Growth standards for twins from birth to four years

Summary

Growth standards for twins are presented for weight, height, and head circumference, based on a sample repeatedly measured from birth to four years of age. The results give the means, SDs, and selected centiles for the size attained at each age, the amount of gain between ages, and the size differences within twin pairs. Sex differences in growth rate were evident at several ages; males grew more rapidly during the first 6 months, whereas females grew more rapidly during the third year. Comparing high and low birth-weight twins, the mean weight gain was the same for both groups during the first two years, and the weight differential remained constant also, but there was an increasing degree of overlap between the two weight distributions. By age 4, over 20% of the low birth-weight twins were larger than the average high birth-weight twins.

Compared to singletons, the twins' size deficit was greatest at birth but there was a marked recovery in the first six months, followed by only gradual changes thereafter. Weight was somewhat more affected by growth suppression than height; the twins remained 0·45 SD below the singletons for weight through age 4, whereas they nearly achieved parity for height. The results suggest that prenatal adipose-cell replication may be restricted by the nutritional demands of a twin pregnancy.

Zusammenfassung

Es werden Wachstumsnormen für Gewicht, Grösse und Kopfumfang bei Zwillingen gegeben, die von einer Versuchsperson stammen, die regelmässig von Geburt an bis zum 4. Lebensjahr gemessen wurde. Die Ergebnisse zeigen die Durchschnittszahlen, SDs und ausgewählten Centile für die Grösse, die bei jedem Alter erreicht wurden, die Zuwachsrate zwischen den Altersstufen und die Grössenunterschiede bei den Zwillingspaaren. Bei der Wachstumsrate zeigte sich in verschiedenen Altersstufen Unterschiede im Bezug auf Geschlecht; Jungen wuchsen schneller während der ersten 6 Monate, während Mädchen im 3. Jahr schneller wuchsen. Bei Vergleichen von hohem und niedrigem Geburtsgewicht bei Zwillingen war die durchschnittliche Gewichtszunahme während der ersten zwei Jahre bei beiden Gruppen gleich, und der Gewichtsunterschied blieb auch gleich, doch es zeigte sich eine zunehmende Überschneidung zwischen den zwei Gewichtsverteilungen. Bei einem Alter von 4 Jahren waren über 20% der Zwillinge mit niedrigem Geburtsgewicht grösser als der Durchschnitt der Zwillinge mit hohem Geburtsgewicht. Verglichen mit Einzelgeburten war das Grössendefizit der Zwillinge bei der Geburt am grössten, doch es zeigte sich eine auffallende Angleichung in den ersten sechs Monaten, danach gefolgt von nur allmählichen Veränderungen. Bei Wachstumshemmung war das Gewicht etwas mehr betroffen als die Grösse; die Zwillinge blieben bis zu einem Alter von 4 Jahren bei Gewicht 0,45 SD unter den Einzelgeburten, während sie beinahe die gleiche Grösse erreichten. Die Ergebnisse deuten an, dass prenatale Adipose-Zellen Replikation durch Ernährungsbedürfnisse bei einer Zwillingsschwangerschaft eingeschränkt sein könnte.

Résumé

Des normes de croissance pour jumeaux sont présentées pour le poids, la taille et la circonférence crânienne; elles proviennent d'un échantillon mesuré à plusieurs reprises de la naissance à 4 ans. Les résultats sont donnés sous forme de moyennes, écarts-type, et certains centiles, pour les valeurs absolues des dimensions à chaque âge, les accroissements entre deux âges successifs, et les différences à l'intérieur de chaque paire de jumeaux. Des différences de vitesse de croissance liées au sexe sont nettes pour plusieurs âges; les garçons grandissent plus rapidement pendant les 6 premiers mois, et les filles pendant la troisième année.

Si l'on compare les jumeaux de poids de naissance élevés et faibles, l'accroissement pondéral moyen est même pendant les 2 premières années, et la différence entre les 2 groupes reste constante, mais le degré de chevauchement entre les 2 distributions augmente. A 4 ans, plus de 20% des jumeaux de faible poids de naissance sont supérieurs à la moyenne des jumeaux de poids de naissance élevé.

Si l'on fait des comparaisons avec les non-jumeaux, le déficit en taille des jumeaux est maximal à la naissance, mais il y a un rattrapage marqué pendant les 6 premiers mois, puis les changements se font graduellement. Le poids est plus affecté par l'inhibition de la croissance que la taille; les jumeaux demeurent en dessous de la moyenne pondérale des non-jumeaux jusqu'à 4 ans à une distance de 0,45 écart-type, alors que la taille est presque rattrapée.

Les résultats suggèrent que la multiplication prénatale des cellules adipeuses est restreinte par suite des exigences nutritionnelles d'une grossesse gémellaire.