Clinical Aspects of Transgender Speech Feminization and Masculinization

REFERENCES

• Andrews , M. L. 1999 . “ Voice andpsychosocial dynamics: Gender presentation. ” . In Manual of voice treatment: Pediatrics through geriatrics , Edited by: Andrews , M. L. 432 – 446 . San Diego, CA : Singular Publishing Group .
   Google Scholar
• Andrews , M. L. and Schmidt , C. P. 1997 . Gender presentation: Perceptual and acoustical analyses of voice. . International Journal of Transgenderism , 11 : 307 – 313 .
   Google Scholar
• Andrianopolous , M. V. , Darrow , K. and Chen , J. 2001 . Multimodal standardization of voice among four multicultural populations: Formant structures. . Journal of Voice , 15 : 61 – 77 .
   PubMedGoogle Scholar
• Becklund-Freidenberg , C. 2002 . Working with male-to-female transgendered clients: Clinical considerations. . Contemporary Issues in Communication Science and Disorders , 29 : 58
   Google Scholar
• Bernhardt , B. , Bacsfalvi , P. , Gick , B. , Radanov , B. and Williams , R. 2005 . Exploring electropalatography and ultrasound in speech habilitation. . Journal of Speech-Language Pathology and Audiology , 29 : 169 – 182 .
   Google Scholar
• Bernhardt , B. , Gick , B. , Bacsfalvi , P. and Adler-Bock , M. 2005 . Ultrasound in speech therapy with adolescents and adults. . Clinical Linguistics and Phonetics , 19 : 605 – 617 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bernhardt , B. , Gick , B. , Bacsfalvi , P. and Ashdown , J. 2003 . Speech habilitation of hard of hearing adolescents using electropalatography and ultrasound as evaluated by trained listeners. . Clinical Linguistics and Phonetics , 17 : 199 – 216 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bralley , R. C. , Bull , G. L. , Gore , C. H. and Edgerton , M. T. 1978 . Evaluation of vocal pitch in male transsexuals. . Journal of Communication Disorders , 11 : 443 – 449 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Brown , M. , Perry , A. , Cheesman , A. D. and Pring , T. 2000 . Pitch change in male-to-female transsexuals: has phonosurgery a role to play? . International Jour- nal of Language and Communication Disorders , 35 : 129 – 136 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bowman , C. and Goldberg , J. M. 2006 . Care of the patient undergoing sex reassignment surgery. . International Journal of Transgenderism , 9 ( 3/4 ) : 135 – 136 .
   Google Scholar
• Byrne , L. A. , Dacakis , G. and Douglas , J. M. 2003 . Self-perceptions of pragmatic communication abilities in male-to-female transsexuals. . Advances in Speech Language Pathology , 5 : 15 – 25 .
   Google Scholar
• Challoner , J. 2000 . “ The voice of the transsexual. ” . In Voice disorders and their management , Edited by: Freeman , M. and Fawcus , M. 244 – 267 . Philadelphia : Whurr Publishing .
   Google Scholar
• Coleman , R. O. 1983 . Acoustic correlates of speaker sex identification: Implications for the transsexual voice. . Journal of Sex Research , 19 : 293 – 295 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Dacakis , G. 2000 . Long-term maintenance of fundamental frequency increases in male-to-female transsexuals. . Journal of Voice , 14 : 549 – 556 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Dacakis , G. 2002 . The role of voice therapy in male-to-female transsexuals. . Current Opinion in Otolaryngology & Head and Neck Surgery , 10 : 173 – 177 .
   Google Scholar
• Dahl , M. , Feldman , J. L. , Goldberg , J. M. and Jaberi , A. 2006 . Physical aspects of transgender endocrine therapy. . International Journal of Transgenderism , 9 ( 3/4 ) : 111 – 134 .
   Google Scholar
• Davies , S. and Goldberg , J. 2006 . Gender transition: Changing speech. , Vancouver, BC : Vancouver Coastal Health Authority . Available online at http://www.vch.ca/transhealth/resources/library/tcpdocs/consumer/speech.pdf
   Google Scholar
• de Bruin , M. D. , Coerts , M. J. and Greven , A. J. 2000 . Speech therapy in the management of male-to-female transsexuals. . Folia Phoniatrica et Logopaedica , 52 : 220 – 227 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• de Jong , F. 2003 . “ Surgical raise of vocal pitch in male to female transsexuals. ” . In Paper presented at the XVIII Biennial Symposium of the Harry Benjamin International Gender Dysphoria Association, Ghent, Belgium
   Google Scholar
• Delph-Janiurek , T. 1999 . Sounding gender(ed): Vocal performances in English university teaching spaces. . Gender, Place and Culture: A Journal of Feminist Geography , 6 : 137 – 153 .
   Google Scholar
• Donald , P. J. 1982 . Voice change surgery in the transsexual. . Head and Neck Surgery , 4 : 433 – 437 .
   PubMedGoogle Scholar
• Duffy , J. R. , Werven , G. W. and Aronson , A. E. 1997 . Telemedicine and the diagnosis of speech and language disorders. . Mayo Clinic Proceedings , 72 : 1116 – 1122 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Elert , C-C. and Hamrnarberg , B. 1991 . “ Regional voice variation in Sweden ” . In Actes du XIIème Congres International des Sciences Phonétiques , Vol. 4 , 418 – 420 . Aix-en-Provence : Université de Provence, Service des Publications .
   Google Scholar
• Gold , L. 1999 . “ Voice training for the transsexual. ” . In VASTA Newsletter, 13. Retrieved January 1, 2005, from http://www.vasta.org/newsletter/99/summer03.html
   Google Scholar
• Goldberg , J. M. 2006 . Recommended framework for training in speech feminization/masculinization. , Vancouver, BC : Vancouver Coastal Health Authority . Available online at http://www.vch.ca/transhealth/resources/library/tcpdocs/training-speech.pdf
   Google Scholar
• Goldberg , J. M. and Lindenberg , M. , eds. 2001 . Trans-Forming community: Resources for trans people and our families. , Victoria, BC : Transcend Transgender Support & Education Society. .
   Google Scholar
• Goldberg , J. M. , Matte , N. , MacMillan , M. and Hudspith , M. 2003 . Community survey: Transition/crossdressing services in BC-Final report. , Vancouver, BC : Vancouver Coastal Health and Transcend Trans-gender Support & Education Society. .
   Google Scholar
• Goodnow , C. February 12 2001 . “ Speech therapy helps transgender women develop a feminine sound ” . In Seattle Post-Intelligencer. February 12 , Retrieved January 1, 2005, from http://seattlepi.nwsource.com/lifestyle/transgender.shtml
   Google Scholar
• Graddol , D. and Swann , J. 1989 . Gender voices. , Oxford : Basil Blackwell Ltd. .
   Google Scholar
• Gross , M. 1999 . Pitch-raising surgery in male-to-female transsexuals. . Journal of Voice , 13 : 246 – 250 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Günzburger , D. 1993 . An acoustic analysis and some perceptual data concerning voice change in male-female trans-sexuals. . European Journal of Disorders of Communication , 28 : 13 – 21 .
   PubMedGoogle Scholar
• Hasegawa , Y. and Hata , K. The function of F0-peak delay in Japanese. Proceedings of the 21st Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society . Edited by: Ahlers , J. , Bilmes , L. , Guenter , J. S. , Kaiser , B. A. and Namkung , J. pp. 141 – 151 . Berkeley, CA : Berkeley Linguistics Society .
   Google Scholar
• Haynes , E. and Kully , D. 2005 . The use of telehealth in the treatment of stuttering. . Communiqué: The Newsletter of the Canadian Association of Speech-Language Pathologists and Audiologists , 19 ( 3 ) : 4
   Google Scholar
• Hearing, Speech & Deafness Center . 2005 . Voice feminization , Seattle, WA : Author. . Retrieved January 1, 2005, from http://www.hsdc.org/You/Speech/voicefem.htm
   Google Scholar
• Hirano , M. 1981 . “ Clinical examination of voice. ” . In Disorders of human communication, , 5th ed. , Edited by: Arnold , G. E. , Winckel , F. and Wyke , B. D. 81 – 84 . New York : Springer-Verlag .
   Google Scholar
• Hooper , C. R. 1985 . Changing the speech and language of the male to female transsexual client: A case study. . Journal of the Kansas Speech-Language-Hearing Association , 25 : 6
   Google Scholar
• Jessiman , S. 2003 . Speech and language services using telehealth technology in remote and underserved areas. . Journal of Speech-Language Pathology and Audiology , 27 : 45 – 51 .
   Google Scholar
• Kalra , M. A. 1977 . “ Voice therapy with a transsexual. ” . In International Congress on Sexology , Edited by: Gemme , R. and Wheeler , C. 77 – 84 . New York : Plenum Press .
   Google Scholar
• Kaye , J. , Bortz , M. A. and Toumi , S. I. 1993 . Evaluation of the effectiveness of voice therapy with a male-to-female transsexual subject. . Scandinavian Journal of Logopedic and Phoniatrics , 18 : 105 – 109 .
   Google Scholar
• Kent , R. D. and Lybolt , J. T. 1982 . “ Techniques of therapy based on motor learning theory. ” . In General principles of therapy , Edited by: Perkins , W. H. 13 – 25 . New York : Thieme-Stratton .
   Google Scholar
• King , J. B. , Lindstedt , D. E. , Jensen , M. and Law , M. 1999 . Transgendered voice: Considerations in case history management. . Logopedics Phoniatrics Vocology , 24 : 14 – 18 .
   Google Scholar
• Kohnert , K. , Kennedy , M. R. T. , Glaze , L. , Kan , P. F. and Carney , E. 2003 . Breadth and depth of diversity in Minnesota: Challenges to clinical competency. . American Journal of Speech-Language Pathology , 12 : 259 – 272 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Koschkee , D. L. and Rammage , L. 1997 . Voice care in a medical setting. , San Diego, CA : Singular Publishing Group. .
   Google Scholar
• Koufman , J. Call for a moratorium on voice feminization surgery for the M-to-F transsexual in the United States. , Winston-Salem, NC : Center for Voice and Swallowing Disorders . (n.d.).Retrieved January 1, 2005, from http://www.inbroaddaylight.net/moratorium.htm
   Google Scholar
• Kujawski , C. 2003 . The transsexual voice. Unpublished manuscript, Michigan State University.Retrieved January 1, 2005, from http://www.msu.edu/course/asc/823c/2003%20Powerpoint%20Presentations/The%20Transsexual%20Voice.ppt
   Google Scholar
• Kunachak , S. , Prakunhungsit , S. and Sujjalak , K. 2000 . Thyroid cartilage and vocal fold reduction: A new phonosurgical method for male-to-female transsexuals. . Annals of Otology, Rhinology and Laryngology , 109 : 1082 – 1086 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lawrence , A. A. 2004 . Voice feminization surgery: A critical overview , Seattle, WA : Author. . Retrieved January 1, 2005, from http://www.annelawrence.com/voicesurgery.html
   Google Scholar
• Linville , S. E. 1998 . Acoustic correlates of perceived versus actual sexual orientation in men's speech. . Folia Phoniatrica et Logopaedica , 50 : 35 – 48 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Mashima , P. A. , Birkmire-Peters , D. P. , Syms , M. J. , Holtel , M. R. , Burgess , L. P. and Peters , L. J. 2003 . Telehealth: Voice therapy using telecommunications technology. . American Journal of Speech-Language Pathology , 12 : 432 – 439 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Mikos , V. A. and Pausewang-Gelfer , M. November 2001 . The relative contribution of speaking fundamental frequency and formant frequencies to gender identification of biological males, biological females, and male-to-female transgendered individuals based on isolated vowels. November , Presented at the Convention of the American Speech-Language-Hearing Association, New Orleans, LA
   Google Scholar
• Moran , M. J. , McCloskey , L. and Cady , B. 1995 . Listener age estimates of elderly African American and Caucasian male speakers. . Journal of Cross-Cultural Psychology , 26 : 751 – 758 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Morris , R. J. and Brown , W. S. 1994 . Age-related differences in speech variability among women. . Journal of Communication Disorders , 27 : 49 – 64 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Mount , K. H. and Salmon , S. J. 1988 . Changing the vocal characteristics of a postoperative transsexual patient: A longitudinal study. . Journal of Communication Disorders , 21 : 229 – 238 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Myers , C. 2005 . Telehealth applications in head and neck oncology. . Journal of Speech-Language Pathology and Audiology , 29 : 125 – 129 .
   Google Scholar
• Neumann , K. and Welzel , C. 2004 . The importance of the voice in male-to-female transsexualism. . Journal of Voice , 18 : 153 – 167 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Neumann , K. , Welzel , C. , Gonnermann , U. and Wolfradt , U. 2002a . Cricothyroidopexy in male-to-female transsexuals: Modification Type IV. . International Journal of Trans genderism , 6 ( 3 ) Retrieved January 1, 2005, from http://www.symposion.com/ijt/ijtvo06no03_03.htm
   Google Scholar
• Neumann , K. , Welzel , C. , Gonnermann , U. and Wolfradt , U. 2002b . Satisfaction of MtF Transsexuals with operative voice therapy: A questionnaire-based preliminary study. . International Journal of Transgenderism , 6 ( 4 ) Retrieved January 1, 2005, from http://www.symposion.com/ijt/ijtvo06no04_02.htm
   Google Scholar
• Núñez , A. E. 2000 . Transforming cultural competence into cross-cultural efficacy in women's health education. . Academic Medicine , 75 : 1071 – 1079 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Oates , J. M. and Dacakis , G. 1983 . Speech pathology considerations in the management of transsexualism: A review. . British Journal of Disorders of Communication , 18 : 139 – 151 .
   PubMedGoogle Scholar
• Oates , J. M. and Dacakis , G. 1997 . Voice change in transsexuals. . Venereology: Interdisciplinary, International Journal of Sexual Health , 10 : 178 – 187 .
   Google Scholar
• Oates , J. and Russell , A. 1997 . “ Perceptual Voice Profile. In ” . In A sound judgment: A CD-ROM to teach perceptual voice analysis , Campbelltown, , Australia : Clear Digital Vision. . [CD-ROM]
   Google Scholar
• Orloff , L. A. 2000 . Disorders of pitch. , San Diego, CA : Division of Otolaryngology-Head and Neck Surgery, University of California, San Diego . Retrieved January 1, 2005, from http://www.surgery.ucsd.edu/ent/PatientInfo/voi_pitch.html
   Google Scholar
• Pausewang-Gelfer , M. 1999 . Voice treatment for the male-to-female transgendered client. . American Journal of Speech-Language Pathology , 8 : 201 – 208 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Pausewang-Gelfer , M. and Mikos , V. A. 2005 . The relative contributions of speaking fundamental frequency and formant frequencies to gender identification based on isolated vowels. . Journal of Voice , 19 : 544 – 554 .
   PubMedGoogle Scholar
• Pausewang-Gelfer , M. and Schofield , K. J. 2000 . Comparison of acoustic and perceptual measures of voice in male-to-female transsexuals perceived as female versus those perceived as male. . Journal of Voice , 14 : 22 – 33 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Petty , B. April 2004 . “ The vocal instrument: How it works and how to take care of it ” . In Paper presented at Transgender Voices Festival April , Minneapolis, MN
   Google Scholar
• Perez , K. 2004 . Voice feminization for transgender women. , Denver, CO : Exceptional Voice, Inc. . Retrieved January 1, 2005, from http://exceptionalvoice.com/transgender.html
   Google Scholar
• Pickuth , D. , Brandt , S. , Neumann , K. , Berghaus , A. , Spielmann , R. P. and Heywang-Kobrunner , S. H. 2000 . Spiral computed tomography before and after cricothyroid approximation. . Clinical Otolaryngology , 25 : 311 – 314 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Prochaska , J. O. , DiClemente , C. C. and Norcross , J. C. 1992 . In search of how people change: Applications to addictive behaviors. . American Psychologist , 47 : 1102 – 1114 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Rose , P. 1991 . How effective are long term mean and standard deviation as normalization parameters for tonal fundamental frequency? . Speech Communication , 10 : 229 – 247 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Sabol , J. W. , Lee , L. and Stemple , J. C. 1995 . The value of vocal function exercises in the practice regimen of singers. . Journal of Voice , 9 : 27 – 36 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Soderpalm , E. , Larsson , A. and Almquist , S. A. 2004 . Evaluation of a consecutive group of transsexual individuals referred for vocal intervention in the west of Sweden. . Logopedics Phoniatrics Vocology , 29 : 18 – 30 .
   PubMedGoogle Scholar
• Spencer , L. E. 1988 . Speech characteristics of male-to-female transsexuals: A perceptual and acoustic study. . Folia Phoniatrica , 40 : 31 – 42 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Stemple , J. C. , Lee , L. , D'Amico , B. and Pickup , B. 1994 . Efficacy of vocal function exercises as a method of improving voice production. . Journal of Voice , 8 : 271 – 278 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Titze , I. R. 1997 . Are the corner vowels like primary colors? . Journal of Singing , 5 : 35 – 37 .
   Google Scholar
• Titze , I. R. and Verdolini , K. Vocology. , Iowa City, IA : National Center for Voice and Speech. . (in press)
   Google Scholar
• Thomas , J. P. 2003 . Cricothyroid approximation and laryngeal reduction: Information on risks specific to this pitch altering surgery and reduction of the external appearance of the voice box. , Portland, OR : Author . Retrieved January 1, 2005, from http://www.voicedoctor.net/surgery/consentform/pitchconsent.html
   Google Scholar
• Thomas , J. P. 2005 . Male to female vocal surgery. , Portland, OR : Author . Retrieved October 31, 2005, from http://www.voicedoctor.net/media/cases/pitch/index.html
   Google Scholar
• Tom , K. November 2004 . “ Fundamental frequency characteristics of Mexican-American speakers of English and Spanish ” . In Paper presented at the Annual Convention of the American Speech-Language-Hearing Association November , Philadelphia, PA
   Google Scholar
• Van Borsel , J. , De Cuypere , G. and Van den Berghe , H. 2001 . Physical appearance and voice in male-to-female transsexuals. . Journal of Voice , 15 : 570 – 575 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Van Borsel , J. , De Cuypere , G. , Rubens , R. and Destaerke , B. 2000 . Voice problems in female-to-male transsexuals. . International Journal of Language & Communication Disorders , 35 : 427 – 442 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wagner , I. , Fugain , C. , Monneron-Girard , L. , Cordier , B. and Chabolle , F. 2003 . Pitch-raising surgery in fourteen male-to-female transsexuals. . Laryngoscope , 113 : 1157 – 1165 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wilson , J. A. , Webb , A. , Carding , P. N. , Steen , I. N. , MacKenzie , K. and Deary , I. J. 2004 . The Voice Symptom Scale (VoiSS) and the Vocal Handicap Index (VHI): A comparison of structure and content. . Clinical Otolaryngology , 29 : 169 – 174 .
   PubMedGoogle Scholar
• Wiltshire , A. 1995 . Not by pitch alone: A view of transsexual vocal rehabilitation. . National Student Speech Language Hearing Association Journal , 22 : 53 – 57 .
   Google Scholar
• Wolfe , V. I. , Ratusnik , D. L. , Smith , F. H. and Northrop , G. 1990 . Intonation and fundamental frequency in male-to-female transsexuals. . Journal of Speech & Hearing Disorders , 55 : 43 – 50 .
   PubMedGoogle Scholar
• Wollitzer , L. C. 1994 . Acoustic and perceptual cues to gender identification: A study of transsexual voice and speech characteristics. Unpublished master's thesis, University of British Columbia, Vancouver, British Columbia, Canada
   Google Scholar
• Yang , C. Y. , Palmer , A. D. , Murray , K. D. , Meltzer , T. R. and Cohen , J. I. 2002 . Cricothyroid approximation to elevate vocal pitch in male-to-female transsexuals: Results of surgery. . Annals of Otology, Rhinology and Laryngology , 111 : 477 – 485 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Yardley , K. M. 1976 . Training in feminine skills in a male transsexual: A pre-operative procedure. . British Journal of Medical Psychology , 49 : 329 – 339 .
   PubMedGoogle Scholar
• Zimmerman , G. L. , Olsen , C. G. and Bosworth , M. F. 2000 . A ‘Stages of Change’ approach to helping patients change behavior. . American Family Physician , 61 : 1409 – 1416 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar