50 Years of Hypnosis in Medicine and Clinical Health Psychology: A Synthesis of Cultural Crosscurrents

Abstract

In 2008, the 50^th anniversary of ASCH, hypnosis is used increasingly for healthcare applications in hospitals, clinics, and psychotherapy practice. A substantial body of research demonstrates the efficacy of hypnosis as part of the integrative treatment of many conditions that traditional medicine has found difficult to treat (e.g., Pinnell & Covino, 2000; Elkins, Jensen, & Patterson, 2007). The practice of hypnosis in healthcare has been altered and centrally influenced by the rapid growth of technological medicine in the 1950's, the AIDS epidemic and development of psychoneuroimmunology, revolutionary developments in genetics and neuroimaging technology, and the progression from alternative to integrative medicine. We have come to develop more detailed expectations about the beneficial effects of hypnotic interventions for health problems. We have also come to know that in these populations hypnosis can lead not only to reduced anxiety but also specifically altered physiological parameters.

50 anni di ipnosi in medicina e nella psicologia clinica della salute: una sintesi delle controtendenze culturali

Nel 2008, anno del 50° anniversario della ASCH, l'ipnosi è usata sempre più nelle pratiche di cura in ospedali, cliniche, e in psicoterapia. Un consistente corpo di ricerche ha dimostrato l'efficacia dell'ipnosi nel trattamento integrativo di molte condizioni che la medicina tradizionale ha fatto fatica a trattare (e.g., Pinnell & Covino, 2000; Elkins, Jensen, & Patterson, 2007). L'uso dell'ipnosi nel sistema sanitario è stato modificato e influenzato in modo significativo dalla rapida crescita della tecnologia medica dal 1950, dall'epidemia di AIDS e dallo sviluppo della psiconeuroimmunologia, dai rivoluzionari sviluppi nella genetica, nella tecnologia della neuroimaging e dal progresso della medicina alternativa e integrata. Siamo arrivati a sviluppare aspettative più dettagliate sui benefici effetti degli interventi ipnotici sui problemi di salute. Abbiamo anche riconosciuto che in queste popolazioni l'ipnosi può portare non solo a ridurre l'ansia ma può anche alterare specificamente dei parametri fisiologici.

Iryou to rinshou-kenkou-shinri-gaku ni okeru saimin no 50 nen: bunka-teki souhan no tougoh

ASCH no 50-shunen kinen ni ataru 2008 nen, saimin wa, byouin, kurinikku, seishin-ryouho no rinsho ni okeru kenkoh-kanri eno tekioh to shite, masumasu mochiirareru youni natte iru. Kenkyu no taihan o saite, dentoh-teki iryo ga chiryo konnan to suru ookuno joutai ni taisuru tougoh-teki chiryou-hou no hitotsu to shite, saimin no yukousei o shimeshita(e.g., Pinnell & Covino, 2000; Elkins, Jensen, & Patterson, 2007). Kenkou-kanri mi okeru saimin rinshou wa henboh shitsutsu ari, omoni 1950nendai no iryou kagaku-gijutsu no kyusoku na seicho, eizu no man-en to seishin-men-eki-gaku no hatten, idenshi to sinkei-gazou-shindan-gijutsu no kakki-teki hatten, daitai-iryou kara tougoh iryou eno sinten kara eikyou o ukete iru. Wareware wa kenkou mondai eno saimin kainyu no yueki na kouka ni kanshite, yori tsukkonda shousai na kanou-sei o teknai surukototo natta. Mata, koushita katagata ni oiteha, saimini wa fuan o keigen suru dakede naku, seirigaku-teki youin no henka nimo hakkirito eikyou o oyobosu koto o shirieta.

Key Words:

• Hypnosis
• medicine
• clinical health psychology
• psychoneuroimmunology
• integrative medicine