The Postural Assessment Scale for Stroke Patients: translation into Norwegian, cultural adaptation, and examination of reliability

References

• Ellekjær H, Holmen J, Indredavik B, et al. Epidemiology of stroke in Innherred, Norway, 1994 to 1996. Incidence and 30-day case-fatality rate. Stroke. 1997;28:2180–2184.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Judith M, George MA, Shanthi M, et al. The Atlas of Heart Disease and Stroke WHO global digital library: Geneva: World Health Organization; 2004 [cited 2016 Jun 6]. Published in collaboration with the U. S. Centers for Disease Control and Prevention]. Available from: http://who.int/cardiovascular_diseases/en/cvd_atlas_15_burden_stroke.pdf?ua=1
   Google Scholar
• Tyson SF, Hanley M, Chillala J, et al. Balance disability after stroke. Phys Ther. 2006;86:30–38.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Schmid AA, Van Puymbroeck M, Altenburger PA, et al. Balance is associated with quality of life in chronic stroke. Top Stroke Rehabil. 2013;20:340–346.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• de Vet HCW, Terwee CB, Mokkink LB, Knol DL. Reliabililty. Measurement in Medicine. Cambridge: Cambridge University Press; 2011. p. 96–149.
   Google Scholar
• Salter K, Jutai JW, Teasell R, et al. Issues for selection of outcome measures in stroke rehabilitation: ICF activity. Disabil Rehabil. 2005;27:315–340.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Chien CW, Hu MH, Tang PF, et al. A comparison of psychometric properties of the smart balance master system and the postural assessment scale for stroke in people who have had mild stroke. Arch Phys Med Rehabil. 2007;88:374–380.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Tyson SF, Connell LA. How to measure balance in clinical practice. A systematic review of the psychometrics and clinical utility of measures of balance activity for neurological conditions. Clin Rehabil. 2009;23:824–840.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Benaim C, Pérennou DA, Villy J, et al. Validation of a standardized assessment of postural control in stroke patients: the Postural Assessment Scale for Stroke Patients (PASS). Stroke. 1999;30:1862–1868.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• de Oliveira CB, de Medeiros IR, Frota NA, et al. Balance control in hemiparetic stroke patients: main tools for evaluation. J Rehabil Res Dev. 2008;45:1215–1226.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Mao HF, Hsueh IP, Tang PF, et al. Analysis and comparison of the psychometric properties of three balance measures for stroke patients. Stroke. 2002;33:1022–1027.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Liaw LJ, Hsieh CL, Lo SK, et al. The relative and absolute reliability of two balance performance measures in chronic stroke patients. Disabil Rehabil. 2008;30:656–661.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Chien CW, Lin JH, Wang CH, et al. Developing a Short Form of the Postural Assessment Scale for people with Stroke. Neurorehabil Neural Repair. 2007;21:81–90.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Di Monaco M, Trucco M, Di Monaco R, et al. The relationship between initial trunk control or postural balance and inpatient rehabilitation outcome after stroke: a prospective comparative study. Clin Rehabil. 2010;24:543–554.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wang CH, Hsueh IP, Sheu CF, et al. Psychometric properties of 2 simplified 3-level balance scales used for patients with stroke. Phys Ther. 2004;84:430–438.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Persson CU, Hansson PO, Danielsson A, et al. A validation study using a modified version of Postural Assessment Scale for Stroke Patients: Postural Stroke Study in Gothenburg (POSTGOT). J NeuroEngineering Rehabil. 2011;8:57.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Yoneyama S, Roiz R, Oliveira T, et al. Validation of the brazilian version of the Postural Assessment Scale for Stroke Patients. Acta Fisiatr. 2008;15:96–100.
   Google Scholar
• Cabanas-Valdes R, Girabent-Farres M, Canovas-Verge D, et al. [Spanish translation and validation of the Postural Assessment Scale for Stroke Patients (PASS) to assess balance and postural control in adult post-stroke patients]. Rev de Neurol. 2015;60:151–158.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hofstad H, Gjelsvik BE, Næss H, et al. Early supported discharge after stroke in Bergen (ESD Stroke Bergen): three and six months results of a randomised controlled trial comparing two early supported discharge schemes with treatment as usual. BMC Neurol. 2014;14:239.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, et al. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine. 2000;25:3186–3191.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hatano S. Experience from a multicentre stroke register: a preliminary report. Bull World Health Organ. 1976;54:541–553.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Shrout PE, Fleiss JL. Intraclass correlations: uses in assessing rater reliability. Psychol Bull. 1979;86:420–428.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Munro BH. Correlation. Statistical methods for health care research. 5th ed. Philadelphia (PA): Lippincott Williams & Wilkins; 2005. p. 223–245.
   Google Scholar
• Portney LG, Watkins MP. Statistical measures of reliability. Foundations of clinical research: applications to practice. 3rd ed. Upper Saddle River (NJ): Pearson Prentice Hall; 2009. p. 585–618.
   Google Scholar
• Bland JM, Altman DG. Measurement error. BMJ. 1996;313:744
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Moe-Nilssen R, Nordin E, Lundin-Olsson L. Criteria for evaluation of measurement properties of clinical balance measures for use in fall prevention studies. J Eval Clin Pract. 2008;14:236–240.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Landis JR, Koch GG. The measurement of observer agreement for categorical data. Biometrics. 1977;33:159–174.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gjelsvik B, Breivik K, Verheyden G, et al. The Trunk Impairment Scale – modified to ordinal scales in the Norwegian version. Disabil Rehabil. 2012;34:1385–1395.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Verheyden G, Nieuwboer A, Mertin J, et al. The Trunk Impairment Scale: a new tool to measure motor impairment of the trunk after stroke. Clin Rehabil. 2004;18:326–334.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Sahlgrenska akademin, Institutionen för neurovetenskap och fysiologi, Göteborgs Universitet. SwePASS [updated 2016 Apr 1; cited 2017 Apr 18]. Available from: http://neurophys.gu.se/sektioner/klinisk-neurovetenskap/forskning/rehab_med/swepass.
   Google Scholar
• Terwee CB, Bot SD, de Boer MR, et al. Quality criteria were proposed for measurement properties of health status questionnaires. J Clin Epidemiol. 2007;60:34–42.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wild D, Grove A, Martin M, et al. Principles of good practice for the translation and cultural adaptation process for patient-reported outcomes (PRO) measures: report of the ISPOR Task Force for translation and cultural adaptation. Value Health. 2005;8:94–104.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Portney LG, Watkins MP. Reliability of measurements. Foundations of clinical research: applications to practice. 3rd ed. Upper Saddle River (NJ): Pearson Prentice Hall; 2009. p. 77–96.
   Google Scholar
• Persson CU, Sunnerhagen KS, Danielsson A, et al. Responsiveness of a modified version of the postural assessment scale for stroke patients and longitudinal change in postural control after stroke – Postural Stroke Study in Gothenburg (POSTGOT). J NeuroEngineering Rehabil. 2013;10:8.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kucukdeveci AA, Tennant A, Grimby G, et al. Strategies for assessment and outcome measurement in physical and rehabilitation medicine: an educational review. J Rehabil Med. 2011;43:661–672.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Persson CU, Sunnerhagen KS, Lundgren-Nilsson A. Rasch analysis of the modified version of the postural assessment scale for stroke patients: postural stroke study in Gothenburg (POSTGOT). BMC Neurol. 2014;14:134.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Portney LG, Watkins MP. Sampling. Foundations of clinical research: applications to practice. 3rd ed. Upper Saddle River (NJ): Pearson Prentice Hall; 2009. p. 143–161.
   Google Scholar
• Sullivan JE, Crowner BE, Kluding PM, et al. Outcome measures for individuals with stroke: process and recommendations from the American Physical Therapy Association neurology section task force. Phys Ther. 2013;93:1383–1396.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Tyson SF, Hanley M, Chillala J, et al. The relationship between balance, disability, and recovery after stroke: predictive validity of the Brunel Balance Assessment. Neurorehabil Neural Rep. 2007;21:341–346.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Tung FL, Yang YR, Lee CC, et al. Balance outcomes after additional sit-to-stand training in subjects with stroke: a randomized controlled trial. Clin Rehabil. 2010;24:533–542.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Huang YC, Wang WT, Liou TH, et al. Postural Assessment Scale for Stroke Patients scores as a predictor of stroke patient ambulation at discharge from the rehabilitation ward. J Rehabil Med. 2016;48:259–264.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar