Development and evaluation of a hearing aid manual in the Malay language

References

• Ashendorf, L., J. L. Vanderslice-Barr, and R. J. McCaffrey. 2009. “Motor Tests and Cognition in Healthy Older Adults.” Applied Neuropsychology 16 (3): 171–176. doi:10.1080/09084280903098562.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Beaton, D. E., C. Bombardier, F. Guillemin, and M. B. Ferraz. 2000. “Guidelines for the Process of Cross-Cultural Adaptation of Self-Report Measures.” Spine 25 (24): 3186–3191. doi:10.1097/00007632-200012150-00014.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bennett, R. J., A. Laplante-Lévesque, C. J. Meyer, and R. H. Eikelboom. 2017. “Exploring Hearing Aid Problems: Perspectives of Hearing Aid Owners and Clinicians.” Ear and Hearing 39 (1): 172–187. doi:10.1097/AUD.0000000000000477.
   Web of Science ®Google Scholar
• Bennett, R. J., C. Meyer, M. Olaithe, D. Schmulian, and R. H. Eikelboom. 2017. “Are Hearing Aid Owners Able to Identify and Self-Report Handling Difficulties? A Pilot Study.” International Journal of Audiology 56 (11): 887–893. doi:10.1080/14992027.2017.1347289.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bernier, M. J. 1993. “Developing and Evaluating Printed Education Materials: A Prescriptive Model for Quality.” Orthopaedic Nursing 12 (6): 39–46. doi:10.1097/00006416-199311000-00008.
   PubMedGoogle Scholar
• Bertoli, S., K. Staehelin, E. Zemp, C. Schindler, D. Bodmer, and R. Probst. 2009. “Survey on Hearing Aid Use and Satisfaction in Switzerland and Their Determinants.” International Journal of Audiology 48 (4): 183–195. doi:10.1080/14992020802572627.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Brooke, R. E., S. Isherwood, N. C. Herbert, D. K. Raynor, and P. Knapp. 2012. “Hearing Aid Instruction Booklets: Employing Usability Testing to Determine Effectiveness.” American Journal of Audiology 21 (2): 206–214. doi:10.1044/1059-0889(2012/12-0008).
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Brooks, D. N. 1985. “Factors Relating to the Under-Use of Postural Hearing Aids.” British Journal of Audiology 19 (3): 211–217. doi:10.3109/03005368509078975.
   PubMedGoogle Scholar
• Campos, P. D., A. Bozza, and D. V. Ferrari. 2014. “Hearing Aid Handling Skills: Relationship with Satisfaction and Benefit.” CoDAS 26 (1): 10–16. doi:10.1590/s2317-17822014.001-0003.
   PubMedGoogle Scholar
• Caposecco, A., L. Hickson, and C. Meyer. 2011. “Assembly and Insertion of a Self-Fitting Hearing Aid: Design of Effective Instruction Materials.” Trends in Amplification 15 (4): 184–195. doi:10.1177/1084713811430837.
   PubMedGoogle Scholar
• Caposecco, A., L. Hickson, and C. Meyer. 2014. “Hearing Aid User Guides: Suitability for Older Adults.” International Journal of Audiology 53 (suppl 1): S43–S51. doi:10.3109/14992027.2013.832417.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Caposecco, A., L. Hickson, C. Meyer, and A. Khan. 2016. “Evaluation of a Modified User Guide for Hearing Aid Management.” Ear and Hearing 37 (1): 27–37. doi:10.1097/AUD.0000000000000221.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• CDC. 2009. “Simply Put: A Guide for Creating Easy-to-Understand Materials.” www.cdc.gov/healthmarketing/pdf/Simply_Put_082010.pdf
   Google Scholar
• CMS. 2010. “Toolkit for Making Written Material Clear and Effective.” https://www.cms.gov/Outreach-and-education/Outreach/WrittenMaterialsToolkit/index.html
   Google Scholar
• Convery, E., G. Keidser, L. Hartley, A. Caposecco, L. Hickson, and C. Meyer. 2011. “Management of Hearing Aid Assembly by Urban-Dwelling Hearing-Impaired Adults in a Developed Country: Implications for a Self-Fitting Hearing Aid.” Trends in Amplification 15 (4): 196–208. doi:10.1177/1084713811431694.
   PubMedGoogle Scholar
• Din, N. C., S. Shahar, B. H. Zulkifli, R. Razali, C. A. Vyrn, and A. Omar. 2016. “Validation and Optimal Cut-Off Scores of the Bahasa Malaysia Version of the Montreal Cognitive Assessment (MoCA-BM) for Mild Cognitive Impairment among Community Dwelling Older Adults in Malaysia.” Sains Malaysiana 45 (9): 1337–1343.
   Web of Science ®Google Scholar
• Desjardins, J. L., and K. A. Doherty. 2009. “Do Experienced Hearing Aid Users Know How to Use Their Hearing Aids Correctly?” American Journal of Audiology 18 (1): 69–76. doi:10.1044/1059-0889(2009/08-0022).
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Doherty, K. A., and J. L. Desjardins. 2012. “The Practical Hearing Aids Skills Test-Revised.” American Journal of Audiology 21 (1): 100–105. doi:10.1044/1059-0889(2012/11-0019).
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Doak, C. C., L. G. Doak, and J. Root. 1996. Teaching Patients with Low Literacy Levels. 2nd ed. Philadelphia: J. B. Lippincott Company.
   Google Scholar
• Ferrari, D. V., P. R. Jokura, N. A. Silvestre, P. D. Campos, and P. M. P. Paiva. 2015. “Practical Hearing Aid Skills Test: Results at the Time of Fitting and Comparison of Inter-Rater Reliability.” Audiology Communication Research 20 (2): 110–115. doi:10.1590/S2317-64312015000200001501.
   Google Scholar
• Goggins, S., and J. Day. 2009. “Pilot Study: Efficacy of Recalling Adult Hearing-Aid Users for Reassessment after Three Years within a Publicly-Funded Audiology Service.” International Journal of Audiology 48 (4): 204–210. doi:10.1080/14992020802575687.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hoffmann, T., and L. Worrall. 2004. “Designing Effective Written Health Education Materials: Considerations for Health Professionals.” Disability and Rehabilitation 26 (19): 1166–1173. doi:10.1080/09638280410001724816.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Jones, C. A., S. Mawani, K. M. King, S. O. Allu, M. Smith, S. Mohan, and N. R. Campbell. 2011. “Tackling Health Literacy: Adaptation of Public Hypertension Educational Materials for Indo-Asia Population in Canada.” BMC Public Health 11: 24. doi:10.1186/1471-2458-11-24.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Joseph, J. J., P. F. Svider, K. Shaigany, J. A. Eloy, P. G. McDonald, A. J. Folbe, and R. S. Hong. 2016. “Hearing Aid Patient Education Materials: Is There Room for Improvement?” Journal of the American Academy of Audiology 27 (4): 354–359. doi:10.3766/jaaa.15066.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kelly, L. J. 1996. “The Readability of Hearing Aid Brochures.” Journal of the Academy of Rehabilitative Audiology 29: 41–47.
   Google Scholar
• Kessels, R. P. C. 2003. “Patients’ Memory for Medical Information.” Journal of the Royal Society of Medicine 96 (5): 219–222.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kochkin, S. 2000. “MarkeTrak V: “Why My Hearing Aids Are in the Drawer”: The Consumers’ Perspective.” The Hearing Journal 53 (2): 34–41. doi:10.1097/00025572-200002000-00004.
   Google Scholar
• Kumar, M., S. Hickey, and S. Shaw. 2000. “Manual Dexterity and Successful Hearing Aid Use.” The Journal of Laryngology and Otology 114 (8): 593–597. doi:10.1258/0022215001906480.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lima, A. C. M., K. C. Bezerra, D. M. N. Sousa, J. F. Rocha, and M. O. B. Oriá. 2017. “Development and Validation of a Booklet for Prevention of Vertical HIV Transmission.” Acta Paulista de Enfermagem 30 (2): 181–189. doi:10.1590/1982-0194201700028.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lupsakko, T. A., H. J. Kautiainen, and R. Sulkava. 2005. “The Non-Use of Hearing Aids in People Aged 75 Years and over in the City of Kuopio in Finland.” European Archives of Oto-Rhino-Laryngology 262 (3): 165–169. doi:10.1007/s00405-004-0789-x.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lynn, M. R. 1986. “Determination and Quantification of Content Validity.” Nursing Research 35 (6): 382–385. doi:10.1097/00006199-198611000-00017.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Mayo Clinic 2018. “Hearing Aids: How to Choose the Right One.” https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/hearing-loss/in-depth/hearing-aids/art-20044116
   Google Scholar
• McCormack, A., and H. Fortnum. 2013. “Why Do People Fitted with Hearing Aids Not Wear Them?” International Journal of Audiology 52 (5): 360–368. doi:10.3109/14992027.2013.769066.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• McDonald, J. H. 2014. “Chi-Square Test of Independence”. In Handbook of Biological Statistics. 3rd ed., 59–67. Baltimore, Maryland: Sparky House Publishing.
   Google Scholar
• McKenna, K., and J. Scott. 2007. “Do Written Education Materials That Use Content and Design Principles Improve Older People’s Knowledge?” Australian Occupational Therapy Journal 54 (2): 103–112. doi:10.1111/j.1440-1630.2006.00583.x.
   Web of Science ®Google Scholar
• Md. Yunus, K. R. 1982. An Assessment of the Structure Variables in Malay: A Readability Formula. PhD thesis, The University of Miami. http://gateway.proquest.com/openurl?url_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:dissertation&res_dat=xri:pqdiss&rft_dat=xri:pqdiss:8220293
   Google Scholar
• Nair, E. L., and K. M. Cienkowski. 2010. “The Impact of Health Literacy on Patient Understanding of Counseling and Education Materials.” International Journal of Audiology 49 (2): 71–75. doi:10.3109/14992020903280161.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Polit, D. F., and C. T. Beck. 2006. “The Content Validity Index: Are You Sure You Know What’s Being Reported? Critique and Recommendations.” Research in Nursing & Health 29 (5): 489–497. doi:10.1002/nur.20147.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Seligman, H. K., A. S. Wallace, D. A. DeWalt, D. Schillinger, C. L. Arnold, B. B. Shilliday, A. Delgadillo, N. Bengal, and T. C. Davis. 2007. “Facilitating Behavior Change with Low-Literacy Patient Education Materials.” American Journal of Health Behavior 31 (1): S69–S78. doi:10.5555/ajhb.2007.31.supp.S69.
   PubMedGoogle Scholar
• Shahar, S., S. N. A. Adznam, S. A. Rahman, N. A. M. Yusoff, Z. Yasin, F. Arshad, N. I. M. Sakian, M. Salleh, and A. A. Samah. 2012. “Development and Analysis of Acceptance of a Nutrition Education Package among a Rural Elderly Population: An Action Research Study.” BMC Geriatrics 12 (24): 1–9. doi:10.1186/1471-2318-12-24.
   PubMedGoogle Scholar
• Strom, K. E. 2006. “The HR 2006 Dispenser Survey.” The Hearing Review 15: 16–39. http://www.hearingreview.com/2006/06/the-hr-2006-dispenser-survey/
   Google Scholar
• Tavares, P. A. J., P. T. H. Filho, A. S. S. Ferreira, and M. A. G. Ávila. 2018. “Construction and Validation of Educational Material for Children with Hydrocephalus and Their Informal Caregivers.” World Neurosurgery doi:10.1016/j.wneu.2018.03.082.
   Web of Science ®Google Scholar
• Teles, L. M. R., A. S. Oliveira, F. C. Campos, T. M. Lima, C. C. Costa, L. F. S. Gomes, M. O. B. Oriá, and A. K. C. Damasceno. 2014. “Development and Validating an Educational Booklet for Childbirth Companions.” Revista da Escola de Enfermagem da USP 48 (6): 977–984. doi:10.1590/S0080-623420140000700003.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Tomita, M., W. C. Mann, and T. R. Welch. 2001. “Use of Assistive Devices to Address Hearing Impairment by Older Persons with Disabilities.” International Journal of Rehabilitation Research 24 (4): 279–289. doi:10.1097/00004356-200112000-00004.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Walsh, T. M., and T. A. Volsko. 2008. “Readability Assessment of Internet-Based Consumer Health Information.” Respiratory Care 53 (10): 1310–1315.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• West, M. 2010. “Earmolds and More: Maximizing Patient Satisfaction.” https://www.audiologyonline.com/articles/earmolds-and-more-maximizing-patient-850
   Google Scholar
• Wilson, E. A. H., and M. S. Wolf. 2009. “Working Memory and the Design of Health Materials: A Cognitive Factors Perspective.” Patient Education and Counseling 74 (3): 318–322. doi:10.1016/j.pec.2008.11.005.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wizowski, L., T. Harper, and T. Hutchings. 2014. Writing Health Information for Patients and Families. 4th ed. Ontario: Hamilton Health Sciences.
   Google Scholar