Validation of the French version of the London Chest Activity of Daily Living scale and the Dyspnea-12 questionnaire

References

• DecramerMJanssensWMiravitllesMChronic obstructive pulmonary diseaseLancet201237998231341135122314182
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• DecramerMJanssensWChronic obstructive pulmonary disease and comorbiditiesLancet Respir Med201311738324321806
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• RiesALImpact of chronic obstructive pulmonary disease on quality of life: the role of dyspneaAm J Med200611910 Suppl 1122016996895
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• JolleyCJMoxhamJA physiological model of patient-reported breathlessness during daily activities in COPDEur Respir Rev200918112667920956127
   PubMedGoogle Scholar
• BlouinMDictionnaire de la réadaptationVolume 2QuebecGouvernement du Quebec1995
   Google Scholar
• VellosoMJardimJRFunctionality of patients with chronic obstructive pulmonary disease: energy conservation techniquesJ Bras Pneumol200632658058617435910
   PubMedGoogle Scholar
• PolatlıMBilginCŞaylanBA cross sectional observational study on the influence of chronic obstructive pulmonary disease on activities of daily living: the COPD-life studyTuberk Toraks201260111222554361
   PubMedGoogle Scholar
• GarrodRBestallJPaulEWedzichaJJonesPDevelopment and validation of a standardized measure of activity of daily living in patients with severe COPD: the London chest activity of daily living scale (LCADL)Respir Med200094658959610921765
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• KatzPPGregorichSEisnerMDisability in valued life activities among individuals with COPD and other respiratory conditionsJ Cardiopulm Rehabil Prev201030212613619952768
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• AnnegarnJMeijerKPassosVLProblematic activities of daily life are weakly associated with clinical characteristics in COPDJ Am Med Dir Assoc201213328429021450242
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• BestallJCPaulEAGarrodRGarnhamRJonesPWWedzichaJAUsefulness of the Medical Research Council (MRC) dyspnea scale as a measure of disability in patients with chronic obstructive pulmonary diseaseThorax199954758158610377201
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• YorkeJMoosaviSHShuldhamCJonesPWQuantification of dyspnea using descriptors: development and initial testing of the Dyspnea-12Thorax2010651212619996336
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• GarrodRDevelopment and validation of a standardized measure of activity of daily living in patients with severe chronic obstructive pulmonary disease: the London chest activity of daily living scaleJ Cardiopulm Rehabil2001213178
   Google Scholar
• YorkeJSwigrisJRussellAMDyspnea-12 is a valid and reliable measure of breathlessness in patients with interstitial lung diseaseChest2011139115916420595454
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• PittaFProbstVSKovelisDValidação da versão em português da escala London Chest Activity of Daily Living (LCADL) em doentes com doença pulmonar obstrutiva crónicaRev Port Pneumol2008141274718265916
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• CarpesMFMayerAFSimonKMJardimJRGarrodRVersão brasileira da escala London Chest Activity of Daily Living para uso em pacientes com doença pulmonar obstrutiva crônicaJ Bras Pneumol200834314315118392462
   PubMedGoogle Scholar
• VilaroJGimenoESanchezNActividades de la vida diaria en pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva crónica: validación de la traducción española y análisis comparativo de 2 cuestionariosMed Clin (Barc)2007129932633217910846
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• BeatonDEBombardierCGuilleminFFerrazMBGuidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measuresSpine (Phila Pa 1976)200025243186319111124735
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• GarrodRPaulEAWedzichaJAAn evaluation of the reliability and sensitivity of the London chest activity of daily living scale (LCADL)Respir Med200296972573012243319
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• JonesPWQuirkFHBaveystockCMThe St George’s Respiratory QuestionnaireRespir Med199185Suppl 225311759018
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• BouchetCGuilleminFOriginalAValidation du questionnaire St Georges pour mesurer la qualité de vie chez les insuffisants respiratoires chroniquesRev Mal Respir199613143468650415
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• JonesPWQuirkFHBaveystockCMLittlejohnsPA self-complete measure of health status for chronic airflow limitation: the St. George’s Respiratory QuestionnaireAm Rev Respir Dis19921456132113271595997
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• JonesPWSt. George’s Respiratory Questionnaire: MCIDCOPD200521757917136966
   PubMedGoogle Scholar
• WellingJBAHartmanJETen HackenNHTKloosterKSlebosD-JThe minimal important difference for the St George’s Respiratory Questionnaire in patients with severe COPDEur Respir J20154661598160426493797
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• MahlerDAWellsCKEvaluation of clinical methods for rating dyspneaChest19889335805863342669
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• LepineJPGodchauMBrunPAnxiety and depression in inpatientsLancet19853268469–847014251426
   Google Scholar
• SPLFRecommandation pour la pratique clinique. Prise en charge de la BPCO, mise à jour 2009Rev Mal Respir201027552254820569889
   PubMedGoogle Scholar
• SnaithRPThe Hospital Anxiety and Depression ScaleHealth Qual Life Outcomes200312912914662
   PubMedGoogle Scholar
• PuhanMAFreyMBüchiSSchünemannHJThe minimal important difference of the Hospital Anxiety and Depression Scale in patients with chronic obstructive pulmonary diseaseHealth Qual Life Outcomes200864618597689
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• VestboJHurdSSAgustiAGGlobal strategy for the diagnosis, management and prevention of chronic obstructive pulmonary disease, GOLD executive summaryAm J Respir Crit Care Med2013187434736522878278
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• WalterSDEliasziwMDonnerASample size and optimal designs for reliability studiesStat Med19981711011109463853
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• LacasseYRousseauLMaltaisFPrevalence of depressive symptoms and depression in patients with severe oxygen-dependent chronic obstructive pulmonary diseaseJ Cardiopulm Rehabil2001212808611314288
   PubMedGoogle Scholar
• DebASambamoorthiUDepression treatment patterns among adults with chronic obstructive pulmonary disease and depressionCurr Med Res Opin201733220120827733085
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• PittaFTroostersTSpruitMAProbstVSDecramerMGosselinkRCharacteristics of physical activities in daily life in chronic obstructive pulmonary diseaseAm J Respir Crit Care Med2005171997297715665324
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• LareauSCMeekPMRoosPDevelopment and testing of the modified version of the Pulmonary Functional Status and Dyspnea Questionnaire (PFSDQ-M)Heart Lung19982731591689622402
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• BelzaBSteeleBHunzikerJLakshminaryanSHoltLBuchnerDCorrelates of physical activity in chronic obstructive pulmonary diseaseNurs Res200150419520211480528
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• BendstrupKEIngemann JensenJHolmSBengtssonBOut-patient rehabilitation improves activities of daily living, quality of life and exercise tolerance in chronic obstructive pulmonary diseaseEur Respir J19971012280128069493664
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Garcia-AymerichJFélezMAEscarrabillJPhysical activity and its determinants in severe chronic obstructive pulmonary diseaseMed Sci Sports Exerc200436101667167315595285
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• SergyselsRQuestion 3-1. L’évaluation fonctionnelle de reposRev Mal Respir2005222023
   Google Scholar
• KroenkeKArringtonMEMangelsdorffADThe prevalence of symptoms in medical outpatients and the adequacy of therapyArch Intern Med19901508168516892383163
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• DangersLMorelot-PanziniCSchmidtMDemouleAMécanismes neurophysiologiques de la dyspnée: de la perception à la cliniqueRéanimation2014234392401
   Google Scholar
• LansingRWGracelyRHBanzettRBThe multiple dimensions of dyspnea: review and hypothesesRespir Physiol Neurobiol20091671536018706531
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• ParshallMBSchwartzsteinRMAdamsLAn official American Thoracic Society statement: update on the mechanisms, assessment, and management of dyspneaAm J Respir Crit Care Med2012185443545322336677
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• BanzettRBO’DonnellCRGuilfoyleTEMultidimensional dyspnea profile: an instrument for clinical and laboratory researchEur Respir J20154561681169125792641
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• WilliamsMTJohnDFrithPComparison of the Dyspnoea-12 and multidimensional dyspnoea profile in people with COPDEur Respir J2017493160077328182565
   PubMed Web of Science ®Google Scholar