Impaired L1 and executive control after left basal ganglia damage in a bilingual Basque–Spanish person with aphasia

References

• Abutalebi, J., & Green, D. (2007). Bilingual language production: The neurocognition of language representation and control. Journal of Neurolinguistics, 20, 242–275.
   Web of Science ®Google Scholar
• Abutalebi, J., Rosa, P. A., Tettamanti, M., Green, D. W., & Cappa, S. F. (2009). Bilingual aphasia and language control: A follow-up fMRI and intrinsic connectivity study. Brain and Language, 109, 141–156.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Aglioti, S., Beltramello, A., Girardi, F., & Fabbro, F. (1996). Neurolinguistic and follow-up study of an unusual pattern of recovery from bilingual subcortical aphasia. Brain, 119, 1551–1564.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Aglioti, S., & Fabbro, F. (1993). Paradoxical selective recovery in a bilingual aphasic following subcortical lesions. NeuroReport, 4, 1359–1362.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Albert, M. L., & Obler, L. K. (1978). The bilingual brain: Neuropsychological and neurolinguistic aspects of bilingualism. New York, NY: Academic Press.
   Google Scholar
• Alexander, G. E., DeLong, M. R., & Strick, P. L. (1986). Parallel organization of functionally segregated circuits linking basal ganglia and cortex. Annual Reviews in Neuroscience, 9, 357–381.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Alexander, M. P. (1989). Clinical-anatomical correlations of aphasia following predominantly subcortical lesions. In F. Boiler & J. Grafman ( Eds.), Handbook of neuropsychology (Vol. 2, pp. 47–66). Amsterdam: Elsevier.
   Google Scholar
• Ansaldo, A. I., & Marcotte, K. (2007). Language switching and mixing in the context of bilingual aphasia. In J. G. Centeno, L. K. Obler, & R. T. Anderson ( Eds.), Studying communication disorders in Spanish speakers: Theoretical, research, and clinical aspects (pp. 12–21). Clevedon, UK: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Ansaldo, A. I., Marcotte, K., Scherer, L., & Raboyeau, G. (2008). Language therapy and bilingual aphasia: Clinical implications of psycholinguistic and neuroimaging research. Journal of Neurolinguistics, 20, 242–275.
   Google Scholar
• Arbuthnott, K., & Frank, J. (2000). Trail making test, part B as a measure of executive control: Validation using a set-switching paradigm. Journal of Clinical and Experimental Neuropsychology, 22, 518–528.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Botwinick, J., & Storandt, M. (1974). Memory related functions and age. Springfield, IL: Charles C Thomas.
   Google Scholar
• Copland, D. A., Chenery, H. J., & Murdoch, B. E. (2000a). Persistent deficits in complex language function following dominant nonthalamic subcortical lesions. Journal of Medical Speech-Language Pathology, 8, 1–14.
   Web of Science ®Google Scholar
• Copland, D. A., Chenery, H. J., & Murdoch, B. E. (2000b). Processing lexical ambiguities in word triplets: Evidence of lexical-semantic deficits following dominant nonthalamic subcortical lesions. Neuropsychology, 14, 379–390.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Crescentini, C., Lunardelli, A., Mussoni, A., Zadini, A., & Shallice, T. (2008). A left basal ganglia case of dynamic aphasia or impairment of extra-language cognitive processes? Neurocase, 14, 184–203.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Crosson, B. A. (1992). Subcortical functions in language and memory. New York, NY: Guilford Press.
   Google Scholar
• Crosson, B., Benefield, H., Cato, M. A., Sadek, J. R., Moore, A. B., Wierenga, C. E., Gopinath, K., Soltysik, D., Bauer, R.M., Auerbach, E.J., Gökçay, D., Leonard, C.M., & Briggs, R.W. (2003). Left and right basal ganglia and frontal activity during language generation: Contributions to lexical, semantic, and phonological processes. Journal of the International Neuropsychological Society, 9, 1061–1077.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Démonet, J. F., Puel, M., Celsis, P., & Cardebat, D. (1991). ‘Subcortical’ aphasia: Some proposed pathophysiological mechanisms and their rCBF correlates revealed by SPECT. Journal of Neurolinguistics, 6, 319–344.
   Google Scholar
• Ellis, A. W., Franklin, S., & Crerar, A. (1994). Cognitive neuropsychology and the remediation of disorders of spoken language. In M. J. Riddoch & G. W. Humphreys ( Eds.), Cognitive neuropsychology and cognitive rehabilitation (pp. 287–315). Hove, UK: Lawrence Erlbaum Associates.
   Google Scholar
• Fabbro, F. (2001a). The bilingual brain: Bilingual aphasia. Brain and Language, 79, 201–210.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Fabbro, F. (2001b). The bilingual brain: Cerebral representation of languages. Brain and Language, 79, 211–222.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Fabbro, F., Gran, L., Basso, G., & Bava, A. (1990). Cerebral lateralization in simultaneous interpretation. Brain and Language, 39, 69–89.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Fabbro, F., Gran, B., & Gran, L. (1991). Hemispheric specialization for semantic and syntactic components of language in simultaneous interpreters. Brain and Language, 41, 1–12.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Fabbro, F., Skrap, M., & Aglioti, S. (2000). Pathological switching between languages after frontal lesions in a bilingual patient. Journal of Neurology, Neurosurgery and Psychiatry, 68, 650–652.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• García-Caballero, A., García-Lado, I., González-Hermida, J., Area, R., Recimil, M. J., Juncos Rabadán, O., Lamas, S., Ozaita, G., & Jorge, F.J. (2007). Paradoxical recovery in a bilingual patient with aphasia after right capsuloputaminal infarction. Journal of Neurology, Neurosurgery, and Psychiatry, 78, 89–91.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gold, M., Nadeau, S. E., Jacobs, D. H., Adair, J. C., Rothi, L. J. G., & Heilman, K. M. (1997). Adynamic aphasia: A transcortical motor aphasia with defective semantic strategy formation. Brain and Language, 57, 374–393.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Graybiel, A. M. (1995). Building action repertoires: Memory and learning functions of the basal ganglia. Current Opinion in Neurobiology, 5, 733–741.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Green, D. W. (1986). Control, activation, and resource: A framework and a model for the control of speech in bilinguals. Brain and Language, 27, 210–223.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Green, D. W. (1998). Mental control of the bilingual lexico-semantic system. Bilingualism. Language and Cognition, 1, 67–81.
   Google Scholar
• Green, D. W., Grogan, A., Crinion, J., Ali, N., Sutton, C., & Price, C. J. (2009). Language control and parallel recovery of language in individuals with aphasia. Aphasiology, 24, 188–209.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Grosjean, F. (1982). Life with two languages: An introduction to bilingualism. Cambridge, MA: Harvard University Press.
   Google Scholar
• Hernandez, A. E., Dapretto, M., Mazziotta, J., & Bookheimer, S. (2001). Language switching and language representation in Spanish-English bilinguals: An fMRI study. NeuroImage, 14, 510–520.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hernandez, A. E., Martinez, A., & Kohnert, K. (2000). In search of the language switch: An fMRI study of picture naming in Spanish–English bilinguals. Brain and Language, 73, 421–431.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Jensen, A. R., & Rohwer, W. D. (1966). The Stroop color-word test: A review. Acta Psychologica, 25, 36–93.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kaplan, E., Goodglass, H., & Weintraub, S. (2001). The Boston Naming Test (2nd ed.). Philadelphia, PA: Lippincott Williams and Wilkins.
   Google Scholar
• Kaufman, A. S., McLean, J., & Reynolds, C. (1988). Sex, race, residence, region, and education differences on the 11 WAIS subtests. Journal of Clinical Psychology, 44, 231–248.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lalor, E., & Kirsner, K. (2001). The representation of false cognates in the bilingual lexicon. Psychonomic Bulletin and Review, 8, 552–559.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lieberman, P. (2001). Human language and our reptilian brain. The subcortical bases of speech, syntax, and thought. Perspectives in Biological Medicine, 44, 32–51.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Longworth, C. E., Keenan, S. E., Barker, R. A., Marslen-Wilson, W. D., & Tyler, L. K. (2005). The basal ganglia and rule-governed language use: Evidence from vascular and degenerative conditions. Brain, 128, 584–596.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Mariën, P., Abutalebi, J., Engelborghs, S., & De Deyn, P. P. (2005). Pathophysiology of language switching and mixing in an early bilingual child with subcortical aphasia. Neurocase, 11, 385–398.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Marsden, C. D. (1984). Which motor disorder in Parkinson's disease indicates the true motor function of the basal ganglia? In D. Evered & M. O'Connor ( Eds.), Functions of the basal ganglia. Ciba Foundation Symposium 107 (pp. 225–241). London: Pitman.
   Google Scholar
• Miller, E. K., & Cohen, J. D. (2001). An integrative theory of prefrontal cortex function. Annual Reviews in Neuroscience, 24, 167–202.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Minkowski, M. (1964). A clinical contribution to the study of polyglot aphasia especially with respect to Swiss German. In M. Paradis ( Ed.), Readings on aphasia in bilinguals and polyglots (pp. 205–232). Montreal, QC: Marcel Didier.
   Google Scholar
• Monsell, S., Yeung, N., & Azuma, R. (2000). Reconfiguration of task-set: Is it easier to switch to the weaker task? Psychological Research, 63, 250–264.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Moretti, R., Bava, A., Torre, P., Antonello, R. M., Zorzon, M., Zivadinov, R., & Cazzato, G. (2001). Bilingual aphasia and subcortical-cortical lesions. Perceptual and Motor Skills, 92, 803–814.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Muñoz, M. L., Marquardt, T. P., & Copeland, G. (1999). A comparison of the code switching patterns of aphasic and neurologically normal bilingual speakers of English and Spanish. Brain and Language, 66, 249–274.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ostergaard, A. L., & Jernigan, T. L. (1993). Are word priming and explicit memory mediated by different brain structures? In P. Graf & M. E. J. Masson ( Eds.), Implicit memory: New directions in cognition, development, and neuropsychology (pp. 327–349). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
   Google Scholar
• Paradis, M. ( Ed.) (1983). Readings on aphasia in bilinguals and polyglots. Montreal, Quebec: Marcel Didier.
   Google Scholar
• Paradis, M. (1989). Bilingual and polyglot aphasia. In F. Boiler & J. Grafman ( Eds.), Handbook of neuropsychology (Vol. 2, pp. 117–140). Amsterdam: Elsevier.
   Google Scholar
• Paradis, M. (1994). Neurolinguistic aspects of implicit and explicit memory: Implications for bilingualism and second language acquisition. In N. C. Ellis ( Ed.), Implicit and explicit learning of languages (pp. 393–419). London: Academic Press.
   Google Scholar
• Paradis, M. ( Ed.) (1995). Aspects of bilingual aphasia. Oxford, UK: Pergamon Press.
   Google Scholar
• Paradis, M. (1998). Pragmatics in neurogenic communication disorders. Oxford, UK: Pergamon Press.
   Google Scholar
• Paradis, M., & Libben, G. (1987). The assessment of bilingual aphasia. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
   Google Scholar
• Perani, D., Bressi, S., Cappa, S. F., Vallar, G., Alberoni, M., & Grassi, F. (1993). Evidence of multiple memory systems in the human brain. A [18F] FDG PET metabolic study. Brain, 116, 903–919.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Peña-Casanova, J. (1990). Programa Integrado de Exploración Neuropsicológica Test Barcelona (Manual). Barcelona: Masson.
   Google Scholar
• Peña-Casanova, J., Quiñones-Ubeda, S., Gramunt-Fombuena, N., Quintana, M., Aguilar, M., Molinuevo, J. L., Serradell, M., Robles, A., Barquero, M. S., Payno, M., Antúnez, C., Martínez-Parra, C., Frank-García, A., Fernández, M., Alfonso, V., Sol, J. M., Blesa, R., & NEURONORMA Study Team. (2009). Spanish multicenter normative studies (NEURONORMA Project): Norms for the Stroop color-word interference test and the Tower of London-Drexel. Archives of Clinical Neuropsychology, 24, 413–429.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Periáñez, J. A., Ríos-Lago, M., Rodríguez-Sánchez, J. M., Adrover-Roig, D., Sánchez-Cubillo, I., Quemada, I., & Barceló, F. (2007). Trail Making Test in traumatic brain injury, schizophrenia, and normal ageing: Sample comparisons and normative data. Archives of Clinical Neuropsychology, 22, 433–447.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Pitres, A. (1895/1983). Aphasia in polyglots. In M. Paradis ( Ed.), Readings on aphasia in bilinguals and polyglots (pp. 26–49). Montreal, QC: Marcel Didier.
   Google Scholar
• Price, C. J., Green, D. W., & von Studnitz, R. (1999). A functional imaging study of translation and language switching. Brain, 122, 2221–2235.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Reitan, R. M. (1954). Trail Making Test: Manual for administration and scoring. Tucson, AZ: Reitan Neuropsychology Laboratory.
   Google Scholar
• Ribot, T. A. (1882). Diseases of memory: An essay in the positive psychology. New York, NY: Appleton.
   Google Scholar
• Robinson, G., Shallice, T., & Cipolotti, L. (2005). A failure of high level verbal response selection in progressive dynamic aphasia. Cognitive Neuropsychology, 22, 661–694.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Rubinstein, J. S., Meyer, D. E., & Evans, J. E. (2001). Executive control of cognitive processes in task switching. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 4, 763–797.
   Google Scholar
• Shimamura, A. P. (1993). Neuropsychological analyses of implicit memory: History, methodology and theoretical interpretations. In P. Graf & M. E. J. Masson ( Eds.), Implicit memory: New directions in cognition, development, and neuropsychology (pp. 265–285). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
   Google Scholar
• Spreen, O., & Strauss, E. (1998). A compendium of neuropsychological tests (2nd ed.). New York, NY: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Squire, L. R., & Knowlton, B. J. (1995). Memory, hippocampus, and brain systems. In M. S. Gazzaniga ( Ed.), The cognitive neurosciences (pp. 825–837). Cambridge, MA: MIT Press.
   Google Scholar
• Ullman, M. T. (2004). Contributions of memory circuits to language: The declarative/procedural model. Cognition, 92, 231–270.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ullman, M. T. (2006). Is Broca's area part of a basal ganglia thalamocortical circuit? Cortex, 42, 480–485.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ullman, M. T., & Pierpont, E. I. (2005). Specific language impairment is not specific to language: The procedural deficit hypothesis. Cortex, 41, 399–433.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Vilariño, I., Prieto, J. M., Robles, A., Lema, M., & Noya, M. (1997). A study of bilingual Galician-Castilian aphasic patients. Revista de Neurología, 25, 1165–1167.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Volkmann, J., Hefter, H., Lange, H., & Freund, H. (1992). Impairment of temporal organization of speech in basal ganglia diseases. Brain and Language, 43, 386–399.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wallesch, C. W., & Papagno, C. (1988). Subcortical aphasia. In F. C. Rose, R. Whurr, & M. A. Wyke ( Eds.), Aphasia (pp. 256–287). London: Whurr Publishers.
   Google Scholar
• Wechsler, D. (1981). Wechsler Adult Intelligence Scale–Revised. San Antonio, TX: The Psychological Corporation.
   Google Scholar