítimas de acidente vascular cerebral - AVC. Revista Da Faculdade de Ensino Superior de Floriano (FAESF), 2(4). https://doi.org/10.58969/25947125.2.4.2018.66
   Google Scholar
• Balulal, G. M. & Connor, L. T. (2016). The measure of stroke environment (MOSE): development and validation of the MOSE in post-stroke populations with and without aphasia. Topics in Stroke Rehabilitation, 23(5), 348–357.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Baptista, P. & Santos, F. (2012). A Qualidade de Vida em indivíduos com défices motores após AVC [ Undergraduate Honours Thesis]. Universidade Fernando Pessoa, Porto, Portugal.
   Google Scholar
• Brown, S. E., Brady, M. C., Worrall, L. & Scobbie, L. (2021). A narrative review of communication accessibility for people with aphasia and implications for multi-disciplinary goal setting after stroke. Aphasiology, 35(1), 1–32. https://doi.org/10.1080/02687038.2020.1759269
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Byng, S. & Duchan, J. F. (2005). Social model philosophies and principles: Their applications to therapies for aphasia. Aphasiology, 19(10–11), 906–922. https://doi.org/10.1080/02687030544000128
   Web of Science ®Google Scholar
• Canavarro, M. C., Serra, A. V., Simões, M. R., Rijo, D., Pereira, M., Gameiro, S., Quartilho, M. J., Quintais, L., Carona, C. & Paredes, T. (2009). Development and psychometric properties of the World Health Organization Quality of Life Assessment Instrument (WHOQOL-100) in Portugal. International Journal of Behavioral Medicine, 16(2), 116–124. https://doi.org/10.1007/s12529-008-9024-2
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Castro, S., Gomes, I. & Caló, S. (2007). PALPA-P – Provas de avaliação da linguagem e da afasia em Português. CEGOC.
   Google Scholar
• Chapey, R., Duchan, J. F., Elman, R. J., Garcia, L. J., Kagan, A., Lyon, J. G. & Simmons Mackie, N. (2000). Life participation approach to aphasia: A statement of values for the future. The ASHA Leader, 5(3), 4–6. https://doi.org/10.1044/leader.FTR.05032000.4
   Google Scholar
• Charalambous, M., Kambanaros, M. & Annoni, J.-M. (2020). Are People with Aphasia (PWA) Involved in the Creation of Quality of Life and Aphasia Impact-Related Questionnaires? A Scoping Review. Brain Sciences, 10(10), 688. https://doi.org/10.3390/brainsci10100688
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Cruice, M., Worrall, L., Hickson, L. & Murison, R. (2005). Measuring quality of life: Comparing family members’ and friends’ ratings with those of their aphasic partners. Aphasiology, 19(2), 111–129. https://doi.org/10.1080/02687030444000651
   Web of Science ®Google Scholar
• Dalemans, R. J. P., Witte, L., Wade, D. & Heuvel, W. (2010). Social participation through the eyes of people with aphasia. International Journal of Language & Communication Disorders, 45(5), 537–550. https://doi.org/10.3109/13682820903223633
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Davidson, B., Worrall, L. & Hickson, L. (2008). Exploring the interactional dimension of social communication: A collective case study of older people with aphasia. Aphasiology, 22(3), 235–257. https://doi.org/10.1080/02687030701268024
   Web of Science ®Google Scholar
• Dietz, A., Hux, K., McKelvey, M. L., Beukelman, D. R. & Weissling, K. (2009). Reading comprehension by people with chronic aphasia: A comparison of three levels of visuographic contextual support. Aphasiology, 23(7–8), 1053–1064. https://doi.org/10.1080/02687030802635832
   Web of Science ®Google Scholar
• Fonseca, J. (2017). Avaliação de capacidades cognitivas não-verbais na afasia de etiologia vascular [non-verbal cognitive assessment in vascular aphasia] [ Ph.D. Thesis]. University of Lisbon, Portugal.
   Google Scholar
• Galliers, J., Wilson, S., Muscroft, S., Marshall, J., Roper, A., Cocks, N. & Pring, T. (2011). Accessibility of 3D game environments for people with aphasia: An exploratory study. The Proceedings of the 13th International ACM SIGACCESS Conference on Computers and Accessibility, 139–146. https://doi.org/10.1145/2049536.2049562
   Google Scholar
• Galliers, J., Wilson, S., Roper, A., Cocks, N., Marshall, J., Muscroft, S. & Pring, T. (2012). Words are not enough. Proceedings of the 12th Participatory Design Conference on Research Papers: Volume 1 - PDC ’12, 51. https://doi.org/10.1145/2347635.2347643
   Google Scholar
• Gonçalves, B. & Fagulha, T. (2004). The Portuguese version of the Center for Epidemiologic Studies depression scale (CES-D). European Journal of Psychological Assessment, 20(4), 339–348. https://doi.org/10.1027/1015-5759.20.4.339
   Web of Science ®Google Scholar
• Greig, C.-A., Harper, R., Hirst, T., Howe, T. & Davidson, B. (2008). Barriers and facilitators to mobile phone use for people with aphasia. Topics in Stroke Rehabilitation, 15(4), 307–324. https://doi.org/10.1310/tsr1504-307
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Grohn, B., Worrall, L. E., Simmons-Mackie, N. & Brown, K. (2012). The first 3-months post-stroke: What facilitates successfully living with aphasia? International Journal of Speech-Language Pathology, 14(4), 390–400. https://doi.org/10.3109/17549507.2012.692813
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hackett, M. L., Duncan, J. R., Anderson, C. S., Broad, J. B. & Bonita, R. (2000). Health-related quality of life among long-term survivors of stroke. Stroke, 31(2), 440–447. https://doi.org/10.1161/01.STR.31.2.440
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Herbert, R., Gregory, E. & Haw, C. (2019). Collaborative design of accessible information with people with aphasia. Aphasiology, 33(12), 1504–1530. https://doi.org/10.1080/02687038.2018.1546822
   Web of Science ®Google Scholar
• Herbert, R., Haw, C., Brown, C., Gregory, E. & Brumfitt, S. (2012). Accessible information guidelines - making information accessible for people with aphasia. Stroke Association, London, UK.
   Google Scholar
• Hilari, K., Byng, S., Lamping, D. L. & Smith, S. C. (2003). Stroke and Aphasia Quality of Life Scale-39 (SAQOL-39). Stroke, 34(8), 1944–1950. https://doi.org/10.1161/01.STR.0000081987.46660.ED
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Howe, T. J., Worrall, L. E. & Hickson, L. M. H. (2008). Observing people with aphasia: Environmental factors that influence their community participation. Aphasiology, 22(6), 618–643. https://doi.org/10.1080/02687030701536024
   Web of Science ®Google Scholar
• IPA. (2022). O contexto em que surgiu o IPA. Instituto Português da Afasia (IPA), Matosinhos, Portugal.
   Google Scholar
• Kagan, A. (1998). Supported conversation for adults with aphasia: methods and resources for training conversation partners. Aphasiology, 12(9), 816–830. https://doi.org/10.1080/02687039808249575
   Web of Science ®Google Scholar
• Kjellén, E., Laakso, K. & Henriksson, I. (2017). Aphasia and literacy—the insider’s perspective. International Journal of Language and Communication Disorders, 52(5), 573–584. https://doi.org/10.1111/1460-6984.12302
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Luck, A. M. & Rose, M. L. (2007). Interviewing people with aphasia: Insights into method adjustments from a pilot study. Aphasiology, 21(2), 208–224. https://doi.org/10.1080/02687030601065470
   Web of Science ®Google Scholar
• Monteiro, A. (2011). Qualidade de vida (QV) em indivíduos com sequelas de acidente vascular cerebral (AVC) [ Undergraduate Honours Thesis]. Instituto Politécnico do Porto, Porto, Portugal.
   Google Scholar
• Owens, J. S. (2006). Accessible information for people with complex communication needs. Augmentative and Alternative Communication, 22(3), 196–208. https://doi.org/10.1080/07434610600649971
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Parr, S. (2001). Psychosocial aspects of aphasia: Whose perspectives? Folia Phoniatrica et Logopaedica, 53(5), 266–288. https://doi.org/10.1159/000052681
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Parr, S., Pound, C. & Hewitt, A. (2006). Communication access to health and social services. Topics in Language Disorders, 26(3), 189–198. https://doi.org/10.1097/00011363-200607000-00003
   Web of Science ®Google Scholar
• Pashek, G. V. (2008). Screening mental status in adults with aphasia using a language-modified form of the Mini-Mental State Examination: A preliminary investigation. Journal of Medical Speech-Language Pathology, 16(1), 1–19.
   Google Scholar
• Patrício, B. (2015). The impact of communication disability on quality of life of people with aphasia and their caregivers [Impacto das alterações da comunicação na qualidade de vida das pessoas com afasia e na dos seus cuidadores] [ Ph.D.]. University of Aveiro, Portugal.
   Google Scholar
• Patrício, B., Jesus, L. M. T., Cruice, M. & Hall, A. (2014). Quality of life predictors and normative data. Social Indicators Research, 119(3), 1557–1570. https://doi.org/10.1007/s11205-013-0559-5
   Web of Science ®Google Scholar
• Pound, C., Parr, S., Lindsay, J. & Woolf, C. (2002). Beyond aphasia: Therapies for living with communication disability. Speechmark.
   Google Scholar
• Radloff, L. S. (1977). The CES-D Scale: A Self-Report Depression Scale for Research in the General Population. Applied Psychological Measurement, 1(3), 385–401. https://doi.org/10.1177/014662167700100306
   Web of Science ®Google Scholar
• Rodrigues, I. T. & Leal, M. G. (2013). Tradução portuguesa e análise de aspectos psicométricos da escala “Stroke and Aphasia Quality of Life Scale-39 (SAQOL-39).” Audiology - Communication Research, 18(4), 339–344. https://doi.org/10.1590/S2317-64312013000400016
   Google Scholar
• Rose, T. A., Worrall, L. E., Hickson, L. M. & Hoffmann, T. C. (2011). Aphasia friendly written health information: Content and design characteristics. International Journal of Speech-Language Pathology, 13(4), 335–347. https://doi.org/10.3109/17549507.2011.560396
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Rose, T. A., Worrall, L. E., Hickson, L. M. & Hoffmann, T. C. (2012). Guiding principles for printed education materials: Design preferences of people with aphasia. International Journal of Speech-Language Pathology, 14(1), 11–23. https://doi.org/10.3109/17549507.2011.631583
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Serra, A., Canavarro, M., Simoes, M., Pereira, M., Gameiro, S., Quartilho, M., Rijo, D., Carona, C. & Paredes, T. (2006). Estudos psicométricos do instrumento de avaliação da qualidade de vida da Organização Mundial de Saúde (WHOQOL-Bref) para Português de Portugal. Psiquiatria Clínica, 27(1), 41–49.
   Google Scholar
• Singhpoo, K., Charerntanyarak, L., Ngamroop, R., Hadee, N., Chantachume, W., Lekbunyasin, O., Sawanyawisuth, K. & Tiamkao, S. (2012). Factors related to quality of life of stroke survivors. Journal of Stroke and Cerebrovascular Diseases, 21(8), 776–781. https://doi.org/10.1016/j.jstrokecerebrovasdis.2011.04.005
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Skevington, S. M., Lotfy, M. & O’Connell, K. A. (2004). The World Health Organization’s WHOQOL-BREF quality of life assessment: Psychometric properties and results of the international field trial. A Report from the WHOQOL Group. Quality of Life Research, 13(2), 299–310. https://doi.org/10.1023/B:QURE.0000018486.91360.00
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Swinburn, C., Best, W., Beeke, S., Cruice, M., Smith, L., Willis, E. P., Ledingham, K., Sweeney, J. & McVicker, S. J. (2018). A concise patient reported outcome measure for people with aphasia: The aphasia impact questionnaire 21. Aphasiology, 33, 1035–1060.
   Web of Science ®Google Scholar
• Vilar, M., Simões, M. R., Lima, M. P., Cruz, C., Sousa, L. B., Sousa, A. R. & Pires, L. (2014). Adaptação e validação do WHOQOL-OLD para a população portuguesa: Resultados da implementação de grupos focais. Revista Iberoamericana de Diagnóstico y Evaluación, 37(1), 71–95.
   Google Scholar
• Wallace, S. E., Donoso Brown, E. V., Saylor, A., Lapp, E. & Eskander, J. (2020). Designing occupational therapy home programs for people with aphasia: Aphasia-friendly modifications. Perspectives of the ASHA Special Interest Groups, 5(2), 425–434. https://doi.org/10.1044/2019_PERSP-19-00001
   Google Scholar
• Webster, J., Morris, J., Malone, J. & Howard, D. (2021). Reading comprehension difficulties in people with aphasia: investigating personal perception of reading ability, practice, and difficulties. Aphasiology, 35(6), 805–823. https://doi.org/10.1080/02687038.2020.1737316
   Web of Science ®Google Scholar
• Worrall, L., Rose, T., Howe, T., McKenna, K. & Hickson, L. (2007). Developing an evidence-base for accessibility for people with aphasia. Aphasiology, 21(1), 124–136. https://doi.org/10.1080/02687030600798352
   Web of Science ®Google Scholar