The usability of an AAC pain description system for patients with acquired expressive communication disorders

References

• Bangor, A., Kortum, P., & Miller, J. (2009). Determining what individual SUS scores mean: Adding an adjective rating scale. Journal of Usability Studies, 4(3), 114–123.
   Google Scholar
• Bartlett, G., Blais, R., Tamblyn, R., Clermont, R. J., & MacGibbon, B. (2008). Impact of patient communication problems on the risk of preventable adverse events in acute care settings. CMAJ : Canadian Medical Association Journal = journal de l'Association medicale canadienne, 178(12), 1555–1562. https://doi.org/10.1503/cmaj.070690
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bergman, M. K. (2001). White paper: The deep web: Surfacing hidden value. Journal of Electronic Publishing, 7(1), 1–37.
   Google Scholar
• Beukelman, D. R., Hux, K., Dietz, A., McKelvey, M., & Weissling, K. (2015). Using visual scene displays as communication support options for people with chronic, severe aphasia: A summary of AAC research and future research directions. Augmentative and Alternative Communication (Baltimore, Md. : 1985), 31(3), 234–245. https://doi.org/10.3109/07434618.2015.1052152
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Beukelman, D. R., & Light, J. C. (2020). Augmentative & alternative communication: Supporting children and adults with complex communication needs (5th ed.). Paul H. Brookes.
   Google Scholar
• Bewley, W. L., Roberts, T. L., Schroit, D., & Verplank, W. L. (1983). Human factors testing in the design of Xerox’s 8010 “Star” office workstation [Paper presentation]. Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems, Boston, MA. https://doi.org/10.1145/800045.801584
   Google Scholar
• Beyer, J. E., Turner, S. B., Jones, L., Young, L., Onikul, R., & Bohaty, B. (2005). The alternate forms reliability of the Oucher Pain Scale. Pain Management Nursing : Official Journal of the American Society of Pain Management Nurses, 6(1), 10–17. https://doi.org/10.1016/j.pmn.2004.11.001
   PubMedGoogle Scholar
• Biro, D. (2011). Listening to pain: Finding words, compassion, and relief. W. W. Norton & Company.
   Google Scholar
• Blackstone, S., & Pressman, H. (2016). Patient communication in health care settings: New opportunities for augmentative and alternative communication. Augmentative and Alternative Communication (Baltimore, Md. : 1985), 32(1), 69–79. https://doi.org/10.3109/07434618.2015.1125947
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Brock, K., Koul, R., Corwin, M., & Schlosser, R. (2017). A comparison of visual scene and grid displays for people with chronic aphasia: A pilot study to improve communication using AAC. Aphasiology, 31(11), 1282–1306. https://doi.org/10.1080/02687038.2016.1274874
   Web of Science ®Google Scholar
• Brooke, J. (1996). SUS: A “quick and dirty” usability scale. In P. W. Jordan, B. Thomas, B. A. Weerdmeester, & I. L. McClelland (Eds.), Usability evaluation in industry (pp. 189–194). Taylor & Francis Ltd.
   Google Scholar
• Brown, J., & Thiessen, A. (2018). Using images with individuals with aphasia: Current research and clinical trends. American Journal of Speech-Language Pathology, 27(1S), 504–515. https://doi.org/10.1044/2017_AJSLP-16-0190
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Caron, J., Light, J., Davidoff, B. E., & Drager, K. D. (2017). Comparison of the effects of mobile technology AAC apps on programming visual scene displays. Augmentative and Alternative Communication (Baltimore, Md. : 1985), 33(4), 239–248. https://doi.org/10.1080/07434618.2017.1388836
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Clarke, A., Anthony, G., Gray, D., Jones, D., McNamee, P., Schofield, P., Smith, B. H., Martin, D. (2012). “I feel so stupid because I can’t give a proper answer…” How older adults describe chronic pain: A qualitative study. BMC Geriatrics, 12(1), 1–8. https://doi.org/10.1186/1471-2318-12-78
   PubMedGoogle Scholar
• Dada, S., Stockley, N., Wallace, S., & Koul, R. (2019). The effect of augmented input on the auditory comprehension of narratives for people with aphasia: A pilot investigation. Augmentative and Alternative Communication (Baltimore, Md. : 1985), 35(2), 148–155. https://doi.org/10.1080/07434618.2019.1576766
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• de Vries, N. J., Sloot, P. H., & Achterberg, W. P. (2017). Pain and pain assessment in stroke patients with aphasia: A systematic review. Aphasiology, 31(6), 703–719. https://doi.org/10.1080/02687038.2016.1254150
   Web of Science ®Google Scholar
• Drager, K., Light, J., Currall, J., Muttiah, N., Smith, V., Kreis, D., Nilam-Hall, A., Parratt, D., Schuessler, K., Shermetta, K., & Wiscount, J. (2019). AAC technologies with visual scene displays and “just in time” programming and symbolic communication turns expressed by students with severe disability. Journal of Intellectual & Developmental Disability, 44(3), 321–336. https://doi.org/10.3109/13668250.2017.1326585
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Dušek, O., Novikova, J., & Rieser, V. (2020). Evaluating the state-of-the-art of end-to-end natural language generation: The E2E NLG challenge. Computer Speech & Language, 59, 123–156. https://doi.org/10.1016/j.csl.2019.06.009
   Web of Science ®Google Scholar
• Eslinger, P., & Damasio, A. (1981). Age and type of aphasia in patients with stroke. Journal of Neurology, Neurosurgery, and Psychiatry, 44(5), 377–381. https://doi.org/10.1136/jnnp.44.5.377
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Finstad, K. (2006). The system usability scale and non-native English speakers. Journal of Usability Studies, 1(4), 185–188.
   Google Scholar
• Flowers, H. L., Skoretz, S.A., Silver, F. L., Rochon, E., Fang, J., Flamand-Roze, C., & Martino, R. (2016). Poststroke aphasia frequency, recovery, and outcomes: A systematic review and meta-analysis. Archives of Physical Medicine and Rehabilitation, 97(12), 2188–2201.e8. https://doi.org/10.1016/j.apmr.2016.03.006
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Frank, E., Hall, M. A., & Witten, I. H. (2016). The WEKA workbench. Online appendix for data mining: Practical machine learning tools and techniques (4th ed.), Morgan Kaufmann. https://www.cs.waikato.ac.nz/ml/weka/Witten_et_al_2016_appendix.pdf
   Google Scholar
• Goldberg, M. A., Hochberg, L. R., Carpenter, D., & Walz, J. M. (2021). Development of a manually operated communication system (MOCS) for patients in intensive care units. Augmentative and Alternative Communication (Baltimore, Md. : 1985), 37(4), 261–273. https://doi.org/10.1080/07434618.2021.2016958
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hemsley, B., Georgiou, A., Hill, S., Rollo, M., Steel, J., & Balandin, S. (2016). An integrative review of patient safety in studies on the care and safety of patients with communication disabilities in hospital. Patient Education and Counseling, 99(4), 501–511. https://doi.org/10.1016/j.pec.2015.10.022
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hemsley, B., Sigafoos, J., Balandin, S., Forbes, R., Taylor, C., Green, V. A., & Parmenter, T. (2001). Nursing the patient with severe communication impairment. Journal of Advanced Nursing, 35(6), 827–835. https://doi.org/10.1046/j.1365-2648.2001.01920.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hernández, I., Rivero, C. R., & Ruiz, D. (2019). Deep Web crawling: A survey. World Wide Web, 22(4), 1577–1610. https://doi.org/10.1007/s11280-018-0602-1
   Google Scholar
• Heshusius, L., Fishman, S. M., & Morris, D. B. (2009). A life altered. In Inside chronic pain: An intimate and critical account (pp. 1–13). Cornell University Press. http://www.jstor.org/stable/10. 7591/j.ctt1ffjpmq.7
   Google Scholar
• Hicks, C. L., von Baeyer, C. L., Spafford, P. A., van Korlaar, I., & Goodenough, B. (2001). The Faces Pain Scale – Revised: Toward a common metric in pediatric pain measurement. Pain, 93(2), 173–183. https://doi.org/10.1016/S0304-3959(01)00314-1
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hung, P.-F., & Ostergren, J. (2019). A comparison of drawing and writing on facilitating word retrieval in individuals with aphasia. Aphasiology, 33(12), 1462–1481. https://doi.org/10.1080/02687038.2019.1602861
   Web of Science ®Google Scholar
• Islam, M. N., & Islam, A. N. (2016). Ontology mapping and semantics of web interface signs. Human-Centric Computing and Information Sciences, 6(1), 1–13. https://doi.org/10.1186/s13673-016-0077-y
   Google Scholar
• LaPointe, L. L. (2019). Aphasia assessment. In J. S. Damico & M. J. Ball (Eds.), The SAGE encyclopedia of human communication sciences and disorders (pp. 149–153). SAGE Publications.
   Google Scholar
• Lasker, J., & Bedrosian, J. (2001). Promoting acceptance of augmentative and alternative communication by adults with acquired communication disorders. Augmentative and Alternative Communication, 17(3), 141–153. https://doi.org/10.1080/aac.17.3.141.153
   Google Scholar
• Light, J., Wilkinson, K. M., Thiessen, A., Beukelman, D. R., & Fager, S. K. (2019). Designing effective AAC displays for individuals with developmental or acquired disabilities: State of the science and future research directions. Augmentative and Alternative Communication (Baltimore, Md. : 1985), 35(1), 42–55. https://doi.org/10.1080/07434618.2018.1558283
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• McNaughton, D., & Light, J. (2013). The iPad and Mobile technology revolution: Benefits and challenges for individuals who require augmentative and alternative communication. Augmentative and Alternative Communication (Baltimore, Md. : 1985), 29(2), 107–116. https://doi.org/10.3109/07434618.2013.784930
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Melzack, R. (1975). The McGill Pain Questionnaire: Major properties and scoring methods. Pain, 1(3), 277–299. https://doi.org/10.1016/0304-3959(75)90044-5
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Mobasheri, M. H., King, D., Judge, S., Arshad, F., Larsen, M., Safarfashandi, Z., Shah, H., Trepekli, A., Trikha, S., Xylas, D., Brett, S. J., & Darzi, A. (2016). Communication aid requirements of intensive care unit patients with transient speech loss. Augmentative and Alternative Communication (Baltimore, Md. : 1985), 32(4), 261–271. https://doi.org/10.1080/07434618.2016.1235610
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Mooney, A., Bedrick, S., Noethe, G., Spaulding, S., & Fried-Oken, M. (2018). Mobile technology to support lexical retrieval during activity retell in primary progressive aphasia. Aphasiology, 32(6), 666–692. https://doi.org/10.1080/02687038.2018.1447640
   Web of Science ®Google Scholar
• Morris, R., Eccles, A., Ryan, B., & Kneebone, I. I. (2017). Prevalence of anxiety in people with aphasia after stroke. Aphasiology, 31(12), 1410–1415. https://doi.org/10.1080/02687038.2017.1304633
   Web of Science ®Google Scholar
• Munday, I., Kneebone, I., & Newton-John, T. (2021). The language of chronic pain. Disability and Rehabilitation, 43(3), 354–361. https://doi.org/10.1080/09638288.2019.1624842
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Munday, I., Kneebone, I., Rogers, K., & Newton-John, T. (2022). The language of pain: Is there a relationship between metaphor use and adjustment to chronic pain? Pain Medicine (Malden, Mass.), 23(12), 2073–2084. https://doi.org/10.1093/pm/pnaa467
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Nouwens, F., de Lau, L. M., Visch-Brink, E. G., Van de Sandt-Koenderman, W., Lingsma, H. F., Goosen, S., Blom, D. M., Koudstaal, P. J., & Dippel, D. W. (2017). Efficacy of early cognitive-linguistic treatment for aphasia due to stroke: A randomised controlled trial (Rotterdam Aphasia Therapy Study-3). European Stroke Journal, 2(2), 126–136. https://doi.org/10.1177/2396987317698327
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Pedersen, P. M., Jørgensen, H. S., Nakayama, H., Raaschou, H. O., & Olsen, T. S. (1995). Aphasia in acute stroke: Incidence, determinants, and recovery. Annals of Neurology, 38(4), 659–666. https://doi.org/10.1002/ana.410380416
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Pöntinen, P., & Ketovuori, H. (1983). Verbal measurement in non-English language: The Finnish pain questionnaire. In R. Melzack(ed), Pain Measurement and Assessment (85–93). Raven Press.
   Google Scholar
• Ramos-Soto, A., Bugarín, A., & Barro, S. (2016). On the role of linguistic descriptions of data in the building of natural language generation systems. Fuzzy Sets and Systems, 285, 31–51. https://doi.org/10.1016/j.fss.2015.06.019
   Web of Science ®Google Scholar
• Reiter, E., & Dale, R. (2000). Building natural language generation systems. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511519857
   Google Scholar
• Sharpe, B., & Hemsley, B. (2016). Improving nurse–patient communication with patients with communication impairments: Hospital nurses’ views on the feasibility of using mobile communication technologies. Applied Nursing Research : ANR, 30, 228–236. https://doi.org/10.1016/j.apnr.2015.11.012
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Shehata, G. A., El Mistikawi, T., Al Sayed, K. R., & Hassan, H. S. (2015). The effect of aphasia upon personality traits, depression and anxiety among stroke patients. Journal of Affective Disorders, 172, 312–314. https://doi.org/10.1016/j.jad.2014.10.027
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Taiwan National Digital Archives Program (2011, November 30). CKIP word segmentation system. Taiwan National Digital Archives Program. Retrieved January 01, 2019 from http://ckipsvr.iis.sinica.edu.tw
   Google Scholar
• Taylor, S., Wallace, S. J., & Wallace, S. E. (2019). High-technology augmentative and alternative communication in poststroke aphasia: A review of the factors that contribute to successful augmentative and alternative communication use. Perspectives of the ASHA Special Interest Groups, 4(3), 464–473. https://doi.org/10.1044/2019_PERS-SIG2-2018-0016
   Google Scholar
• The National Aphasia Association. (n.d). Aphasia definitions. The National Aphasia Association. Retrieved January 01, 2019, from https://www.aphasia.org/aphasia-definitions/
   Google Scholar
• Thiessen, A., Brown, J., Beukelman, D., Hux, K., & Myers, A. (2017). Effect of message type on the visual attention of adults with traumatic brain injury. American Journal of Speech-Language Pathology, 26(2), 428–442. https://doi.org/10.1044/2016_AJSLP-16-0024
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• van Deemter, K., Theune, M., & Krahmer, E. (2005). Real versus template-based natural language generation: A false opposition? Computational Linguistics, 31(1), 15–24. https://doi.org/10.1162/0891201053630291
   Web of Science ®Google Scholar
• van der Ham, I. J., Dijkerman, H. C., & van Stralen, H. E. (2021). Distinguishing left from right: A large-scale investigation of left–right confusion in healthy individuals. Quarterly Journal of Experimental Psychology (2006), 74(3), 497–509. https://doi.org/10.1177/1747021820968519
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wang, E. H., Zhou, L., Chen, S. H. K., Hill, K., & Parmanto, B. (2018). An mHealth platform for supporting clinical data integration into augmentative and alternative communication service delivery: User-centered design and usability evaluation. JMIR Rehabilitation and Assistive Technologies, 5(2), e9009. https://doi.org/10.2196/rehab.9009
   Google Scholar
• Wong-Baker FACES. (2016). The official home of the Wong-Baker FACES® Pain Rating Scale. Wong-Baker FACES Foundation. Retrieved January 1, 2019, from https://wongbakerfaces.org
   Google Scholar
• Wu, C., (Author), & Jenner, W. J. F. (Translator). (2003). Journey to the West. Foreign Languages Press. Original work published anonymously in 1592.
   Google Scholar