Cross-cultural adaptation and validation of the Ukrainian version of the ABILHAND-Kids questionnaire

References

• Oskoui M, Coutinho F, Dykeman J, et al. An update on the prevalence of cerebral palsy: a systematic review and meta-analysis. Dev Med Child Neurol. 2013;55:509–519.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Golubović Š, Slavković Š. Manual ability and manual dexterity in children with cerebral palsy. Hippokratia. 2014;18:310–314.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Penta M, Tesio L, Arnould C, et al. The ABILHAND questionnaire as a measure of manual ability in chronic stroke patients: Rasch-based validation and relationship to upper limb impairment . Stroke. 2001;32:1627–1634.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Levitt S. Treatment of cerebral palsy and motor delay. Chichester (UK): John Wiley & Sons; 2010.
   Google Scholar
• World Health Organization. International Classification of Functioning, Disability, and Health: ICF. Geneva: World Health Organization; 2001.
   Google Scholar
• Novak I, McIntyre S, Morgan C, et al. A systematic review of interventions for children with cerebral palsy: state of the evidence. Dev Med Child Neurol. 2013;55:885–910.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Charles JR, Wolf SL, Schneider JA, et al. Efficacy of a child-friendly form of constraint-induced movement therapy in hemiplegic cerebral palsy: a randomized control trial. Dev Med Child Neurol. 2006;48:635–642.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gordon AM, Charles J, Schneider JA, et al. Efficacy of a Hand-Arm Bimanual Intensive Therapy (HABIT) in children with hemiplegic cerebral palsy: a randomized control trial. Dev Med Child Neurol. 2007;49:830–838.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kachmar O, Kozyavkin V, Voloshyn T, et al. Система класифікацїї функції руки в дітей із церебральним паралічем. [Manual Ability Classification System for children with cerebral palsy: Ukrainian version]. Mankovski J Neurol. 2016;2:31–34. Ukrainian.
   Google Scholar
• Gilmore R, Sakzewski L, Boyd R. Upper limb activity measures for 5- to 16-year-old children with congenital hemiplegia: a systematic review. Dev Med Child Neurol. 2010;52:14–21.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Klingels K, Jaspers E, Van de Winckel A, et al. A systematic review of arm activity measures for children with hemiplegic cerebral palsy. Clin Rehabil. 2010;24:887–900.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Krumlinde-Sundholm L, Eliasson AC. Development of the Assisting Hand Assessment: a Rasch-built measure intended for children with unilateral upper limb impairments. Scand J Occup Ther. 2003;10:16–26.
   Google Scholar
• Krumlinde-Sundholm L, Holmefur M, Kottorp A, et al. The Assisting Hand Assessment: current evidence of validity, reliability, and responsiveness to change. Dev Med Child Neurol. 2007;49:259–264.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Holmefur MM, Krumlinde-Sundholm L. Psychometric properties of a revised version of the Assisting Hand Assessment (Kids-AHA 5.0). Dev Med Child Neurol. 2016;58:618–624.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Arnould C. Practical Considerations of the Both Hands Assessment (BoHA): a commentary on «development and validation of the both hands assessment for children with bilateral cerebral palsy». Phys Occup Ther Pediatr. 2018;38:127–129.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Arnould C, Penta M, Renders A, et al. ABILHAND-Kids: a measure of manual ability in children with cerebral palsy. Neurology. 2004;63:1045–1052.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Rasch G. Probabilistic models for some intelligence and attainment tests. Chicago (IL): Mesa Press; 1960.
   Google Scholar
• Bleyenheuft Y, Gordon AM, Rameckers E, et al. Measuring changes of manual ability with ABILHAND-Kids following intensive training for children with unilateral cerebral palsy. Dev Med Child Neurol. 2017;59:505–511.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Paradis J, Dispa D, De Montpellier A, et al. Interrater reliability of activity questionnaires after an intensive motor-skill learning intervention for children with cerebral palsy. Arch Phys Med Rehabil 2019;pii: S0003-9993(19)30088-7.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kozyavkin V, Kachmar O, Hasiuk M, et al. Методи оцінки функції руки при неврологічній патологіч. огляд літератури. [Methods of hand function assessment in neurological pathology. A literature review]. Int Neurol J. 2018;1.95:20–29. Ukrainian.
   Google Scholar
• Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, et al. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine. 2000;25:3186–3191.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Rehab-Scales . ABILHAND-Kids: a measure of manual ability for children with upper limb impairment; 2018 Nov 23 [cited 2019 January 02]; [about 1 screen]. Available from: www.rehab-scales.org
   Google Scholar
• Eliasson A-C, Krumlinde-Sundholm L, Rösblad B, et al. The Manual Ability Classification System (MACS) for children with cerebral palsy: scale development and evidence of validity and reliability. Dev Med Child Neurol. 2006;48:549.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Palisano R, Rosenbaum P, Walter S, et al. Development and reliability of a system to classify gross motor function in children with cerebral palsy. Dev Med Child Neurol. 2008;39:214–223.
   Web of Science ®Google Scholar
• Sousa V, Rojjanasrirat W. Translation, adaptation and validation of instruments or scales for use in cross-cultural health care research: a clear and user-friendly guideline. J Eval Clin Pract. 2011;17:268–274.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Andrich D, Sheridan B. Interpreting RUMM2020: part II, polytomous data RUMM. Perth Australia: Laboratory Pty Ltd; 2005.
   Google Scholar
• Bleyenheuft Y, Paradis J, Renders A, et al. ACTIVLIM-CP a new Rasch-built measure of global activity performance for children with cerebral palsy. Res Dev Disabil. 2017;60:285–294.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Batcho CS, Tennant A, Thonnard JL. ACTIVLIM-Stroke: a crosscultural Rasch-built scale of activity limitations in patients with stroke. Stroke. 2012;43:815–823.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Durez P, Fraselle V, Houssiau F, et al. Validation of the ABILHAND questionnaire as a measure of manual ability in patients with rheumatoid arthritis. Ann Rheum Dis. 2007;66:1098–1105.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Vanthuyne M, Smith V, Arat S, et al. Validation of a manual ability questionnaire in patients with systemic sclerosis. Arthritis Rheum. 2009;61:695–703.
   PubMedGoogle Scholar
• Bland JM, Altman DG. Multiple significance tests: the Bonferroni method. Br Med J. 1995;310:170.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hair JF, Black WC, Babin BJ. Multivariate data analysis. Upper Saddle River (NJ): Prentice Hall; 1998.
   Google Scholar
• Smith EV, Conrad KM, Chang K, et al. An introduction to Rasch measurement for scale development and person assessment. J Nurs Meas. 2002;10:189–206.
   PubMedGoogle Scholar
• Pallant JF, Tennant A. An introduction to the Rasch measurement model: an example using the Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS). Br J Clin Psychol. 2007;46:1–18.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Tennant A, Penta M, Tesio L, et al. Assessing and adjusting for cross-cultural validity of impairment and activity limitation scales through differential item functioning within the framework of the Rasch model: the PRO-ESOR project. Med Care. 2004;42:I–48.
   Web of Science ®Google Scholar
• Embretson SE, Steven P. Item response theory for psychologists. Mahwah (NJ): Lawrence Erlbaum; 2000.
   Google Scholar
• Christensen KB, Makransky G, Horton M. Critical values for Yen’s Q 3: identification of local dependence in the Rasch model using residual correlations. Appl Psychol Meas. 2017;41:178–194.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Terwee CB, Bot SD, de Boer MR, et al. Quality criteria were proposed for measurement properties of health status questionnaires. J Clin Epid. 2007;60:34–42.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Penta M, Arnould C, Decruynaere C. Développer et interpréter une échelle de mesure: applications du modèle de Rasch [Development and interpretation of the measurement scale: applications of the Rasch model]. Brussels (BE): Editions Mardaga; 2005. French.
   Google Scholar
• Matsumoto D. Cross-cultural research. Handbook of research methods in experimental psychology. Oxford (UK): Blackwell; 2003.
   Google Scholar
• Arnould C. Hand functioning in children with cerebral palsy. [master’s thesis]. Louvain-la-Neuve (BE): Catholic University of Leuven; 2006.
   Google Scholar
• Öksüz Ç, Alemdaroglu I, Kilinç M, et al. Reliability and validity of the Turkish version of ABILHAND-Kids’ questionnaire in a group of patients with neuromuscular disorders. Physiother Theory Pract. 2017;33:780–787.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Mohammadkhani-Pordanjani E, Arnould C, Raji P, et al. Validity and reliability of the Persian ABILHAND-Kids in a sample of Iranian children with cerebral palsy. Disabil Rehabil. 2019;19:1–9.
   Google Scholar
• Kamonseki DH, Cedin L, Clemente AF, et al. Translation, cross-cultural adaptation and validation of the ABILHAND-Kids for the Brazilian Portuguese. Fisioter Pesqui. 2017;24:176–183.
   Google Scholar
• International Association of Plant Bakers. AIBI Bread Market report 2013. Brussels: International Association of Plant Bakers; 2015.
   Google Scholar