References

• Addey, C., and R. Gorur. 2020. “Translating PISA, Translating the World.” Comparative Education 56 (4): 547–564. https://doi.org/10.1080/03050068.2020.1771873.
   Web of Science ®Google Scholar
• Auld, E., and P. Morris. 2016. “PISA, Policy and Persuasion: Translating Complex Conditions Into Education ‘Best Practice’.” Comparative Education 52 (2): 202–229. https://doi.org/10.1080/03050068.2016.1143278.
   Web of Science ®Google Scholar
• Auld, E., J. Rappleye, and P. Morris. 2019. “PISA for Development: How the OECD and World Bank Shaped Education Governance Post-2015.” Comparative Education 55 (2): 197–219. https://doi.org/10.1080/03050068.2018.1538635.
   Web of Science ®Google Scholar
• Bandura, A., W. Freeman, and R. Lightsey. 1999. “Self-Efficacy: The Exercise of Control.” Journal of Cognitive Psychotherapy 13 (2): 158–166. https://doi.org/10.1891/0889-8391.13.2.158.
   Google Scholar
• Bencharit, L. Z., Y. W. Ho, H. H. Fung, D. Y. Yeung, N. M. Stephens, R. Romero-Canyas, and J. L. Tsai. 2019. "Should Job Applicants be Excited or Calm? The Role of Culture and Ideal Affect in Employment Settings." Emotion 19 (3): 377–401. https://doi.org/10.1037/emo0000444
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bray, M., N. Kobakhidze, and L. Suter. 2020. “The Challenges of Measuring Outside-School-Time Educational Activities: Experiences and Lessons from the Programme for International Student Assessment.” Comparative Education 64 (1) https://doi.org/10.1086/706776.
   Web of Science ®Google Scholar
• Cantril, H. 1965. The Pattern of Human Concerns. New Brunswick, NJ: Rutgers University Press.
   Google Scholar
• Cave, P. 2016. Schooling Selves: Autonomy, Interdependence, and Reform in Japanese Junior High Education. Chicago, IL: University of Chicago Press.
   Google Scholar
• Chen, Lai (陳來)(2014). 2014. Renxue bentilun 仁學本體論 (The Ontology of Ren). Beijing: Sanlian Shudian.
   Google Scholar
• Dweck, C. 1999. Self-Theories: Their Role in Motivation, Personality, and Development. New York: Psychology Press.
   Google Scholar
• Grey, S., and P. Morris. 2018. “PISA: Multiple ‘Truths’ and Mediatised Global Governance.” Comparative Education 54 (2): 109–131. https://doi.org/10.1080/03050068.2018.1425243.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hayashi, A., M. Karasawa, and J. Tobin. 2009. “The Japanese Preschool’s Pedagogy of Feeling: Cultural Strategies for Supporting Young Children’s Emotional Development.” Ethos (Berkeley, Calif ) 37 (1): 32–49. https://doi.org/10.1111/j.1548-1352.2009.01030.x.
   Web of Science ®Google Scholar
• Henrich, J., S. J. Heine, and A. Norenzayan. 2010. "The Weirdest People in the World?." Behavioral and Brain Sciences, 33 (2-3): 61–83.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Jackson, L. 2021. Beyond Virtue: The Politics of Educating Emotions. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Jung, H. J. 2007. Learning to Be an Individual: Emotion and Person in an American Junior High School. New York: Peter Lang.
   Google Scholar
• Jung, H. J. 2021. “Individualization, Peer Learning, and The Cultural Model of Sociality in South Korean Education: The Case of an Educational Metaphor.” Ethos (Berkeley, Calif ) 49 (1): 53–71. https://doi.org/10.1111/etho.12295.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kim, M. J. 2022. “Happiness, Politics, and Education Reform in South Korea: Building ‘Happy Human Capital’ for the Future.” Comparative Education (Online First), https://doi.org/10.1080/03050068.2022.2147633.
   Google Scholar
• Kitayama, S., and H. Markus. 2000. “The Pursuit of Happiness and the Realization of Sympathy: Cultural Patterns of Self, Social Relations, and Well-Being.” In Culture and Subjective Well-Being, edited by E. Diener, and E. M. Suh, 113–161. Cambridge, MA: MIT Press.
   Google Scholar
• Komatsu, H., and J. Rappleye. 2017. “A New Global Policy Regime Founded on Invalid Statistics? Hanushek, Woessmann, PISA, and Economic Growth.” Comparative Education 53 (2): 166–191. https://doi.org/10.1080/03050068.2017.1300008.
   Web of Science ®Google Scholar
• Komatsu, H., J. Rappleye, and I. Silova. 2019. “Culture and the Independent Self: Obstacles to Environmental Sustainability?” Anthropocene 26: 100198. https://doi.org/10.1016/j.ancene.2019.100198.
   Web of Science ®Google Scholar
• Komatsu, H., J. Rappleye, and I. Silova. 2021. “Student-Centered Learning and Sustainability: Solution or Problem?” Comparative Education Review 65 (1): 6–33. https://doi.org/10.1086/711829.
   Web of Science ®Google Scholar
• Latour, B. 1991. We Have Never Been Modern. Cambridge, MA: Harvard University Press.
   Google Scholar
• Li, X., and E. Auld. 2020. “A Historical Perspective on the OECD’s ‘Humanitarian Turn’: PISA for Development and the Learning Framework 2030.” Comparative Education 56 (4): 503–521. https://doi.org/10.1080/03050068.2020.1781397.
   Web of Science ®Google Scholar
• Marks, J., and R. Ames. 1994. Emotions in Asian Thought: A Dialogue in Comparative Philosophy. New York: State University of New York Press.
   Google Scholar
• Markus, H., and S. Kitayama. 1991. “Culture and the Self: Implications for Cognition, Emotion, and Motivation.” Psychological Review 98 (2): 224–253. https://doi.org/10.1037/0033-295X.98.2.224.
   Web of Science ®Google Scholar
• Mesquita, B. 2022. Between Us: How Cultures Create Emotions. New York: W.W. Norton.
   Google Scholar
• Miller, P., and G. Cho. 2017. Self-Esteem in Time and Place: How American Families Imagine, Enact, and Personalize a Cultural Ideal. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Morris, P. 2015. “Comparative Education, PISA, Politics and Educational Reform: A Cautionary Note.” Compare: A Journal of Comparative and International Education 45 (3): 470–474. https://doi.org/10.1080/03057925.2015.1027510.
   Web of Science ®Google Scholar
• OECD. 2005. The Definition and Selection of Key Competencies: Executive Summary. Paris: OECD. https://www.oecd.org/pisa/35070367.pdf
   Google Scholar
• OECD. 2015. PISA 2015 Technical Report (Chapter 5: Translation and Verification of Survey Material). https://www.oecd.org/pisa/data/2015-technical-report/PISA-2015-Technical-Report-Chapter-5-Translation.pdf.
   Google Scholar
• OECD. 2017. OECD Better Life Index (2017 Version). Paris: OECD.
   Google Scholar
• OECD. 2018a. OECD Future of Education and Skills 2030 Project. Paris: OECD. https://www.oecd.org/education/2030-project/about/.
   Google Scholar
• OECD. 2018b. “PISA 2018 Translation and Adoption Guidelines.” Accessed October 1, 2022. https://www.oecd.org/pisa/pisaproducts/PISA-2018-TRANSLATION-AND-ADAPTATION-GUIDELINES.pdf.
   Google Scholar
• OECD. 2019a. “The OECD Learning Compass 2030.” Accessed October 1, 2022. https://www.oecd.org/education/2030-project/teaching-and-learning/learning/.
   Google Scholar
• OECD. 2019b. “In Brief: OECD Learning Compass 2030.” Accessed October 1, 2022. https://www.oecd.org/education/2030-project/teaching-and-learning/learning/learning-compass-2030/in_brief_Learning_Compass.pdf.
   Google Scholar
• OECD. 2019c. PISA 2018 Results (Volume III): What School Life Means for Students’ Lives. Paris: OECD. https://www.oecd.org/education/pisa-2018-results-volume-iii-acd78851-en.htm.
   Google Scholar
• OECD. 2020. “The OECD Learning Compass 2030.” Accessed October 1, 2022. https://www.oecd.org/education/2030-project/teaching-and-learning/learning/.
   Google Scholar
• OECD. 2021. PISA 2021 Translation and Adoption Guidelines. Paris: OECD. https://www.oecd.org/pisa/pisaproducts/PISA-2022-Translation-and-Adaptation-Guidelines.pdf.
   Google Scholar
• OECD. 2022. Are Students Ready to Take on Environmental Challenges?. Paris: PISA, OECD Publishing. https://doi.org/10.1787/8abe655c-en.
   Google Scholar
• Plumwood, V. 1993. Feminism and the Mastery of Nature. London and New York: Routledge.
   Google Scholar
• Rappleye, J., H. Komatsu, Y. Uchida, K. Krys, and H. Markus. 2020. “‘Better Policies for Better Lives’?: Constructive Critique of the OECD’s (mis)Measure of Student Well-Being.” Journal of Education Policy 35 (2): 258–282. https://doi.org/10.1080/02680939.2019.1576923.
   Web of Science ®Google Scholar
• Rychen, D. S., and L. H. Salganik. 2000. Definition and Selection of Key Competencies –A Contribution of the OECD Program Definition and Selection of Competencies: Theoretical and Conceptual Foundations. Paris: OECD. http://deseco.ch/bfs/deseco/en/index/02.parsys.69356.downloadList.26477.DownloadFile.tmp/2000.desecocontrib.inesg.a.pdf.
   Google Scholar
• Seligman, M. 2012. Flourish: A Visionary New Understanding of Happiness and Well-Being. New York: Atria Paperback.
   Google Scholar
• Shimahara, N., and A. Sakai. 1995. Learning to Teach in Two Cultures: Japan and the United States. New York: Garland.
   Google Scholar
• Shimuzu, H. 1999. “Individuality, Learning, and Achievement: Japanese Perspectives.” In Competitor or Ally? Japan’s Role in American Educational Debates, edited by G. LeTendre, 161–185. Routledge, New York.
   Google Scholar
• Silova, I., J. Rappleye, and H. Komatsu. 2019. “Measuring What Really Matters: Education and Large-Scale Assessments in the Time of Climate Crisis.” ECNU Review of Education 2 (3): 342–346. https://doi.org/10.1177/2096531119878897.
   Google Scholar
• Sims, T., J. L. Tsai, D. Jiang, Y. Wang, H. H. Fung, and X. Zhang. 2015. “Wanting to Maximize the Positive and Minimize the Negative: Implications for Mixed Affective Experience in American and Chinese Contexts.” Journal of Personality and Social Psychology, https://doi.org/10.1037/a0039276.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Sjøberg, S. 2015. “PISA and Global Educational Governance – A Critique of the Project, Its Uses and Implications.” EURASIA Journal of Mathematics, Science and Technology Education 11 (1): 111–127. https://doi.org/10.12973/eurasia.2015.1310a.
   Web of Science ®Google Scholar
• Snow, C. P. 1959. The Two Cultures and the Scientific Revolution. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Takayama, K. 2018. “How to Mess with PISA: Learning from Japanese Kokugo Curriculum Experts.” Curriculum Inquiry 48 (2): 220–237. https://doi.org/10.1080/03626784.2018.1435975.
   Web of Science ®Google Scholar
• Tsai, J. L. 2007. “Ideal Affect: Cultural Causes and Behavioral Consequences.” Perspectives on Psychological Science 2 (3): 242–259. https://doi.org/10.1111/j.1745-6916.2007.00043.x.
   Web of Science ®Google Scholar
• Tsai, J. L., 2023. “What the Gallup World Poll (GWP) Could Do to Deepen Our Understanding of Happiness in Different Cultures.” In Against Happiness, edited by O. Flanagan, 235–248. Columbia University Press.
   Google Scholar
• Tsuneyoshi, R. 2000. The Japanese Model of Schooling: Comparisons with the US. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Uchida, Y., V. Norasakkunkit, and S. Kitayama. 2004. “Cultural Constructions of Happiness: Theory and Emprical Evidence.” Journal of Happiness Studies 5: 223–239. https://doi.org/10.1007/s10902-004-8785-9.
   Google Scholar
• Uchida, Y., and S. Oishi. 2016. “The Happiness of Individuals and the Collective.” Japanese Psychological Research 58: 125–141. https://doi.org/10.1111/jpr.12103.
   Web of Science ®Google Scholar
• Uchida, Y., and J. Rappleye. 2023. An Interdependent Approach to Well-Being. London: Palgrave.
   Google Scholar
• Uchida, Y., S. Townsend, H. Markus, and H. Bergsieker. 2009. “Emotions as Within or Between People? Cultural Variation in Lay Theories of Emotion Expression and Inference.” Personality and Social Psychology Bulletin 35: 1427–1439. https://doi.org/10.1177/0146167209347322.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wittgenstein, L. 1997. Philosophical Investigations, edited by G. E. M. Anscombe. Oxford: Blackwell).
   Google Scholar
• You, Y. 2022. “Learn to Become a Unique Interrelated Person: An Alternative of Social-Emotional Learning Drawing on Confucianism and Daoism.” Educational Philosophy and Theory 55 (4): 519–530. https://doi.org/10.1080/00131857.2022.2117030.
   Web of Science ®Google Scholar
• You, Yun. Forthcoming. “Measuring Social and Emotional Development with a ‘Western Ruler’: Problematising the ‘Cross-Cultural Comparability’ of Study on Social and Emotional Skills in Chinese Context.”
   Google Scholar
• Zhang, R. 2014. Sadness Expressions in English and Chinese: Corpus Linguistic Contrastive Semantic Analysis. London: Bloomsbury.
   Google Scholar