An analysis of some observations of thermal comfort in Roorkee, India and Baghdad, Iraq

Summary

During hot dry weather seven subjects in Roorkee and nine in Baghdad assessed their thermal sensation and skin moisture on a total of more than 2000 occasions. Simultaneous records of the globe temperature, wet and dry bulb temperatures and air-movement were compiled for each subject's thermal environment. The data were analysed subject by subject.

Thermal sensation and skin moisture were strongly correlated with the globe temperature. None of the several thermal stress indices which were tested correlated significantly better than the globe temperature. In the range 32–40°C moderate air-movement (V>0·25 m/s) reduced both thermal discomfort and skin moisture. The humidity was too low to affect the sensation of warmth. These lightly-clad acclimatized subjects found least discomfort at about 32°C, provided the air-movement exceeded 0·25 m/s. The control of air-movement had a significant role in achieving thermal comfort.

Zusammenfassung

Sieben Menschen in Roorkee und neun in Baghdad haben in mehr als 2000 Gelegenheiten ihre Hitze-Sensationen und Hautfeuchtigkeits-Gehalt bei heissem trockenen Wetter eingeschätzt. Gleichzeitig wurden Angaben der Erdtemparatur, feuchte und trockene Wurzel-temperaturen und Luftströmungen der thermalen Umgebung jedes einzelnen Beispieles gesammelt. Die Daten wurden Beispiel per Beispiel analysiert.

Hitze-Sensation und Haut-Feuchtigkeit waren stark verbunden mit der Erd-Temperatur. Keine der mehreren thermalen Anstrengungsursachen, die geprüft wurden, war von bedeutenderer Beziehung als die Erd-Temperatur. Im Bereiche von 32°–40°C mässiger Luftströmung (V<0,25 m/s) beide Hitze-Unbehagen und Haut-Feuchtigkeit wurden reduziert. Die Feuchtigkeit war zu niedrig um das Wärme-Gefühl zu beinflussen. Diese leicht gekleideten akklimatisierten Menschen empfanden am wenigsten Unbehagen bei ungefähr 32°C, vorausgesetzt die Lufströmung überschritt 0,25 m/s. Die Kontrolle der Luftströmung hatte eine bedeutende Rolle in der Erreichung von thermaler Behaglichkeit.

Résumé

Au cours des périodes de temps chaud et sec, la sensation de chaleur et l'humidité cutanée ont été évaluées par sept sujets à Roorkee, et neuf à Bagdad, ceci pour 2000 périodes au total. Un enregistrement simultané de la température indiquée par le thermomètre à boules et des mesures psychométriques et anémométriques eurent lieu dans l'environnement de chaque sujet.

La sensation de chaleur et l'humidité cutanée sont en forte corrélation avec la température indiquée par le thermomètre à boules. Aucun des nombreux indices de stress thermique qui ont été essayés n'ont montré une corrélation plus significative que celle-ci. Entre les limites 32°–40°C, un mouvement modéré de l'air (V>0,25 m/s) reduit à la fois l'inconfort thermique et l'humidité cutanée. L'humidité de l'air était trop basse pour modifier la sensation de chaleur. Ces sujets, legèrement vetus, et acclimatés ont trouvé que l'inconfort minimum se situe aux alentours de 32°C, à condition que le mouvement de l'air soit supérieur à 0,25 m/s. Le contrôle du mouvement de l'air joue un rôle significatif dans l'obtention du confort thermique.