The cultural appropriateness and diagnostic usefulness of standardized language assessments for Indigenous Australian children

References

• Adlof, S., Catts, H., & Lee, J. (2010). Kindergarten predictors of second versus eighth grade reading comprehension impairments. Journal of Learning Disabilities, 43, 332–345.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Aldred, R., Forsingdal, S., & Baker, R. (2002). Working together to improve the health status and health outcomes for Indigenous children and their families living in urban settings. ACQuiring Knowledge in Speech, Language and Hearing, 4, 166–169.
   Google Scholar
• Australian Bureau of Statistics. (2011). National regional profile: Townsville. www.abs.gov.au.
   Google Scholar
• Australian Curriculum, Assessment and Reporting Authority. (2011a). Guide to understanding ICSEA. www.myschool.edu.au.
   Google Scholar
• Australian Curriculum, Assessment and Reporting Authority. (2011a). My school. www.myschool.edu.au.
   Google Scholar
• Ball, J. (2009). Supporting young Indigenous children’s language development in Canada: A review of research on needs and promising practices. The Canadian Modern Language Review, 66, 19–47.
   Web of Science ®Google Scholar
• Botting, N. (2005). Non-verbal cognitive development and language impairment. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 46, 317–326.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Brebner, C. (2001). Multiculturalism: English in Singapore. ACQuiring Knowledge in Speech, Language and Hearing, 3, 46–48.
   Google Scholar
• Brebner, C. M. (2010). The acquisition of the syntax and morphology of the English spoken in Singapore: Evidence from preschool speakers of Singapore Colloquial English. Unpublished PhD, Flinders University, Adelaide, South Australia. http://theses.flinders.edu.au/public/.
   Google Scholar
• Brown, L., Sherbenou, R. J., & Johnsen, S. K. (2010). Test of Nonverbal Intelligence (4th ed.). Austin, TX: Pro-Ed.
   Google Scholar
• Butcher, A. (2008). Linguistic aspects of Australian Aboriginal English. Clinical Linguistics and Phonetics, 22, 625–642.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Catholic Education. (2003). Right talk right place: A resource book for teachers of Aboriginal and Torres Strait Islander students in north Queensland schools. www.tsv.catholic.edu.au/documents/RIGHTTAL.pdf.
   Google Scholar
• Catts, H., Fey, M., Tomblin, J. B., & Zhang, X. (2002). A longitudinal investigation of reading outcomes in children with language impairments. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 45, 1142–1157.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Centre for Community Child Health, & Telethon Institute for Child Health Research. (2009). A snapshot of early childhood development in Australia: Australian Early Development Index (AEDI) National Report 2009. www.aedi.org.au.
   Google Scholar
• Conti-Ramsden, G., Durkin, K., Simkin, Z., & Knox, E. (2009). Specific language impairment and school outcomes. 1: Identifying and explaining variability at the end of compulsory education. International Journal of Language and Communication Disorders, 44, 15–35.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Couzos, S. (2004). Practical measures that improve human rights: Towards health equity for Aboriginal children. Health Promotion Journal of Australia, 15, 186–192.
   Google Scholar
• Couzos, S., Metcalf, S., & Murray, R. (2001). Systematic review of existing evidence and primary care guidelines on the management of Otitis Media in Aboriginal and Torres Strait Islander Populations. Canberra: Commonwealth of Australia.
   Google Scholar
• de Plevitz, L. (2006). Special schooling for Indigenous students: A new form of racial discrimination?. The Australian Journal of Indigenous Education, 35, 44–53.
   Google Scholar
• Department of Families, Housing, Community Services and Indigenous Affairs. (2011). Closing the gap: The Indigenous reform agenda. www.fahcsia.gov.au.
   Google Scholar
• Dockrell, J. E., & Lindsay, G. (2001). Children with specific speech and language difficulties– The teachers’ perspective. Oxford Review of Education, 27, 369–394.
   Web of Science ®Google Scholar
• Fagundes, D., Haynes, W., Haak, N., & Moran, M. (1998). Task variability effects on the language test performance of southern lower socioeconomic class African American and Caucasian five-year-olds. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 29, 148–157.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gould, J. (2001). Joint assessments for Koori children: Working with Aboriginal people to improve outcomes for Aboriginal English (Lingo) speaking Aboriginal children with the speech pathology assessment situation. ACQuiring Knowledge in Speech, Language and Hearing, 3, 136–138.
   Google Scholar
• Gould, J. (2008a). Language difference or language disorder: Discourse sampling in speech pathology assessments for Indigenous children. In J. Simpson, & G. Wigglesworth (Eds.), Children’s language and multilingualism: Indigenous language use at home and school. (pp. 194–215). London, UK: Continuum International Publishing Group.
   Google Scholar
• Gould, J. (2008b). Non-standard assessment practices in the evaluation of communication in Australian Aboriginal children. Clinical Linguistics and Phonetics, 22, 643–657.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Haynes, W. O., & Pindzola, R. H. (2008). Diagnosis and evaluation in speech pathology (7th ed.). Boston, MA: Pearson Education.
   Google Scholar
• Hoff, E., & Tian, C. (2005). Socioeconomic status and cultural influences on language. Journal of Communication Disorders, 38, 271–278.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kalf, A. (2007). Working with Aboriginal people in rural and remote Northern Territory: A resource guide for speech pathologists. Melbourne, Australia: Speech Pathology Australia.
   Google Scholar
• Kohnert, K. (2010). Bilingual children with primary language impairment: Issues, evidence and implications for clinical actions. Journal of Communication Disorders, 43, 456–473.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kohnert, K., & Medina, A. (2009). Bilingual children and communication disorders: A 30-year research retrospective. Seminars in Speech and Language, 30, 219–233.
   PubMedGoogle Scholar
• Langdon, H. W., & Wiig, E. H. (2009). Multicultural issues in test interpretation. Seminars in Speech and Language, 30, 261–278.
   PubMedGoogle Scholar
• Law, J., Boyle, J., Harris, F., Harkness, A., & Nye, C. (2000). Prevalence and natural history of primary speech and language delay: Findings from a systematic review of the literature. International Journal of Language and Communication Disorders, 35, 165–188.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Leonard, L. B. (1998). Children with specific language impairment. Cambridge: The MIT Press.
   Google Scholar
• Malcolm, I., Haig, Y., Königsberg, P., Rochecouste, J., Collard, G., Hill, A., et al. (1999). Two-way English: Towards more user-friendly education for speakers of Aboriginal English. East Perth, WA: Education Department of Western Australia.
   Google Scholar
• Malcolm, I. G. (1996). Observations on variability in the verb phrase in Aboriginal English. Australian Journal of Linguistics, 16, 145–165.
   Google Scholar
• Moses, K., & Wigglesworth, G. (2008). The silence of the frogs: Dysfunctional discourse in the ‘English-only’ Aboriginal classroom. In J. Simpson, & G. Wigglesworth (Eds.), Children’s language and multilingualism: Indigenous language use at home and school (pp. 129–153). London: Continuum International Publishing.
   Google Scholar
• Moses, K., & Yallop, C. (2008). Questions about questions. In J. Simpson, & G. Wigglesworth (Eds.), Children’s language and multilingualism: Indigenous language use at home and school. (pp. 30–55). London, UK: Continuum International Publishing Group.
   Google Scholar
• Paradis, J. (2010). The interface between bilingual development and specific language impairment. Applied Psycholinguistics, 31, 227–252.
   Web of Science ®Google Scholar
• Pearce, W., & Stockings, E. (2011). Oral narratives produced by Australian Aboriginal children: Dilemmas with normative comparisons. ACQuiring Knowledge in Speech, Language, and Hearing, 13, 126–131.
   Google Scholar
• Pearson, B. Z. (2004). Theoretical and empirical bases for dialect-neutral language assessment: Contributions from theoretical and applied linguistics to communication disorders. Seminars in Speech and Language, 25, 13–25.
   PubMedGoogle Scholar
• Pearson, B. Z., & Ciolli, L. (2004). Distinguishing dialect and development from disorder: Case studies. Seminars in Speech and Language, 25, 101–112.
   PubMedGoogle Scholar
• Queensland Department of Education and Training. (2009). Closing the gap education strategy. http://education.qld.gov.au/schools/indigenous/strategies/closing-gap.html.
   Google Scholar
• Queensland Department of Education and Training. (2011). Closing the gap education strategy: Addendum. http://education.qld.gov.au/schools/indigenous/strategies/closing-gap.html.
   Google Scholar
• Reeders, E. (2008). The collaborative construction of knowledge in a traditional context. In J. Simpson, & G. Wigglesworth (Eds.), Children’s language and multilingualism: Indigenous language use at home and school. (pp. 103–128). London, UK: Continuum International Publishing Group.
   Google Scholar
• Rice, M. L., Wexler, K., & Cleave, P. L. (1995). Specific Language Impairment as a period of Extended Optional Infinitive. Journal of Speech and Hearing Research, 35, 850–863.
   Google Scholar
• Semel, E., Wiig, E., & Secord, W. (2006). Clinical Evaluation of Language Fundamentals, Fourth Edition, Australian Standardised Edition (CELF-4 Australian). Sydney: PsychCorp, Pearson Clinical and Talent Assessment.
   Google Scholar
• Simpson, J., & Wigglesworth, G., (Eds.). (2008). Children’s language and multilingualism: Indigenous language use at home and school. London, UK: Continuum International.
   Google Scholar
• Stockman, I. J. (2010). A review of developmental and applied language research on African American children: From a deficit to difference perspective on dialect differences. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 41, 23–38.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Stothard, S., Snowling, M., Bishop, D., Chipchase, B., & Kaplan, C. (1998). Language-impaired preschoolers: A follow-up into adolescence. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 41, 407–418.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Thwaite, A. (2007). Inclusive and empowering discourse in an early childhood literacy classroom with Indigenous students. The Australian Journal of Indigenous Education, 36, 21–31.
   Google Scholar
• Toohill, B., McLeod, S., & McCormack, J. (2012). Effect of dialect on identification and severity of speech impairment in Indigenous Australian children. Clinical Linguistics and Phonetics, 26, 101–119.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Westby, C., & Inglebret, E. (2012). Native American and worldwide indigenous cultures. In D. E. Battle (Ed.), Communication disorders in multicultural and international populations (4th ed.)(pp. 76–101). St Louis, MI: Elsevier.
   Google Scholar
• Williams, C. (2006). Teacher judgements of the language skills of children in the early years of schooling. Child Language Teaching and Therapy, 22, 135–154.
   Google Scholar
• Williams, C., & Jacobs, A. (2009). The impact of otitis media on cognitive and educational outcomes. Medical Journal of Australia, 191, S69–S72.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Williams, C., & Masterson, J. (2010). Phonemic awareness and early spelling skills in urban Aboriginal and non-Aboriginal children. International Journal of Speech-Language Pathology, 12, 497–507.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Williams, C. J., Coates, H. L., Pascoe, E. M., Axford, Y., & Nannup, I. (2009). Middle ear disease in Aboriginal children in Perth: Analysis of hearing screening data, 1998–2004. Medical Journal of Australia, 190, 598–600.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Zubrick, S. R., Dudgeon, P., Gee, G., Glaskin, B., Kelly, K., Paradies, Y., et al. (2010). Social determinants of Aboriginal and Torres Strait Islander social and emotional wellbeing. In N. Purdie, P. Dudgeon, & R. Walker (Eds.), Working together: Aboriginal and Torres Strait Islander mental health and wellbeing principles and practice pp. 75–90. Barton, ACT: Commonwealth of Australia.
   Google Scholar