Effects of tool mediation on tertiary level EFL students’ reading comprehension and vocabulary learning skills: a case for a cloud computing environment

References

• Akbari, J., Tabrizi, H. H., & Chalak, A. (2021). Effectiveness of virtual vs. non-virtual teaching in improving reading comprehension of Iranian undergraduate EFL students. Turkish Online Journal of Distance Education, 22(2), 272–283. https://doi.org/10.17718/tojde.907585
   Web of Science ®Google Scholar
• Akram, H., Abdelrady, A. H., Al-Adwan, A. S., & Ramzan, M. (2022). Teachers’ perceptions of technology integration in teaching-learning practices: A systematic review. Frontiers in Psychology, 13, 920317. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2022.920317
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Alabdulakareem, E., & Jamjoom, M. (2020). Computer-assisted learning for improving ADHD individuals’ executive functions through gamified interventions: A review. Entertainment Computing, 33, 100341. https://doi.org/10.1016/j.entcom.2020.100341
   Web of Science ®Google Scholar
• Al-Bukhari, J., & Dewey, J. A. (2023). Multimodal glosses enhance learning of Arabic vocabulary. Language Learning & Technology, 27(1), 1–24.https://hdl.handle.net/10125/73498
   Google Scholar
• Alghizzi, T. M., & Elyas, T. (2022). The effect of graded-reading websites/applications on EFL undergraduates’ reading comprehension during COVID-19 pandemic. Electronics, 11(11), 1751. https://doi.org/10.3390/electronics11111751
   Web of Science ®Google Scholar
• Association of Language Testers in Europe-ALTE. (2005). Materials for the guidance of test item writers.
   Google Scholar
• Azizi, M., Hadipourfard, E., & Bavali, M. (2022). The impact of using gloss-mediated vocational vocabulary learning on the oral authentic use of vocational vocabulary among Iranian ESP learners. JETT, 13(2), 290–303.
   Google Scholar
• Azmuddin, R. A. A., Nor, N. F. M., & Hamat, A. (2020). Facilitating online reading comprehension in enhanced learning environment using digital annotation tools. IAFOR Journal of Education, 8(2), 7–27. https://doi.org/10.22492/ije.8.2.01
   Google Scholar
• Binhomran, K., & Altalhab, S. (2021). The impact of implementing augmented reality to enhance the vocabulary of young EFL learners. The JALT CALL Journal, 17(1), 23–44. https://doi.org/10.29140/jaltcall.v17n1.304
   Google Scholar
• Bozkurt, A., & Sharma, R. C. (2020). Emergency remote teaching in a time of global crisis due to corona virus pandemic. Asian Journal of Distance Education, 15(1), i–vi.
   Google Scholar
• Brown, H. D., & Abeywickrama, P. (2010). Language assessment: Principles and classroom practices (Vol. 10). Pearson Education.
   Google Scholar
• Buabeng-Andoh, C. (2012). Factors influencing teachersâ adoption and integration of information and communication technology into teaching: A review of the literature. International Journal of Education and Development Using ICT, 8(1), 136–155.
   Google Scholar
• Burnett, C. (2011). Pre-service teachers’ digital literacy practices: exploring contingency in identity and digital literacy in and out of educational contexts. Language and Education, 25(5), 433–449. https://doi.org/10.1080/09500782.2011.584347
   Web of Science ®Google Scholar
• Bursali, H., & Yilmaz, R. M. (2019). Effect of augmented reality applications on secondary school students’ reading comprehension and learning permanency. Computers in Human Behavior, 95, 126–135. https://doi.org/10.1016/j.chb.2019.01.035
   Web of Science ®Google Scholar
• Chapelle, C. A. (2019). Technology-mediated language learning. In J. W. Schwieter & A. Benati (Eds.), The Cambridge Handbook of Language Learning (pp. 575–596). Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Chen, I.-J. (2016). Hypertext glosses for foreign language reading comprehension and vocabulary acquisition: Effects of assessment methods. Computer Assisted Language Learning, 29(2), 413–426. https://doi.org/10.1080/09588221.2014.983935
   Web of Science ®Google Scholar
• Chen, S. Y., Hung, C. Y., Chang, Y. C., Lin, Y. S., & Lai, Y. H. (2018). A study on integrating augmented reality technology and game-based learning model to improve motivation and effectiveness of learning English vocabulary [Paper presentation]. 2018 1st International Cognitive Cities Conference (IC3) (pp. 24–27). IEEE. https://doi.org/10.1109/IC3.2018.00015
   Google Scholar
• Cheng, X. (2020). Challenges of’school’s out, but class’s on’to school education: Practical exploration of Chinese schools during the COVID-19 Pandemic. Science Insights Education Frontiers, 5(2), 501–516. https://doi.org/10.15354/sief.20.ar043
   Google Scholar
• Chung, C., & Ackerman, D. (2015). Student reactions to classroom management technology: Learning styles and attitudes toward Moodle. Journal of Education for Business, 90(4), 217–223. https://doi.org/10.1080/08832323.2015.1019818
   Web of Science ®Google Scholar
• Constantinou, E. K. (2018). Teaching in clouds: Using the G suite for education for the delivery of two English for academic purposes courses. Journal of Teaching English for Specific and Academic Purposes, 6(2), 305–317. https://doi.org/10.22190/JTESAP1802305C
   Google Scholar
• Council of Europe. (2011). Manual for language test development and examining for use with the CEFR.
   Google Scholar
• Creswell, J. W. (2012). Personal copy: Educational research: Planning, conducting, and evaluating quantitative and qualitative research. Pearson Education, Incorporated.
   Google Scholar
• Divjak, B., Rienties, B., Iniesto, F., Vondra, P., & Žižak, M. (2022). Flipped classrooms in higher education during the COVID-19 pandemic: Findings and future research recommendations. International Journal of Educational Technology in Higher Education, 19(1), 9. https://doi.org/10.1186/s41239-021-00316-4
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Dornyei, Z. (2007). Research methods in applied linguistics. Oxford University Press.
   Google Scholar
• Dumanig, F. P., David, M. K., & Jubilado, R. (2011). Computer-mediated reading and its impact on learners’ reading comprehension skills. In: Proceedings of the 10th European Conference on E-Learning, 10-11 Nov 2011, United Kingdom. https://eprints.um.edu.my/13558/1/computer_mediated_reading.pdf
   Google Scholar
• Fauzi, A. (2017). The effect of Edmodo on students’ writing skill in recount text. IJPTE: International Journal of Pedagogy and Teacher Education, 1(2), 73–79. https://doi.org/10.20961/ijpte.v1i2.5038
   Google Scholar
• Feuerstein, R. (1990). The theory of structural cognitive modifiability. In B. Presseisen (Ed.), Learning and thinking styles: Classroom interaction (pp. 68–134). National Education Association.
   Google Scholar
• Feuerstein, R. S. (2000). Dynamic cognitive assessment and the instrumental enrichment program: Origins and development. In A. Kozulin & Y. Rand (Eds.), Experience of mediated learning: An impact of Feuerstein’s theory in education and psychology (pp.147–165). Pergamon Press.
   Google Scholar
• Feuerstein, R., Klein, P. S., & Tannenbaum, A. J. (Eds.). (1991). Mediated learning experience (MLE): Theoretical, psychosocial and learning implications. Freund Publishing House Ltd.
   Google Scholar
• Freund, L., Kopak, R., & O’Brien, H. (2016). The effects of textual environment on reading comprehension: Implications for searching as learning. Journal of Information Science, 42(1), 79–93. https://doi.org/10.1177/0165551515614472
   Web of Science ®Google Scholar
• Frith, C. (2005). The self in action: Lessons from delusions of control. Consciousness and Cognition, 14(4), 752–770. https://doi.org/10.1016/j.concog.2005.04.002
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gertler, P. J., Martinez, S., Premand, P., Rawlings, L. B., & Vermeersch, C. M. (2016). Impact evaluation in practice. World Bank Publications.
   Google Scholar
• Ghahari, S., & Heidarolad, M. (2015). Multiple-choice glosses and incidental vocabulary learning: A case of an EFL context. Reading Matrix, 15(1), 262–273.
   Google Scholar
• Gilakjani, A. P., Lai-Mei, L., & Ismail, H. N. (2013). Teachers’ use of technology and constructivism. International Journal of Modern Education and Computer Science, 5(4), 49.
   Google Scholar
• Gudkova, Y., Reznikova, S., Samoletova, M., & Sytnikova, E. (2021 Effectiveness of Moodle in student’s independent work [Paper presentation]. E3S Web of Conferences (Vol. 273, p. 12084). EDP Sciences. https://doi.org/10.1051/e3sconf/202127312084
   Google Scholar
• Guerrero, C. H. (2007). Applications of Vygotskyan concept of mediation in SLA. Colombian Applied Linguistics Journal, 9(1), 213–228. https://doi.org/10.14483/22487085.3152
   Google Scholar
• Gürkan, S. (2019). Effect of annotation preferences of the EFL students on their level of vocabulary recall and retention. Journal of Educational Computing Research, 57(6), 1436–1467. https://doi.org/10.1177/0735633118796843
   Web of Science ®Google Scholar
• Hair, J. F., Black, W. C., Babin, B. J., & Anderson, R. E. (2013). Multivariate data analysis: Pearson new international edition. Pearson Higher Ed.
   Google Scholar
• Halamish, V., & Elbaz, E. (2020). Children’s reading comprehension and metacomprehension on screen versus on paper. Computers & Education, 145, 103737. https://doi.org/10.1016/j.compedu.2019.103737
   Web of Science ®Google Scholar
• Holubnycha, L., Kostikova, I., Kravchenko, H., Simonok, V., & Serheieva, H. (2019). Cloud computing for university students’ language learning. Romanian Journal for for Multidimensional Education/Revista Romaneasca Pentru Educatie Multidimensionala, 11(4), 55–69. https://doi.org/10.18662/rrem/157
   Web of Science ®Google Scholar
• Huang, R. (2019). Educational technology a primer for the 21st century. Springer Nature Singapore Pte Ltd.
   Google Scholar
• Ismail, S. A. A., Al-Awidi, H. M., & Almekhlafi, A. G. (2012). Employing reading and writing computer-based instruction in English as a second language in elementary schools. International Journal of Business and Social Science, 3(12), 265–274.
   Google Scholar
• Jonassen, D. H. (1991). Objectivism versus constructivism: Do we need a new philosophical paradigm? Educational Technology Research and Development, 39(3), 5–14. https://doi.org/10.1007/BF02296434
   Web of Science ®Google Scholar
• Jonassen, D. H., Peck, K. L., & Wilson, B. G. (1999). Learning with computer technology: A constructivist approach. Merrill.
   Google Scholar
• Kerres, M. (2020). Against all odds: Education in Germany coping with Covid-19. Postdigital Science and Education, 2(3), 690–694. https://doi.org/10.1007/s42438-020-00130-7
   Google Scholar
• Kerres, M., & Buchner, J. (2022). Education after the pandemic: What we have (not) learned about learning. Education Sciences, 12(5), 315. https://doi.org/10.3390/educsci12050315
   Web of Science ®Google Scholar
• Khandker, S. R., Koolwal, G. B., & Samad, H. A. (2010). Handbook on impact evaluation: quantitative methods and practices. World Bank Publications.
   Google Scholar
• Khezrlou, S., Ellis, R., & Sadeghi, K. (2017). Effects of computer-assisted glosses on EFL learners’ vocabulary acquisition and reading comprehension in three learning conditions. System, 65, 104–116. https://doi.org/10.1016/j.system.2017.01.009
   Web of Science ®Google Scholar
• Ko, M. H. (2012). Glossing and second language vocabulary learning. TESOL Quarterly, 46(1), 56–79. https://doi.org/10.1002/tesq.3
   Web of Science ®Google Scholar
• Latva-Karjanmaa, R. (2001). Mediated learning in virtual learning environments [Paper presentation]. International Conference Unlocking the Human Potential to Learn, UNEVOC, Canada.
   Google Scholar
• Latva-Karjanmaa, R. (2015). Own pace, own space, own face, human, and tool support: Mediators in web-based self-regulation learning. Journal of Cognitive Education and Psychology, 14(3), 411–412. https://doi.org/10.1891/1945-8959.14.3.411
   Google Scholar
• Lenhard, W., Schroeders, U., & Lenhard, A. (2017). Equivalence of screen versus print reading comprehension depends on task complexity and proficiency. Discourse Processes, 54(5-6), 427–445. https://doi.org/10.1080/0163853X.2017.1319653
   Web of Science ®Google Scholar
• Liang, W. (2021). University teachers’ technology integration in teaching English as a foreign language: Evidence from a case study in mainland China. SN Social Sciences, 1(8), 219. https://doi.org/10.1007/s43545-021-00223-5
   PubMedGoogle Scholar
• Lin, M. Y. D. (2021). The effects of mediation tools on online collaborative and individual writing. The Asia-Pacific Education Researcher, 32(1), 65–78. https://doi.org/10.1007/s40299-021-00634-1
   Web of Science ®Google Scholar
• Lin, Y. S., Chen, S. Y., Su, Y. S., & Lai, C. F. (2017). Analysis of students’ learning satisfaction in a social community supported computer principles and practice course. EURASIA Journal of Mathematics, Science and Technology Education, 14(3), 849–858. https://doi.org/10.12973/ejmste/81058
   Web of Science ®Google Scholar
• Liu, J. H. (2009). The integration of CALL to vocabulary teaching and learning. US-China Foreign Language, 7(7), 60–64.
   Google Scholar
• Liu, Y. (2021). The application of cloud computing in college English teaching. Journal of Physics: Conference Series, 1748(2), 022002. https://doi.org/10.1088/1742-6596/1748/2/022002
   Google Scholar
• Lucas, M., & Vicente, P. N. (2023). A double-edged sword: Teachers’ perceptions of the benefits and challenges of online teaching and learning in higher education. Education and Information Technologies, 28(5), 5083–5103. https://doi.org/10.1007/s10639-022-11363-3
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Mackey, A., & Gass, S. M. (2021). Second language research: Methodology and design. Routledge.
   Google Scholar
• Melinis, A. (2011). The effects of electronic books on the reading experience of first grade students [master's thesis]. St. John Fisher University. https://fisherpub.sjf.edu/education_ETD_masters/279
   Google Scholar
• Mengistie, T. A. (2020). Impacts of COVID-19 on the Ethiopian education system. Science Insights Education Frontiers, 6(1), 569–578. https://doi.org/10.15354/sief.20.or011
   Google Scholar
• Mesfin, D. (2008). The practice of teaching reading in English at first cycle primary schools: Grade four in focus [doctoral dissertation]. Addis Ababa University.
   Google Scholar
• Ministry of Education. (2023, January 30). በ2014 ዓ.ም የ12ኛ ክፍል ፈተና 50% እና በላይ ውጤት ያስመዘገቡ ተማሪዎች ወደ ከፍተኛ ትምህርት እንደሚገቡ ተገለፀ. https://moe.gov.et/ViewNews/326#amn
   Google Scholar
• Miranda, A. J. M., Suarez, A. A. G., & Núñez, R. P. (2023). Reading comprehension and technological mediation in public education of the Basic Level in Colombia. Journal of Positive Psychology and Wellbeing, 7(1), 91–97.
   Google Scholar
• Misra, P. K. (2019). Teaching teachers to use constructivist approaches: A proposal. Journal on School Educational Technology, 14(4), 56–63.
   Google Scholar
• Misra, V., & Misra, P. K. (2020). Implications of constructivist approaches in the classrooms: The role of the teachers. Asian Journal of Education and Social Studies, 7(4), 17–25. https://doi.org/10.9734/ajess/2020/v7i430205
   Google Scholar
• Mullis, I. V., Martin, M. O., Foy, P., & Hooper, M. (2017). ePIRLS 2016: International results in online informational reading. International Association for the Evaluation of Educational Achievement. TIMSS & PIRLS International Study Center, Lynch School of Education, Boston College and International Association for the Evaluation of Educational Achievement (IEA). https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED580351.pdf
   Google Scholar
• Park, J., & Lee, J. (2021). Effects of E-books and printed books on EFL learners’ reading comprehension and grammatical knowledge. English Teaching, 76(3), 35–61. https://doi.org/10.15858/engtea.76.3.202109.35
   Google Scholar
• Parker, G. (1996). The military revolution: Military innovation and the rise of the West, 1500-1800. Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Pratiwi, D. I., & Ubaedillah, U. (2021). Digital vocabulary class in English for railway mechanical technology. Teaching English with Technology, 21(3), 67–88.
   Google Scholar
• Rashid, T., & Asghar, H. M. (2016). Technology use, self-directed learning, student engagement and academic performance: Examining the interrelations. Computers in Human Behavior, 63, 604–612. https://doi.org/10.1016/j.chb.2016.05.084
   Web of Science ®Google Scholar
• Rassaei, E. (2018). Computer-mediated textual and audio glosses, perceptual style and L2 vocabulary learning. Language Teaching Research, 22(6), 657–675. https://doi.org/10.1177/1362168817690183
   Web of Science ®Google Scholar
• Reich, S. M., Yau, J. C., Xu, Y., Muskat, T., Uvalle, J., & Cannata, D. (2019). Digital or print? A comparison of preschoolers’ comprehension, vocabulary, and engagement from a print book and an e-book. AERA Open, 5(3), 233285841987838. https://doi.org/10.1177/2332858419878389
   Web of Science ®Google Scholar
• Rouet, J. F., & Puustinen, M. (2009). Introduction to “Learning with ICT: new perspectives on help seeking and information searching”. Computers & Education, 53(4), 1011–1013. https://doi.org/10.1016/j.compedu.2009.07.001
   Web of Science ®Google Scholar
• Savuran, Y., & Elibol, H. (2015). Teaching vocabulary items using moodle: Do they learn better? Journal of Media & Mass Communication, 1(1), 84–89. https://doi.org/10.12720/jmmc.1.2.84-89
   Google Scholar
• Schoepp, K., & Erogul, M. (2001). Turkish EFL students’ utilization of information technology outside of the classroom. TEFL Web Journal, 1(1), 14.
   Google Scholar
• Sharma, S. (2006). Constructivist approaches to teaching and learning. NCERT.
   Google Scholar
• Sidabutar, M., Theruvil Sayed, B., Ismail, S. M., Teves Quispe, J., Yangali Vicente, J. S., Suardi Wekke, I., Shanan, A. S., & Nourabadi, S. (2022). Reading digital texts vs. reading printed texts: Which one is more effective in Iranian EFL context?. Education Research International, 2022, 1–9. https://doi.org/10.1155/2022/7188266
   Web of Science ®Google Scholar
• Singer, L. M., & Alexander, P. A. (2017). Reading across mediums: Effects of reading digital and print texts on comprehension and calibration. The Journal of Experimental Education, 85(1), 155–172. https://doi.org/10.1080/00220973.2016.1143794
   Web of Science ®Google Scholar
• Teng, Y., &Wang, X. (2021). The effect of two educational technology tools on student engagement in Chinese EFL courses. International Journal of Educational Technology in Higher Education, 18(1), 1–15. https://doi.org/10.1186/s41239-021-00263-0.
   Web of Science ®Google Scholar
• Truong, H. N. (2021 Students’ perception towards the use of moodle-based LMS in learning speaking skill at tertiary level [Paper presentation]. 17th International Conference of the Asia Association of Computer-Assisted Language Learning (AsiaCALL 2021), March, pp. 128–134. Atlantis Press. https://doi.org/10.2991/assehr.k.210226.016
   Google Scholar
• Tsegaw, A. (2022). Impacts of reading for Ethiopia’s achievement developed community outreach project intervention on students’ oral reading fluency, reading comprehension, and academic achievements. Journal of Education, 203(4), 795–811. https://doi.org/10.1177/0022057421996246
   Web of Science ®Google Scholar
• Ulfa, S. M., Susanto, S., & Purwati, O. (2022). The impact of online platform edmodo to enhance students’ motivation in learning writing at tertiary education. World Journal on Educational Technology: Current Issues, 14(3), 704–713. https://doi.org/10.18844/wjet.v14i3.7207
   Google Scholar
• Varol, B., & Erçetin, G. (2016). Effects of working memory and gloss type on L2 text comprehension and incidental vocabulary learning in computer-based reading. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 232, 759–768. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2016.10.103
   Google Scholar
• Vygotsky, L. S. (1978). Mind in society: The development of higher psychological processes. Harvard University Press.
   Google Scholar
• Wood, S. L. (2010). Technology for teaching and learning: Moodle as a tool for higher education. International Journal of Teaching and Learning in Higher Education, 22(3), 299–307.
   Google Scholar
• Wang, T. (2023). Effect of using 5G and cloud computing environment for independent college English vocabulary learning. Journal of Cloud Computing, 12(1), 70. https://doi.org/10.1186/s13677-023-00447-1
   Google Scholar
• Yoshii, M. (2014). Effects of glosses and reviewing of glossed words on L2 vocabulary learning through reading. Vocabulary Learning and Instruction, 3(2), 19–30.
   Google Scholar
• Zimmerman, B. J., & Tsikalas, K. E. (2005). Can computer-based learning environments (CBLEs) be used as self-regulatory tools to enhance learning? Educational Psychologist, 40(4), 267–271. https://doi.org/10.1207/s15326985ep4004_8
   Web of Science ®Google Scholar