Abstract
Dans une nécrologie, qui parut dans le journal “Daily News,” l’auteur anonyme affirme que Tourguénev lui confia que l’écrivain anglo-irlandais Maria Edgeworth eût une influence sur sa manière de décrire les habitants provinciaux russes. Dans cette étude j’examine les influences possibles des oeuvres “irlandaises” d’Edge-worth sur les “Récits d’un chasseur” de Tourguénev. J’examine la technique narrative, la fonction du discours direct et des descriptions du paysage et l’absence d’une intrigue chez les deux écrivains. Je démontre que, quoiqu’il y ait des différences importantes, il y a beaucoup dans la technique littéraire de Tourguénev qui proviendrait de celle de Maria Edgeworth.