Infants' growth charts for southern Iran

Abstract

Currently there are no growth charts based on local norms available for infants in Iran, and their growth is assessed by the National Centre for Health Statistics (NCHS) reference data, which is misleading. Growth charts for a cohort of 317 infants (164 girls and 153 boys) born in Shiraz (Southern Iran) in 1996 and followed for 2 years from birth are presented. All the centiles of length and weight charts are slightly above those of the NCHS charts under the age of 6 months and fall substantially below those over the age of 6 months. However, the spread is similar, so there is no suggestion that the difference is due to the prevalence of gross malnutrition. The difference shows that the use of locally based growth charts are essential for assessing the growth of children in Iran. The representativeness of our data leads us to conclude that the charts presented here are likely to be applied to the urban infant population of Iran.

Gegenwärtig stehen im Iran für Kleinkinder keine auf lokalen Normdaten basierende Wachstumsdiagramme zur Verfügung. Das Wachstum dieser Kinder wird anhand der Referenzdaten des Nationalen Zentrums für Gesundheitsstatistik (NCHS) eingeschätzt, was zu Fehleinschätzungen führt. Es werden Wachstumsdiagramme für eine Kohorte von 317 Kleinkindern (164 Mädchen und 153 Jungen) vorgestellt, die 1996 in Shiraz (Südiran) geboren wurden und nach ihrer Geburt 2 Jahre lang untersucht wurden. Alle Längen- und Gewichtszentilen liegen bis zu einem Alter von unter 6 Monaten leicht über denjenigen der NCHS-Diagramme und fallen ab einem Alter von 6 Monaten beträchtlich unterhalb diese. Allerdings ist die Spannweite ähnlich und daher gibt es kein Anzeichen dafür, dass der Unterschied auf das Vorliegen einer schweren Unterernährung zurückzuführen ist. Die Unterschiede zeigen, dass die Verwendung von lokalen Wachstumsdiagrammen für die Einschätzung des Wachstums von Kindern im Iran notwendig ist. Die Tatsache, dass unsere Daten als repräsentativ anzusehen sind, veranlasst uns zu der Schlussfolgerung, dass die hier vorgestellten Charts wahrscheinlich für die städtische Kleinkinderpopulation im Iran anwendbar sind.

On ne dispose pas actuellement en Iran de tables normatives de la croissance établies sur des données locales, si bien que la croissance des enfants iraniens est inadéquatement observéeen référence aux données du National Centre for Health Statistics (NCHS). On présente ici des courbes de croissance établies à partir d'une cohorte de 317 enfants (164 filles et 153 garçons) nés à Shiraz (Iran méridional) en 1996 et suivis pendant leurs deux premières années. Tous les centiles de taille et de poids sont légèrement supérieurs à ceux des tables NCHS avant l'âge de six mois, puis leurs deviennent nettement inférieurs par la suite. L'évolution des courbes étant similaire, il n'y a donc pas raison de suspecter que la différence est due à de la malnutrition. Cet écart entre les deux tables montre que l'utilisation de courbes fondées sur des données locales est essentielle pour le suivi de la croissance des enfants en Iran. La représentativité de nos données nous conduit à estimer que les tables présentées dans ce travail sont applicables à la population infantile urbaine en Iran.