The Cultural Validity of Diagnostic Psychiatric Measures for Indigenous Australians

References

• Adams, Y., Drew, N., & Walker, R. (2014). Principles of practice in mental health assessment with aboriginal Australians. In P. Dudgeon, H. Milroy, & R. Walker (Eds.), Working together: Aboriginal and Torres Strait Islander mental health and wellbeing principles and practice. (pp. 271–288). Canberra, Australia: Commonwealth of Australia.
   Google Scholar
• Almeida, O. P., Flicker, L., Fenner, S., Smith, K., Hyde, Z., Atkinson, D., … Logiudice, D. (2014). The Kimberley assessment of depression of older indigenous Australians: Prevalence of depressive disorders, risk factors and validation of the KICA‐dep scale. PLoS One, 9(4), 1–7. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0094983
   Web of Science ®Google Scholar
• American Psychiatric Association (1994). Diagnostic and statistical manual of mental disorders. (4th ed.). Washington, DC: American Psychiatric Association.
   Google Scholar
• American Psychiatric Association (2000). Diagnostic and statistical manual of mental disorders. (4th. Text Revision ed.). Washington, DC: American Psychiatric Association.
   Google Scholar
• American Psychiatric Association (2013). Diagnostic and statistical manual of mental disorders. (5th ed.). Arlington County, VA: American Psychiatric Associaton.
   Google Scholar
• Australian Bureau of Statistics (2014). Australian Aboriginal and Torres Strait Islander health survey: First results, Australia. (pp. 2012–2013). Canberra, Australia: Australian Bureau of Statistics. Retrieved from http://www.abs.gov.au/ausstats/[email protected]/Lookup/4727.0.55.001main+features802012-13#ENDNOTE
   Google Scholar
• Australian Institute of Health and Welfare (2011). The health and welfare of Australia's Aboriginal and Torres Strait Islander people: An overview, 2011. Canberra, Australia: Australian Institute of Health and Welfare.
   Google Scholar
• Axelson, D., Birmaher, B., Zelazny, J., Kaufman, J., & Gill, M. K. (2009). Kiddie schedule for affective disorders and schizophrenia: Present and lifetime (K‐SADS‐PL) 2009 working draft. Pittsburgh, PA: Advanced Centre for Intervention and Services Research, Western Psychiatric Institute and Clinic.
   Google Scholar
• Balaratnasingam, S., Anderson, L., Janca, A., & Lee, J. (2015). Towards culturally appropriate assessment of Aboriginal and Torres Strait Islander social and emotional well‐being. Australasian Psychiatry, 23, 626–629. https://doi.org/10.1177/1039856215608283
   Web of Science ®Google Scholar
• Beck, A. T., Steer, R. A., & Brown, G. K. (1996). Manual for the Beck depression inventory‐II. San Antonio, TX: Psychological Corporation.
   Google Scholar
• Black, E. B., Ranmuthugala, G., Kondalsamy‐chennakesavan, S., Toombs, M. R., Nicholson, G. C., & Kisely, S. (2015). A systematic review: Identifying the prevalence rates of psychiatric disorder in Australia's Indigenous populations. Australian and New Zealand Journal of Psychiatry, 49(5), 412–429. https://doi.org/10.1177/0004867415569802
   Web of Science ®Google Scholar
• Brown, A., Mentha, R., Rowley, K. G., Skinner, T., Davy, C., & O'dea, K. (2013). Depression in Aboriginal men in central Australia: Adaptation of the Patient Health Questionnaire 9. BMC Psychiatry, 13, 271. https://doi.org/10.1186/1471-244x-13-271
   Web of Science ®Google Scholar
• Brown, A., Scales, U., Beever, W., Rickards, B., Rowley, K., & O'dea, K. (2012). Exploring the expression of depression and distress in aboriginal men in central Australia: A qualitative study. BMC Psychiatry, 12, 97. https://doi.org/10.1186/1471-244x-12-97
   Web of Science ®Google Scholar
• Butler, T., & Allnutt, S. (2003). Mental illness among New South Wales prisoners. Sydney, Australia: NSW Corrections Health Service.
   Google Scholar
• Butler, T., Allnutt, S., Kariminia, A., & Cain, D. (2007). Mental health status of Aboriginal and non‐Aboriginal Australian prisoners. Australian and New Zealand Journal of Psychiatry, 41(5), 429–435. https://doi.org/10.1080/00048670701261210
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Campbell, A., Hayes, B., & Buckby, B. (2008). Aboriginal and Torres Strait islander women's experience when interacting with the Edinburgh postnatal depression scale: A brief note. The Australian Journal of Rural Health, 16(3), 124–131. https://doi.org/10.1111/j.1440-1584.2007.00930.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Campinha‐bacote, J. (2008). The process of cultural competence in the delivery of healthcare services. Cincinnati, OH: Transcultural C.A.R.E. Associates. Retrieved from http://www.transculturalcare.net/cultural_competence_model.htm
   Google Scholar
• Cox, J. L., Holden, J. M., & Sagovsky, R. (1987). Detection of postnatal depression. Development of the 10‐item Edinburgh postnatal depression scale. British Journal of Psychiatry, 150, 782–786. https://doi.org/10.1192/bjp.150.6.782
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Cunningham, J., O'dea, K., Dunbar, T., Weeramanthri, T., Zimmet, P., & Shaw, J. (2006). Study protocol – diabetes and related conditions in urban indigenous people in the Darwin, Australia region: Aims, methods and participation in the DRUID Study. BMC Public Health, 6, 8. https://doi.org/10.1186/1471-2458-6-8
   Web of Science ®Google Scholar
• Cunningham, J., & Paradies, Y. C. (2012). Socio‐demographic factors and psychological distress in Indigenous and non‐Indigenous Australian adults aged 18‐64 years: Analysis of national survey data. BMC Public Health, 12(1), 1–15. https://doi.org/10.1186/1471-2458-12-95
   Google Scholar
• Dingwall, K. M., & Cairney, S. (2010). Psychological and cognitive assessment of Indigenous Australians. Australian and New Zealand Journal of Psychiatry, 44(1), 20–30. https://doi.org/10.3109/00048670903393670
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Doolan, I., Najman, J. M., & Cherney, A. (2012). Health needs of Australian Indigenous young people entering detention. Journal of Paediatrics and Child Health, 48(10), 896–901. https://doi.org/10.1111/j.1440-1754.2012.02526.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Esler, D., Johnston, F., & Thomas, D. (2007). The acceptability of a depression screening tool in an urban, Aboriginal community‐controlled health service. Australian and New Zealand Journal of Public Health, 31(3), 259–263. https://doi.org/10.1111/j.1467-842X.2007.00058.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Esler, D., Johnston, F., Thomas, D., & Davis, B. (2008). The validity of a depression screening tool modified for use with Aboriginal and Torres Strait Islander people. Australian and New Zealand Journal of Public Health, 32(4), 317–321. https://doi.org/10.1111/j.1753-6405.2008.00247.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gubhaju, L., Mcnamara, B., Banks, E., Joshy, G., Raphael, B., Williamson, A., & Eades, S. (2013). The overall health and risk factor profile of Australian Aboriginal and Torres Strait Islander participants from the 45 and up study. BMC Public Health, 13(1), 661. https://doi.org/10.1186/1471-2458-13-661
   Google Scholar
• Hayes, B. A., Campbell, A., Buckby, B., Geia, L. K., & Egan, M. E. (2010). The interface of mental and emotional health and pregnancy in urban indigenous women: Research in progress. Infant Mental Health Journal, 31(3), 277–290. https://doi.org/10.1002/imhj.20256
   Web of Science ®Google Scholar
• Heffernan, E. B., Andersen, K. C., Dev, A., & Kinner, S. (2012). Prevalence of mental illness among Aboriginal and Torres Strait Islander people in Queensland prisons. Medical Journal of Australia, 197(1), 37–41. https://doi.org/10.5694/mja11.11352
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hunter, E., Gynther, B., Anderson, C., Onnis, L. A., Groves, A., & Nelson, J. (2011). Psychosis and its correlates in a remote Indigenous population. Australasian Psychiatry, 19(5), 434–438. https://doi.org/10.3109/10398562.2011.583068
   Google Scholar
• Hunter, E., Gynther, B. D., Anderson, C. J., Onnis, L. A., Nelson, J. R., Hall, W., … Groves, A. R. (2012). Psychosis in Indigenous populations of Cape York and the Torres Strait. Medical Journal of Australia, 196, 133–135. https://doi.org/10.5694/mja11.10118
   Web of Science ®Google Scholar
• Indig, D., Mcentyre, E., Page, J., & Ross, B. (2010). 2009 NSW inmate health survey: Aboriginal health report. Sydney, Australia: Justice Health.
   Google Scholar
• Indig, D., Vecchiato, C., Haysom, L., Beilby, R., Carter, J., Champion, U., … Whitton, G. (2011). 2009 NSW young people in custody health survey: Full report. Sydney, Australia: Justice Health and Juvenile Justice.
   Google Scholar
• Jakšić, N., Ivezić, E., Jokić‐begić, N., Surányi, Z., & Stojanović‐špehar, S. (2013). Factorial and diagnostic validity of the Beck depression inventory‐II (BDI‐II) in Croatian primary health care. Journal of Clinical Psychology in Medical Settings, 20(3), 311–322. https://doi.org/10.1007/s10880-013-9363-2
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lawrence, D., Holman, C. D. J., & Jablenksy, A. V. (2001). Duty to care: Preventable physical illness in people with mental illness. Perth, Australia: University of Western Australia.
   Google Scholar
• Littlefield, L., & Dudgeon, P. (2010). Australia's first people: Their social and emotional well‐being. UN Chronicle, 47(2), 39.
   Google Scholar
• Loney, P. L., Chambers, L. W., Bennett, K. J., Roberts, J. G., & Stratford, P. W. (1998). Critical appraisal of the health research literature: Prevalence or incidence of a health problem. Chronic Diseases in Canada, 19(4), 170–176.
   PubMedGoogle Scholar
• Marmion, D., Obata, K., & Troy, J. (2014). Community, identity, wellbeing: The report of the second National Indigenous Languages Survey. Canberra, Australia: Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies.
   Google Scholar
• Moher, D., Liberati, A., Tetzlaff, J., & Altman, D. G. (2009). Preferred reporting items for systematic reviews and meta‐analyses: The PRISMA statement. British Medical Journal, 339(7716), 332–336. https://doi.org/10.2307/25672329
   Google Scholar
• Nadew, G. T. (2012). Exposure to traumatic events, prevalence of posttraumatic stress disorder and alcohol abuse in aboriginal communities. Rural and Remote Health, 12(4), 1–12.
   Web of Science ®Google Scholar
• National Health and Medical Research Council (2003). Values and ethics: Guidelines for ethical conduct in Aboriginal and Torres Strait Islander health research. Canberra, Australia: Commonwealth of Australia.
   Google Scholar
• Newton, D., Day, A., Gillies, C., & Fernandez, E. (2015). A review of evidence‐based evaluation of measures for assessing social and emotional well‐being in indigenous Australians. Australian Psychologist, 40, 40–50. https://doi.org/10.1111/ap.12064
   Google Scholar
• O'leary, C. M., Halliday, J., Bartu, A., D'antoine, H., & Bower, C. (2013). Alcohol‐use disorders during and within one year of pregnancy: A population‐based cohort study 1985‐2006. BJOG: An International Journal of Obstetrics and Gynaecology, 120(6), 744–753. https://doi.org/10.1111/1471-0528.12167
   Web of Science ®Google Scholar
• Paradies, Y. C., & Cunningham, J. (2012). The DRUID study: Exploring mediating pathways between racism and depressive symptoms among indigenous Australians. Social Psychiatry and Psychiatric Epidemiology, 47(2), 165–173. https://doi.org/10.1007/s00127-010-0332-x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Parker, R., & Milroy, H. (2014). Mental illness in aboriginal and Torres Strait islander peoples. In P. Dudgeon, H. Milroy, & R. Walker (Eds.), Working together: Aboriginal and Torres Strait islander mental health and wellbeing principles and practice. (pp. 113–124). Canberra, Australia: Commonwealth of Australia.
   Google Scholar
• Purdie, N., Dudgeon, P., & Walker, R. (2010). Introduction. In N. Purdie, P. Dudgeon, & R. Walker (Eds.), Working together: Aboriginal and Torres Strait islander mental health and wellbeing principles and practice. Canberra, Australia: Commonwealth of Australia.
   Google Scholar
• Radloff, L. S. (1977). The CES‐D scale: A self‐report depression scale for research in the general population. Applied Psychological Measurement, 1(3), 385–401. https://doi.org/10.1177/014662167700100306
   Web of Science ®Google Scholar
• Si, D., Dowden, M., Kennedy, C., Cox, R., O'donoghue, L., Liddle, H., … Bailie, R. (2011). Indigenous community care: Documented depression in patients with diabetes. Australian Family Physician, 40(5), 331–333.
   Google Scholar
• Smarr, K. L., & Keefer, A. L. (2011). Measures of depression and depressive symptoms: Beck Depression Inventory‐II (BDI‐II), Center for Epidemiologic Studies Depression Scale (CES‐D), Geriatric Depression Scale (GDS), Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS), and Patient Health Questionnaire‐9 (PHQ‐9). Arthritis Care & Research, 63(S11), S454–S466. https://doi.org/10.1002/acr.20556
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Sousa, V. D., & Rojjanasrirat, W. (2011). Translation, adaptation and validation of instruments or scales for use in cross‐cultural health care research: A clear and user‐friendly guideline. Journal of Evaluation in Clinical Practice, 17(2), 268–274. https://doi.org/10.1111/j.1365-2753.2010.01434.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Swan, P., & Raphael, B. (1995). Ways forward: National consultancy report on aboriginal and Torres Strait islander mental health. Canberra, Australia: AGPS.
   Google Scholar
• Thomson Reuters (2013). Endnote (version X7). Boston, MA: Thomson Reuters.
   Google Scholar
• Van dam, N. T., & Earleywine, M. (2011). Validation of the Center for Epidemiologic Studies Depression Scale‐‐Revised (CESD‐R): Pragmatic depression assessment in the general population. Psychiatry Research, 186(1), 128–132. https://doi.org/10.1016/j.psychres.2010.08.018
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Vos, T., Barker, B., Begg, S., Stanley, L., & Lopez, A. D. (2009). Burden of disease and injury in Aboriginal and Torres Strait Islander Peoples: The indigenous health gap. International Journal of Epidemiology, 38(2), 470–477. https://doi.org/10.1093/ije/dyn240
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Walker, R., & Sonn, C. (2010). Working as a culturally competent mental health practitioner. In N. Purdie, P. Dudgeon, & R. Walker (Eds.), Working together: Aboriginal and Torres Strait islander mental health and wellbeing principles and practice. Canberra, Australia: Commonwealth of Australia.
   Google Scholar
• Westerman, T. (2004). Engagement of indigenous clients in mental health services: What role do cultural differences play? Australian e‐Journal for the Advancement of Mental Health, 3(3), 1–7. https://doi.org/10.5172/jamh.3.3.88
   Google Scholar
• World Health Organization (1992). The ICD‐10 classification of mental and Behavioural disorders: Clinical descriptions and diagnostic guidelines. Geneva, Switzerland: WHO.
   Google Scholar
• Zhao, Y., Guthridge, S., Magnus, A., & Vos, T. (2004). Burden of disease and injury in Aboriginal and non‐Aboriginal populations in the Northern Territory. Medical Journal of Australia, 180(10), 498–502.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar