Cross-cultural adaptation and validation of the ABIS questionnaire for French speaking amputees

References

• Frierson RL, Lippmann SB. Psychiatric consultation for acute amputees: report of a ten-year experience. Psychosomatics. 1987;28:183–189.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kashani JH, Frank RG, Kashani SR, et al. Depression among amputees. J Clinic Psychiatry. 1983;44:256–258.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Horgan O, MacLachlan M. Psychosocial adjustment to lower-limb amputation: a review. Disabil Rehabil. 2004;26:837–850.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Breakey JW. Body image: the lower-limb amputee. J Prosthet Orthot. 1997;9:58–66.
   Google Scholar
• Rybarczyk B, Nyenhuis DL, Nicholas JJ, et al. Body image, perceived social stigma, and the prediction of psychosocial adjustment to leg amputation. Rehab Psychol. 1995;40:95.
   Web of Science ®Google Scholar
• Dion K, Berscheid E, Walster E. What is beautiful is good. J Pers Soc Psychol. 1972;24:285
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Murray CD, Fox J. Body image and prosthesis satisfaction in the lower limb amputee. Disabil Rehabil. 2002;24:925–931.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Parkes M, Napier M. Psychiatric sequelae of amputation. Brit J Psychiatry. 1975;9:440–446.
   Google Scholar
• Fisher K, Hanspal R. Body image and patients with amputations: does the prosthesis maintain the balance?. Int J Rehab Res. 1998;21:355–364.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Atherton R, Robertson N. Psychological adjustment to lower limb amputation amongst prosthesis users. Disabil Rehabil. 2006;28:1201–1209.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Woods L, Hevey D, Ryall N, et al. Sex after amputation: the relationships between sexual functioning, body image, mood and anxiety in persons with a lower limb amputation. Disabil Rehabil. 2018;40:1663–1670.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Holzer LA, Sevelda F, Fraberger G, et al. Body image and self-esteem in lower-limb amputees. PLoS One. 2014;9:e92943
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wetterhahn KA, Hanson C, Levy CE. Effect of participation in physical activity on body image of amputees. Am J Phys Med Rehabil. 2002;81:194–201.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Murray CD. Being like everybody else: the personal meanings of being a prosthesis user. Disabil Rehabil. 2009;31:573–581.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Murray CD. The social meanings of prosthesis use. J Health Psychol. 2005;10:425–441.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Murray CD, Forshaw MJ. The experience of amputation and prosthesis use for adults: a metasynthesis. Disabil Rehabil. 2013;35:1133–1142.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gallagher P, Horgan O, Franchignoni F, et al. Body image in people with lower-limb amputation: a Rasch analysis of the Amputee Body Image Scale. Am J Phys Med Rehabil. 2007;86:205–215.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bumin G, Bayramlar K, Yakut Y, et al. Cross cultural adaptation and reliability of the Turkish version of Amputee Body Image Scale (ABIS). Bmr. 2009;22:11–16.
   Google Scholar
• Lai FH, Wong E, Wong SK, et al. Development and validation of a Body Image Assessment for patient after lower limb amputation—the Chinese Amputee Body Image Scale-CABIS—. Asian J Occup Ther. 2005;4:1–11.
   Google Scholar
• Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, et al. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine. 2000;25:3186–3191.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Guillemin F, Bombardier C, Beaton D. Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: literature review and proposed guidelines. J Clin Epidemiol. 1993;46:1417–1432.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Acquadro C, Conway K, Hareendran A, et al. Literature review of methods to translate health-related quality of life questionnaires for use in multinational clinical trials. Value in Health. 2008;11:509–521.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Leplège A, Ecosse E, Verdier A, et al. The French SF-36 Health Survey: translation, cultural adaptation and preliminary psychometric evaluation. J Clin Epidemiol. 1998;51:1013–1023.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Perneger TV, Leplège A, Etter J-F, et al. Validation of a French-language version of the MOS 36-Item Short Form Health Survey (SF-36) in young healthy adults. J Clin Epidemiol. 1995;48:1051–1060.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ware JE, Jr, Sherbourne CD. The MOS 36-item short-form health survey (SF-36): I. Conceptual framework and item selection. Medical Care. 1992;2:98–483.
   Google Scholar
• Cleeland C, Ryan K. Pain assessment: global use of the Brief Pain Inventory. Ann Acad Med Singap. 1994;23:129–138.
   PubMedGoogle Scholar
• Poundja J, Fikretoglu D, Guay S, et al. Validation of the French version of the brief pain inventory in Canadian veterans suffering from traumatic stress. J Pain Symptom Manag. 2007;33:720–726.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Zigmond AS, Snaith RP. The hospital anxiety and depression scale. Acta Psychiatr Scand. 1983;67:361–370.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bocéréan C, Dupret E. A validation study of the Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS) in a large sample of French employees. BMC Psychiatry. 2014;14:354.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gauthier-Gagnon C, Grisé M-C. Prosthetic profile of the amputee questionnaire: validity and reliability. Arch Phys Med Rehabil. 1994;75:1309–1314.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Fermanian J. Validation of assessment scales in physical medicine and rehabilitation: how are psychometric properties determined? Ann Readapt Med Phys. 2005;48:281–287.
   PubMedGoogle Scholar
• Terwee CB, Bot SD, de Boer MR, et al. Quality criteria were proposed for measurement properties of health status questionnaires. J Clin Epidemiol. 2007;60:34–42.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hattie J. Methodology review: assessing unidimensionality of tests and items. App Psycholog Measurement. 1985;9:139–164.
   Web of Science ®Google Scholar
• Linacre JM. Investigating rating scale category utility. J Outcome Measurement. 1999;3:103–122.
   PubMedGoogle Scholar
• Bland JM, Altman D. Statistical methods for assessing agreement between two methods of clinical measurement. The Lancet. 1986;327:307–310.
   Web of Science ®Google Scholar
• Shrout PE, Fleiss JL. Intraclass correlations: uses in assessing rater reliability. Psychological Bulletin. 1979;86:420.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• McGraw KO, Wong SP. Forming inferences about some intraclass correlation coefficients. Psychological Methods. 1996;1:30.
   Web of Science ®Google Scholar
• McHorney CA, Tarlov AR. Individual-patient monitoring in clinical practice: are available health status surveys adequate? Qual Life Res. 1995;4:293–307.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Oliva TA, Oliver RL, MacMillan IC. A catastrophe model for developing service satisfaction strategies. J Market. 1992;56:83–95.
   Web of Science ®Google Scholar
• Copay AG, Subach BR, Glassman SD, et al. Understanding the minimum clinically important difference: a review of concepts and methods. Spine J. 2007;7:541–546.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Anthoine E, Moret L, Regnault A, et al. Sample size used to validate a scale: a review of publications on newly-developed patient reported outcomes measures. Health Qual Life Outcomes. 2014;12:2.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar