![Sample our Area Studies journals, sign in here to start your access, latest two full volumes FREE to you for 14 days]({"type":"image" , "src" : "/sda/5922/TOC-Subject-Sample-2021-Area-Studies.jpg"})
Abstract
Même si plusieurs ouvrages ont été écrits sur l’interrelation entre la littérature et les autres arts, il n’existe pas encore de méthodologie acceptable dans ce domaine. Il y a beaucoup d’exemples de transposition de certaines idées d’un art à l’autre: surtout pendant la période d’effervescence artistique du début du 20e siècle quand des mouvements tels le cubisme, l’expressionisme et le futurisme arrivèrent avec de nouvelles idées.
En Russie, des poètes comme Maiakowskii et Pasternak participèrent dans des échanges d’idées avec des peintres et sculpteurs et expérimentèrent avec des idées pittoresques dans leur poésie. C’est un fait bien connu que Maiakowskii appliqua des techniques de la peinture cubiste. Pasternak est peut-être le seul poète qui a pu réaliser les idées ambitieuses de dynamisme tel que proclamé en Italie dans le “Manifeste de peinture futuriste.” Cette contribution essaie de démontrer en se basant sur quelques exemples concrets, comment Pasternak transpose l’idée de dynamisme en l’idiome poétique.